Learn Irish with daily podcasts

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2376qekw

Contact: [email protected]

Harris

Harris 'le leanacht' ag stocaireacht ar son John McGahon sa Lú.

Fine Gael leader Simon Harris has said that he will continue to lobby for his party’s candidate in the Louth Constituency, Senator John McGahon, despite the concerns expressed by both Fianna Fáil and Sinn Féin.

Tá sé ráite ag ceannaire Fhine Gael Simon Harris, go leanfaidh sé ar aghaidh ag stocaireacht ar son iarrthóir a pháirtí i nDáilcheantar Lú, an Seanadóir John McGahon, ainneoin na himní atá léirithe ag Fianna Fáil agus Sinn Féin araon.

John McGahon was found not guilty in a 2022 trial of physically assaulting Breen White outside a pub in County Louth and the Sunday Times newspaper published photographs of Breen White’s injuries today.

Fuarthas John McGahon neamhchiontach i dtriail i 2022 as ionsaí fisiciúil ar Breen White taobh amuigh de thábhairne i gContae Lú agus d’fhoilsigh an nuachtán an Sunday Times grianghraif de ghortuithe Breen White inniu.

Simon Harris said the images and videos from security systems were part of the evidence in the criminal trial but the jury found Senator McGahon not guilty.

Dúirt Simon Harris gur chuid den fhianaise sa triail choiriúil iad na h-íomhánna agus na físeáin ó chórais slándála ach go bhfuair giúiré an Seanadóir McGahon neamhchiontach.

Earlier today Fianna Fáil leader Micheál Martin said: “It seems that the victim in this case did not get the response that he should have received.

Níos luaithe inniu dúirt ceannaire Fhianna Fáil Micheál Martin: “Is cosúil nach bhfuair an t-íospartach sa chás seo an freagra a cheapfaí a ba cheart dó a fháil.

And I think that the matter is serious and that it is a matter for Fine Gael of course.”

Agus ceapaim go bhfuil an tábhar tromchúiseach agus gur ceist do Fhine Gael é ar ndóigh.”

Sinn Féin leader Mary Lou McDonald described what happened outside the pub as “violent” and “brutal” and questioned how Simon Harris could support John McGahon as a candidate.

“Foréigneach” agus “brúidiúíl” an cur síos a rinne ceannaire Shinn Féin Mary Lou McDonald ar an méid a tharla taobh amuigh den teach tábhairne agus cheistigh sí conas a d’fhéadfadh Simon Harris tacú le John McGahon mar iarrthóir.

However, the deputy leader of Fine Gael, Helen McEntee said that she also supports the Senator – that the courts have dealt with the matter and it is noteworthy that he claimed that he was defending himself.

Dúirt leascheannaire Fhine Gael, Helen McEntee áfach go dtacaíonn sise chomh maith leis an Seanadóir – gur phléigh na cúirteanna leis an ábhar agus gur díol suntais gur mhaígh sé gur á chosaint féin a bhí sé.

Although John McGahon was found not guilty in a criminal trial, he was found 65% responsible for damages in a subsequent civil case.

Cé go bhfuarthas John McGahon neamhchiontach i dtriail choiriúil, fuarthas 65 faoin gcéad freagrach as damáistí é i gcás sibhialta ina dhiaidh sin.

The High Court ordered him to pay €39,000 to Breen White.

D’ordaigh an Ardchúirt dó €39,000 a íoc le Breen White.

Breen White told the Sunday Times today that he is disappointed that John McGahon was chosen as Fine Gael’s candidate.

Dúirt Breen White leis an Sunday Times inniu go bhfuil díomá air gur roghnaíodh John McGahon mar le bheith ina iarrthóir ag Fine Gael.

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/258u6eve

Contact: [email protected]

Actor and comedian Jon Kenny has died.

An t-aisteoir agus an fuirseoir Jon Kenny tar éis bháis.

Actor and comedian Jon Kenny, who rose to fame as one of Pat Shortt’s Unbelievables duo, has died.

Tá an t-aisteoir agus an fuirseoir Jon Kenny, a bhain cáil amach mar dhuine den dís d’Unbelievables le Pat Shortt, ar éis bháis.

He was 66 years old and had been receiving treatment for the past year for his cancer.

66 bliain d’aois a bhí sé agus bhí sé ag fáil cóir leighis le bliain anuas don ailse a bhí air.

He achieved national and international fame in the 1990s with his half-brother Pat Shortt in his Unbelievables show as a witty duo with a witty and witty way of speaking.

Bhain sé cáil náisiúnta agus idirnáisiúnta amach sna 1990aidí lena leathbhádóir Pat Shortt ina seó d’Unbelievables mar bheirt shaoithiúil a raibh cora cainte tíorúla agus barrúla acu.

He pursued his career as an actor in the films The Van, Les Misérables (1998), Angela’s Ashes, Mrs Brown’s Boys D’Movie, Song of the Sea, Wolfwalkers, and most recently in The Banshees of Inisherin, where he again worked with Pat Short.

Shaothraigh sé a ghairm mar aisteoir sna scannáin The Van, Les Misérables (1998), Angela’s Ashes, Mrs Brown’s Boys D’Movie, Song of the Sea, Wolfwalkers, agus le déanaí i The Banshees of Inisherin, áit ar oibrigh sé arís le Pat Shortt.

He was also seen in one episode of the Father Ted series.

Chonacthas é i gclár amháin den tsraith Father Ted chomh maith.

On the theater stage he produced plays such as John B Keane’s The Matchmaker; She Stoops to Conquer by Oliver Goldsmith at the Abbey Theater and this solo by Katie Holly Crowman, in which he played the part of ten people.

Ar ardán na hamharclainne rinne sé drámaí mar The Matchmaker de chuid John B Keane; She Stoops to Conquer de chuid Oliver Goldsmith in Amharclann na Mainistreach agus an seo aonair de chuid Katie Holly Crowman, ina ndearna sé páirt dheich bpearsa.

Jon Kenny was originally from County Limerick.

Ba as Contae Luimnigh ó dhúchas Jon Kenny.

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/22hkgozb

Contact: [email protected]

McGregor’s lawyers are calling witnesses for him.

Dlíodóirí McGregor ag glaoch finnéithe ar a shon.

In the High Court, the legal scientist, Doctor Charlotte Murphy, said that she could not say with certainty that Nikita Hand had sex with Conor McGregor of her own free will.

San Ard Chúirt dúirt an t-eolaí dlíeolaíoch,An Dochtúir Charlotte Murphy nach bhféadfadh sí a rá go cinnte an dá toil féin a bhí gnéas ag Nikita Hand le Conor McGregor.

She was testifying in the civil case brought by Nikita Hand against McGregor and another man, James Lawrence.

Bhí sí ag tabhairt a fianaise sa chás síbhialta atá tugtha ag Nikita Hand in aghaidh McGregor agus fear eile,James Lawrence.

Dr. Murphy said DNA samples matching Conor McGregor’s profile were found on Nikita Hand’s body, underpants and clothing after the incident in a Dublin hotel room in December 2018.

Dúirt an Dr.Murphy go raibh samplaí DNA a mheatseáil an prófíl atá ag Conor McGregor ar chorp, fobhríste agus éadaigh Nikita Hand i ndiaidh na heachtra i seomra óstáin i mBaile Átha Cliath i Nollaig na bliana 2018.

She also said that the front strap of Nikita Hand’s jumpsuit had been torn apart.

Dúirt sí freisin go raibh strupa tosaigh de chulaith léime Nikita Hand stróicthe ó chéile.

Lawrence and McGregor deny allegations by Nikita Hand who says the two men raped her at different times at that location.

Seánann Lawrence agus McGregor líomhaintí Nikita Hand a deir gur éignigh an bheirt fhear í ag tráthanna éagsúla ar an láthair sin.

Conor McGregor himself testified this afternoon.

Thug Conor McGregor féin fianaise tráthnóna.

The case will continue tomorrow.

Leanfar leis an gcás amárach.

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2cergjjy

Contact: [email protected]

The composer Johnny Duhan is the one who drowned in Galway today.

An cumadóir Johnny Duhan é an té a báthadh i nGaillimh inniu.

Johnny Duhan, the well-known songwriter, is the man who drowned this morning after swimming at Head Beach in Bearna, County Galway.

Is é Johnny Duhan, an cumadóir amhrán aitheanta, an fear a báthadh ar maidin tar éis sul ag snámh ag Trá na gCeannn i mBearna, Contae na Gaillimhe.

The most popular song he composed was ‘The Voyage’, a well-known song which was covered by Christy Moore and had an album around it.

‘The Voyage’ é an t-amhrán ba mhó tóir dár chum sé, amhrán aitheanta a chas Christy Moore agus a chuir album timpeall air.

Johnny Duhan is originally from Limerick but settled in Bearna a few years ago.

As Luimneach ó dhúchas do Johnny Duhan ach chuir sé faoi i mBearna roinnt blianta ó shin.

He is survived by his wife Maureen, their five children, grandchildren and other relatives.

Maireann a bhean chéile Maureen, a gcúigear páistí, garchlann agus gaolta eile.

An extensive search began off the coast of Galway when he did not return home after his usual morning swim.

Thosaigh cuardach cuimsitheach amach ó chósta na Gaillimhe nuair nár fhill sé abhaile tar éis dó dul ag snámh ar maidin, mar ba ghnách dó.

It was not long after that that it came to light that another person, a woman in her thirties, was also missing from Head Beach.

Níorbh fhada ina dhiaidh sin gur tháinig sé chun solais go raibh duine eile, bean sna tríochadaí, ar iarraidh freisin ar Thrá na gCeann.

The emergency services were called when she did not arrive at work as expected.

Cuireadh fios ar na seirbhísí éigeandála nuair nár tháinig sí ag an obair mar a raibh súil leí.

The search was carried out by the Coast Guard, the RNLI and Civil Defense teams.

Chuaigh an Garda Cósta, an RNLI agus buíonta den Chosaint Sibhialta i mbun an chuardaigh.

Local people and some small boats came to help in the search, by land and by sea.

Tháinig daoine áitiúla agus roinnt bád beag i gcabhair ar an gcuardach, ar thír agus ar muir.

A body was found in the water this afternoon near Cuan Roisín between Bearna and Bóthar na Trá, some time west of the city.

Thángthas ar chorp san uisce tráthnóna gar do Chuan Roisín idir Bhearna agus Bhóthar na Trá, tamall siar ón gcathair.

It is an unusual incident for two people who did not know each other to be missing from the same place, and Gardaí are trying to understand how the events of the morning unfolded..

Eachtra neamhghnáthach é beirt nach raibh aithne ar a chéile bheith ar iarraidh ón láthair chéanna, agus tá Gardaí ag iarraidh a thuiscint cé mar a thit imeachtaí na maidne amach..

It was calm weather and a calm sea in the morning, but the fog of the day hindered the search.

Aimsir chiúin agus farraige chalm a bhí ann ar maidin, ach chuir ceo an lae as don chuardach.

The search for the woman had to be suspended at nightfall, but will begin again at sunrise.

B’éigean an cuardach don bhean a chur ar fionraí le titim na hoíche, ach tosófar ina bhun arís le héirí na gréine.

Local people are gathering early in the morning to search the shore between Bearna and An Spidéal

Tá daoine áitiúla ag bailiú le chéile go moch ar maidin le dul ag cuardach an chladaigh idir Bhearna agus An Spidéal

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2d8s27pp

Contact: [email protected]

The Taoiseach discussed the Middle East and Ukraine with Trump.

An Meán Oirthear agus an Úcráin pléite ag an Taoiseach le Trump.

Taoiseach Simon Harris spoke to the President-elect of the United States Donald Trump today.

Labhair an Taoiseach Simon Harris le hUachtarán tofa na Stáit Aontaithe Donald Trump inniu.

It was while canvassing for the general election in the Letterkenny area this afternoon that Simon Harris accepted the call.

Ba le linn dó a bheith ag canbhasáil don olltoghchán i gceantar Leitir Ceanainn tráthnóna a ghlac Simon Harris leis an ghlaoch.

Simon Harris said he congratulated Donald Trump on his victory in the presidential election.

Dúirt Simon Harris gur thréaslaigh sé a bhua i dtoghchán na huachtaránachta le Donald Trump.

He will succeed President Joe Biden on January 20, 2025 – his second term as president of the United States.

Tiocfaidh seisean i gcomharbacht ar an Uachtarán Joe Biden ar an 20 Eanáir 2025 – an dara téarma aige ina uachtarán ar na Stáit Aontaithe.

The Taoiseach said he discussed the “terrible state of affairs in the Middle East” and the war in Ukraine during their conversation.

Dúirt an Taoiseach gur phléigh sé an “bhail uafásach atá ar chúrsaí sa Mheán Oirthear” agus an cogadh san Úcráin le linn a gcomhrá.

“The world is a bleak and dark place right now,” said Simon Harris, and he said he told the President-elect he wants to “see peace and an end to the killing of civilians.”

“Áit dhuairc agus dhorcha é an domhan faoi láthair,” arsa Simon Harris, agus dúirt sé gur chuir sé in iúl don Uachtarán tofa gur mian leis “síocháin a fheiceáil agus deireadh á chur le marú na sibhialtach.”

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/27sf68xc

Contact: [email protected]

2024 to be the hottest year ever recorded.

2024 le bheith ar an mbliain is teo a taifeadadh riamh.

Climate experts say they are almost certain that 2024 will be the hottest year on record.

Deir saineolaithe aeráide go bhfuil siad nach mór cinnte de go mbeidh 2024 ar an mbliain is teo a taifeadadh riamh.

According to the monitoring agency of the European Union, Corpernicus, the global temperature this year will be 1.55 degrees Celsius higher than the average temperature between the years 1850-1900, just before the burning of fossil fuels on an industrial basis.

Dar le gníomhaireacht monatóireachta an Aontais Eorpaigh, Corpernicus, beidh teocht na cruinne i mbliana 1.55 céim Celsius níos airde ná an mheánteocht a bhí ann idir na blianta 1850-1900, díreach sular tosaíodh ag dó breoslaí iontaise ar bhonn tionsclaíoch.

This is the first year for the temperature to be more than 1.5 degrees above the average temperature of those years.

Seo an chéad bhliain don teocht a bheith níos mó ná 1.5 céim os cionn mheánteocht na mblianta úd.

According to the climate agreement signed in Paris in 2016, the countries of the world are obliged to keep the temperature increase below 2 degrees and to make a strong effort to keep it at 1.5 degrees.

De réir an chomhaontú aeráide a síníodh i bPáras in 2016, tá iallach ar thíortha an domhain an t-ardú teochta a choinneáil faoi bhun 2 chéim agus dianiarracht a dhéanamh é a choinneáil ag 1.5 céim.

The issue will be discussed at the United Nations international conference on climate change that will begin in Azerbaijan next Monday.

Criathrófar an cheist ag comhdháil idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe ar athrú aeráide a gcuirfear tús leis san Asarbaiseáin Dé Luain seo chugainn.

The rate of warming in Ireland is on a par with the rest of the world, say experts in this country.

Tá an ráta téimh in Éirinn ar aon bhonn leis an gcuid eile den domhan, a deir saineolaithe na tíre seo.

Climate change is the worst cause of the weather which is the worst cause of some of the major human disasters that are happening more often in these worlds, for example, the devastation caused by the floods that were in the east of Spain last week.

Is é an t-athrú aeráide is cionsiocair leis an anaimsir arb í is siocair le roinnt de na tubaistí móra daonna atá ag tarlú níos minice ar na saolta seo, cuir i gcás, an lomscrios a rinne na maidmeanna tuile a bhí in oirthear na Spáinne an tseachtain seo caite.

As the water in the Mediterranean is getting warmer all the time, more water is evaporating, more clouds are being created and rainfall in that region is now heavier than ever as a result, according to the experts.

Agus uisce na Meánmhara ag éirí níos teo an t-am ar fad, tá níos mó uisce á ghalú, tá níos mó scamall á gcruthú agus tá tuairteanna báistí sa réigiún sin níos troime anois ná mar a bhí riamh dá bharr sin, de réir na saineolaithe.

The anomalous El Niño weather pattern is also involved.

Tá baint ag an bpatrún aimhrialta aimsire El Niño leis an scéal freisin.

Although El Niño is a natural phenomenon that automatically causes rising temperatures, heavy rains and drought, some experts believe that continued global warming is making it more severe.

Cé gur feiniméan nádúrtha é El Niño a chothaíonn as féin ardú teochta, fearthainn throm agus triomach, creideann saineolaithe áirithe go bhfuil téamh leanúnach na cruinne ag cur lena fhíochmhaire.

RTÉ News and Current Affairs 13 July 2024: Sermeq Kujalleq Glacier in Greenland pushed back 40 kilometers by global warming since 1850

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ 13 Iúil 2024: Oighearshruth Sermeq Kujalleq sa Ghraonlainn brúite siar 40 ciliméadar ag téamh na cruinne ó 1850

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2dy25qaj

Contact: [email protected]

High level of bullying amongst Galway University staff.

Leibhéal ard bulaíochta i measc fhoireann Ollscoil na Gaillimhe.

RTÉ News and Current Affairs A report on the working environment at the University of Galway shows that there is a high level of incidents of harassment and bullying among staff.

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Léiríonn tuairisc faoin timpeallacht oibre in Ollscoil na Gaillimhe go bhfuil leibhéal ard d’eachtraí ciaptha agus bulaíochta i measc na foirne.

The University says that what was revealed in the internal survey is worrying but that it is only one aspect of the story.

Deir an Ollscoil gur díol imní an méid a léiríodh sa suirbhé inmheánach ach nach bhfuil ann ach gné amháin den scéal.

It was in 2023 that the Office of the Vice-President for Equality, Diversity and Inclusion Affairs at the University of Galway carried out the survey about the work culture among the staff and management of the University.

Is i 2023 a rinne Oifig an Leasuachtaráin ar Ghnóthaí Comhionannais, Éagsúlachta agus Cuimsithe in Ollscoil na Gaillimhe an suirbhé faoi chultúr na hoibre i measc fhoireann agus bhainistíocht na hOllscoile.

The survey is part of the University’s work to comply with the standards charter of the Athena Swan organization which monitors gender equality in 3rd level institutions in Ireland.

Is cuid é an suirbhé de obair na hOllscoile cloí le cairt chaighdeáin na heagraíochta Athena Swan a choinnionn súil ar chomhionannas inscne in institiúidí 3ú leibhéal in Éirinn.

The survey, which was answered by 39% of the entire staff, shows that a high number of workers have seen or experienced bullying, harassment or discrimination in the workplace.

Léiríonn an suirbhé a d’fhreagair 39 faoin gcéad den fhoireann iomlán, go bhfaca nó gur fhulaing líon ard oibrithe bulaíocht, ciapadh nó leithcheal sa láthair oibre.

40% said they had witnessed bullying or harassment and 30% said they themselves had experienced it.

Dúirt 40 faoin gcéad go bhfaca siad bulaíocht nó ciapadh agus dúirt 30 faoin gcéad gur fhulaing siad féin a leithéid.

38% said they had seen discrimination and a quarter said they had experienced discrimination.

Dúirt 38 faoin gcéad go bhfaca siad leithcheal á dhéanamh agus dúirt an ceathrú cuid gur fhulaing siad leithcheal.

In a statement that the University made available to Nuacht today, they said that they were concerned about the problems shown in this survey.

I ráiteas a chuir an Ollscoil ar fáil do Nuacht inniu, dúirt siad go díol imní dóibh na fadhbanna a léiríodh sa suirbhé seo.

They said the process involved in the report “demonstrates the University’s commitment to openness and respect.”

Dúirt siad go léiríonn an próiseas a bhain leis an tuarascáil “tiomantas na hOllscoile don oscailteacht agus don mheas.”

The University refused to make the report available to News.

Dhiúltaigh an Ollscoil an tuarascáil a chur ar fáil do Nuacht.

They have previously refused to provide the information to other journalists under the Freedom of Information Act.

Dhiúltaigh siad roimhe seo an teolas a chur ar fáil d’iriseoirí eile faoi faoin Acht um shaoráil faisnéise.

The University said in the statement that “the depiction of the University of Galway as a place where a culture of bullying and harassment prevails is only one aspect of the story.

Dúirt an Ollscoil sa ráiteas nach bhfuil “sa léiriú ar Ollscoil na Gaillimhe mar áit ina bhfuil cultúr bulaíochta agus ciaptha i réim ach gné amháin den scéal.

50% of the respondents said that they believe that ‘the culture in our university has become more inclusive over the last four years.'” In addition the University said that “the majority of staff gave a positive answer when asked if ‘the culture and the atmosphere that prevails in my unit/school is inclusive and friendly to all’ and ‘does my unit/school foster clear values and habits of conduct regarding how people should treat each other’.”

Dúirt 50 faoin gcéad de na freagróirí go gcreideann siad ‘go bhfuil an cultúr inár n-ollscoil níos cuimsithí le ceithre bliana anuas.'” Lena chois sin dúirt an Ollscoil gur thug “formhór na foirne freagra dearfach nuair a fiafraíodh díobh an bhfuil ‘an cultúr agus an t-atmaisféar atá i réim i m’aonad/mo scoil cuimsitheach agus cairdiúil do chách’ agus ‘an gcothaíonn m’aonad/mo scoil luachanna agus nósanna iompair soiléire maidir le conas ba chóir do dhaoine caitheamh lena chéile’.”

More work is needed, they said, to understand reports from staff members who have witnessed or experienced harassment and/or bullying, to determine whether they are recent or long-ago incidents.

Tá gá le tuilleadh oibre, a dúirt siad, le tuiscint a fháil ar thuairiscí ó chomhaltaí foirne a chonaic nó a d’fhulaing ciapadh agus/nó bulaíocht, chun a fháil amach an eachtraí iad a tharla le déanaí nó i bhfad ó shin.

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/25gcy675

Contact: [email protected]

Hamas leader Yahya Sinwar killed by the Israelis.

Ceannaire Hamas Yahya Sinwar maraithe ag na hIosraelaigh.

Tá ceannaire Hamas Yahya Sinwar maraithe ag fórsaí Iosrael in Gaza.

Deir Rialtas Iosrael go raibh Yahya Sinwar ar dhuine de thriúr a maraíodh nuair a rinne saighdiúirí Iosraelacha ionsaí ar fhoirgneamh i gcathair Rafah i ndeisceart Gaza.

Deirtear gurb é Yahya Sinwar thar aon duine eile in Hamas a bheartaigh an mórionsaí a dhéanamh ar dheisceart Iosrael anuraidh inar maraíodh thart ar 1,200 duine.

Ceapadh é ina cheannaire ar Hamas i mí Lúnasa seo a chuaigh thart tar éis do na hIosraelaigh an ceannaire a bhí ann roimhe sin, Ismail Haniyeh, a fheallmharú san Iaráin.

Tuairiscitear freisin gur maraíodh 22 duine agus gur gortaíodh na dosaein nuair a rinne aerfhórsa Iosrael ionsaí buamála ar scoil in Jabalia i dtuaisceart Gaza.

Maíonn na hIosraelaigh gur bunáit chruinnithe de chuid Hamas agus Jiohád Ioslamach na Palaistíne a bhí sa scoil.

Léiríonn íomhánna ón láthair go ndeachaigh an áit trí thine mar gheall ar an mbuamáil.

Tá Jabalia á ionsaí gan taise ag na hIosraelaigh go rialta le bliain agus tuairiscítear nach bhfuil dóthain uisce ann leis an tine a mhúchadh.

Deir na Náisiúin Aontaithe go bhfuil na mílte Palaistíneach sáinnithe in Jabalia, a bhformhór acu gan riar a gcáis.

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Yahya Sinwar i gCathair Gaza in 2022

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2yg5as5j

Contact: [email protected]

22 duine maraithe, 117 leonta ag fórsaí Iosrael i mBéiriút.

Tá fórsaí míleata Iosrael ag leanúint den ár atá siad a dhéanamh sa Liobáin le trí seachtaine.

Maraíodh 22 duine agus leonadh 117 nuair a bhuamáil aerfhórsa Iosrael comharsanacht Shiach i lár na príomhchathrach, Béiriút, tráthnóna inné.

Buamáil thréan a bhí ann ar cheantar dlúthchónaithe lán d’árasáin agus de shiopaí beaga.

Bhí ochtar ó theaghlach amháin lena n-áirítear triúr leanaí i measc na marbh.

Tuairiscítear nach raibh an teaghlach ach tar éis teitheadh roimh bhuamáil na nIosraelach i ndeisceart na Liobáine.

Tá lucht tarrthála fós ag cíorláil sa smionagar le súil go dtiocfaidh siad ar dhaoine atá fós ina mbeatha ach tuairiscítear go bhfuil an áit plúchta ag dúthoit tiubh ó stáisiún peitril a bhuamáil na hIosraelaigh.

Is cosúil go raibh súil ag na hIosraelaigh ball sinsearach de Hezbollah a mharú san ionsaí ach deirtear gur tháinig sé slán.

Tuairiscítear freisin gur scaoil fórsaí Iosrael le hionad de chuid na Náisiún Aontaithe i ndeisceart na Liobáine den dara lá as a chéile agus gur gortaíodh beirt mar gheall ar an ionsaí.

Deirtear chomh maith go ndeachaigh saighdiúirí Iosraelacha isteach in ionad eile leis na Náisiúin Aontaithe sa cheantar.

Mar le Gaza, maítear i dtuarascáil nua ó na Náisiúin Aontaithe go bhfuil córas sláinte na hiamhchríche Palaistíní á scríosadh in aon turas ag na hIosraelaigh.

Tugtar le fios sa tuarascáil freisin go bhfuil coireanna cogaidh agus coireanna in aghaidh na daonnachta á ndéanamh ag na hIosraelaigh in Gaza.

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Ceantar cónaithe i lár Bhéiriút scriosta ag fórsaí Iosrael

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2alvxn5q

Contact: [email protected]

Milton’s mirror is weakened but she has taken a lot of damage.

Spéirling Milton lagaithe ach damáiste mór déanta aici.

Florida is still being plagued by the Milton’s Starling which has already caused extensive damage across that state.

Tá Florida fós á thuargaint ag Spéirling Milton a bhfuil damáiste mór déanta aici ar fud an stáit sin cheana féin.

It is reported that the skyscraper created nineteen tornadoes and destroyed 125 homes in its path, mostly mobile homes.

Tuairiscítear gur chruthaigh an spéirling naoi dtornádó dhéag agus gur scriosadh 125 áras cónaithe a bhí ina bealach, teachíní soghluaiste den chuid is mó.

At least two people are also said to have been killed when one of the drones hit a retirement home on Florida’s east coast.

Deirtear freisin gur maraíodh beirt ar a laghad nuair a bhuail ceann de na camanfaí lonnaíocht do sheanóirí ar chósta thoir Florida.

It is certain that more people would have been killed if millions had not been ordered to evacuate and if homes had not been forced by the storm.

Is cinnte go marófaí tuilleadh daoine murach gur ordaíodh do na milliúin aslonnú agus murach haistí a bheith sparrtha le hucht na stoirme.

The destruction has left 3.2 million people without power.

Tá 3.2 milliún duine fágtha gan aon chumacht aibhléise mar gheall ar an scrios.

The skyrocket first landed on the west coast with a speed of 195 kilometers per hour.

Is ar an gcósta thiar a tháinig an spéirling i dtír i dtosach agus luas 195 ciliméadar san uair fúithi.

She has since weakened and is currently traveling at 150 kilometers per hour.

Tá sí lagaithe ó shin agus is 150 ciliméadar san uair atá fúithi i láthair na huaire.

At least 235 people were killed when Hurricane Helene struck the Florida region two weeks ago.

Maraíodh 235 duine ar a laghad nuair a bhuail Spéirling Helene réigiún Florida coicís ó shin.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ