Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/28u74oax

Contact: [email protected]

Lebanon and Iran are being further threatened.

An Liobáin agus an Iaráin á dtuairgneáil tuilleadh.

Israeli military forces are reportedly carrying out a massive raid on Iranian infrastructure again today, for the fifth day in a row.

Tuairiscítear go bhfuil ruathar ollmhór á thabhairt ag fórsaí míleata Iosrael ar bhonneagar na hIaráine arís inniu, an cúigiú lá as a chéile.

In a statement, the Israelis claimed that their bombs were aimed at Iranian military infrastructure – including missile launch sites and air defense systems – but made no mention of the civilian infrastructure they were also targeting.

I ráiteas, mhaigh na hIosraelaigh gur ar bhonneagar míleata na hIaráine atá a gcuid buamaí dírithe – lena n-áirítear ionaid lainseála diúracán agus córais chosanta aeir – ach níl aon lua ar an mbonneagar sibhialta atá á rúscadh acu freisin.

This is the case in Lebanon, where Israeli missiles destroyed a hotel in the capital, Beirut, and residential buildings in the Lebanon Valley in the east of the country.

Is amhlaidh atá an scéal sa Liobáin, mar ar scrios diúracáin na nIosraelach óstán sa phríomhchathair, Béiriút, agus árais chónaithe i nGleann na Liobáine in oirthear na tíre.

Several people are reported to have been killed in those two attacks, it was not said how many.

Tuairiscítear roinnt daoine a bheith maraithe sa dá ionsaí sin, ní dúradh cé mhéad.

The Israeli army has ordered the population of sixteen villages in southern Lebanon to gather because, they say, they will soon begin bombarding those areas.

Tá ordú tugtha ag arm Iosrael don phobal i sé shráidbhaile dhéag i ndeisceart na Liobáine bailiú leo mar gur gearr, a deir siad, go dtósóidh siad ag tuairgneáil na n-áiteanna sin.

The Israelis say they are wreaking havoc there in order to suppress Hezbollah, an organization supported by Iran.

Is le dúil Hezbollah, eagraíocht a dtacaíonn an Iaráin leis, a chur faoi chois a deir na hIosraelaigh atá siad ag déanamh lot tíre ann.

Hezbollah has been firing rockets into northern Israel for several days.

Tá Hezbollah ag scaoileadh roicéad uathu le tuaisceart Iosrael le roinnt laethanta.

Irish soldiers are among the international troops on peacekeeping duty with the United Nations in southern Lebanon.

Tá saighdiúirí na hÉireann i measc na saighdiúirí idirnáisiúnta atá ar dualgas síochána leis na Náisiúin Aontaithe i ndeisceart na Liobáine.

As with Iran, the commander of American forces in the Middle East is boasting about how well his soldiers – 50,000 of them – are carrying out orders.

Mar leis an Iaráin, tá ceannasaí fhórsaí Mheiriceá sa Mhéanoirthear ag déanamh gaisce faoina fheabhas atá a chuid saighdiúirí – 50,000 acu – ag cur orduithe i bhfeidhm.

Admiral Brad Cooper claimed that Iran’s military capability is being gradually depleted and that American combat capabilities in the region are growing stronger.

Mhaígh an tAimiréal Brad Cooper go bhfuil cumas míleata na hIaráine á spíonadh diaidh ar ndiaidh agus gur ag dul i neart atá cumas comhraic na Meiriceánach sa réigiún.

More soldiers and equipment are on the way, he said.

Tá tuilleadh saighdiúirí agus trealaimh ar an mbealach, a dúirt sé.

Iran’s air defense systems are on the verge of being destroyed, the admiral said, and the country’s navy has been unable to put a single ship to sea since seventeen of its vessels were sunk in four days.

Tá córais chosanta aeir na hIaráine i ndáil le bheith scriosta, arsa an tAimiréal, agus níl cabhlach na tíre in ann aon long a chur faoi sheol ó cuireadh seacht soitheach déag dá gcuid go tóin le ceithre lá.

Regarding the people being killed by the bombs, not much is being said.

I dtaca leis na daoine atá á gcur den saol ag na buamaí, níl mórán á rá.

Authorities in Iran said yesterday that 787 people have been killed since Saturday, including 165 schoolgirls.

Dúirt na húdaráis san Iaráin inné gur maraíodh 787 duine ón Satharn, 165 cailín scoile ina measc.

The Iranians are continuing their own bombing of neighboring countries, Arab countries where the Americans have large military bases and where thousands of Irish citizens live.

Tá na hIaránaigh ag leanúint den bhuamáil atá siad féin a dhéanamh ar thíortha comharsanachta, tíortha Arabacha a bhfuil bunáiteanna móra míleata ag na Meiriceánaigh iontu agus ina bhfuil na mílte saoránach de chuid na hÉireann ina gcónaí.

RTÉ News and Current Affairs The aftermath of the bombing in the Lebanese capital, Beirut, 4 March 2026

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Iarmhairt na buamála i bpríomhchathair na Liobáine, Béiriút, 4 Márta 2026

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/27qnu3dt

Contact: [email protected]

Changes to critical assessment by special school principals.

Athruithe ar mheasúnú cáinte ag príomhoidí scoileanna speisialta.

The Government’s decision to remove the requirement that a child must have a formal diagnosis of a specific disability to be enrolled in a special school has been criticised by principals of those schools.

Tá cinneadh an Rialtais fáil réidh leis an riachtanas a bhíodh ann go mbeadh diagnóis fhoirmeálta de mhíchumas ar leith ag gasúr le clárú i scoil speisialta cáinte ag príomhoidí ar na scoileanna sin.

The National Association of Special School Principals (NASSP) says a crucial part of the registration process has been sidelined and will undermine schools’ professional judgement on the appropriate placement and the most favourable learning outcomes for students.

Deir Cumann na bPríomhoidí Scoileanna Speisialta (an NASSP) go bhfuil mír chinniúnach den phróiseas clárúcháin curtha go leataobh agus go ndéanfar dochar de bhreith ghairmiúil scoileanna ar an socrúchán cuí agus na torthaí foghlamtha is fabhraí do dhaltaí.

The new regime was announced in December by the Minister for Children, Disability and Equality, Norma Foley.

Mí na Nollag a d’fhógair an tAire Leanaí, Míchumais agus Comhionannais Norma Foley an réimeas nua.

The Minister said at the time that the Department was making the amendment to ensure that a child would have the support they needed, and to reduce the time spent on assessment.

Dúirt an tAire ag an am gur chun a chinntiú go mbeadh an tacaíocht atá ag teastáil ó ghasúr, agus chun an t-am a chaitear ar mheasúnú a laghdú, a bhí an leasú á dhéanamh ag an Roinn.

But the Principals’ Association says the decision was announced without consulting special schools at all.

Ach deir Cumann na bPríomhoidí gur fógraíodh an cinneadh gan a ghabháil i gcomhairle in aon chor le scoileanna speisialta.

NASSP Co-Chair Matt Swain says that “the capacity of special schools to plan and provide for and care for vulnerable children has been undermined.”

Deir ComhChathaoirleach an NASSP Matt Swain go bhfuil “an bonn bainte de chumas scoileanna speisialta tabhairt faoi phleanáil agus soláthar agus cúram pháistí leochaileacha.

“A professional report on a child’s ability is essential evidence to ensure that a student is placed in the most appropriate school setting.”

Is bun-fhianaise í tuarascáil ghairimiúil ar chumas páiste le cinntiú go socraítear dalta san suíomh scolaíochta is oiriúnaigh.”

The Association says that schools may now have to accept students without the school fully understanding the student’s diagnosis, developmental profile, or support needs, which would increase the risk of inappropriate placement.

Deir an Cumann go mb’fhéidir go mbeadh ar scoileanna glacadh anois le daltaí gan tuiscint iomlán ag an scoil ar dhiagnóis, ná próifíl forbartha, ná riachtanais tacaíochta an dalta, rud a chuirfeadh leis an mbaol go ndéanfaí socrúchán míchuí.

They say it would also disrupt team planning, resource allocation and personalized learning programs, and that the provision of education for all students could be disrupted.

Chuirfí as freisin a deir siad do phleanáil foirne, dáileadh acmhainní agus cláir foghlamtha pearsantaithe, agus go mb’fhéidir go gcuirfí as don soláthar oideachais do gach dalta.

Principals are also concerned that it will not be possible to ensure a safe learning environment, especially with the amount of pressure on teaching staff.

Tá imní ar phríomhoidí freisin nach mbeifear inann láthair shábháilte foghlamtha a chinntiú, go háirid agus an oiread brú mar atá ar an bhfoireann teagaisc.

They are urging the Department of Education to work with school management and leadership to come up with a better strategy.

Tá siad ag impí ar an Roinn Oideachais gníomhú i gcuideachta le bainistíocht agus cinnireacht na scoileanna le theacht ar straitéis níos fearr.

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/227xqtjg

Contact: [email protected]

Changes to critical assessment by special school principals.

Athruithe ar mheasúnú cáinte ag príomhoidí scoileanna speisialta.

The Government’s decision to remove the requirement that a child must have a formal diagnosis of a specific disability to be enrolled in a special school has been criticised by principals of those schools.

Tá cinneadh an Rialtais fáil réidh leis an riachtanas a bhíodh ann go mbeadh diagnóis fhoirmeálta de mhíchumas ar leith ag gasúr le clárú i scoil speisialta cáinte ag príomhoidí ar na scoileanna sin.

The National Association of Special School Principals (NASSP) says a crucial part of the registration process has been sidelined and will undermine schools’ professional judgement on the appropriate placement and the most favourable learning outcomes for students.

Deir Cumann na bPríomhoidí Scoileanna Speisialta (an NASSP) go bhfuil mír chinniúnach den phróiseas clárúcháin curtha go leataobh agus go ndéanfar dochar de bhreith ghairmiúil scoileanna ar an socrúchán cuí agus na torthaí foghlamtha is fabhraí do dhaltaí.

The new regime was announced in December by the Minister for Children, Disability and Equality, Norma Foley.

Mí na Nollag a d’fhógair an tAire Leanaí, Míchumais agus Comhionannais Norma Foley an réimeas nua.

The Minister said at the time that the Department was making the amendment to ensure that a child would have the support they needed, and to reduce the time spent on assessment.

Dúirt an tAire ag an am gur chun a chinntiú go mbeadh an tacaíocht atá ag teastáil ó ghasúr, agus chun an t-am a chaitear ar mheasúnú a laghdú, a bhí an leasú á dhéanamh ag an Roinn.

But the Principals’ Association says the decision was announced without consulting special schools at all.

Ach deir Cumann na bPríomhoidí gur fógraíodh an cinneadh gan a ghabháil i gcomhairle in aon chor le scoileanna speisialta.

NASSP Co-Chair Matt Swain says that “the capacity of special schools to plan and provide for and care for vulnerable children has been undermined.”

Deir ComhChathaoirleach an NASSP Matt Swain go bhfuil “an bonn bainte de chumas scoileanna speisialta tabhairt faoi phleanáil agus soláthar agus cúram pháistí leochaileacha.

“A professional report on a child’s ability is essential evidence to ensure that a student is placed in the most appropriate school setting.”

Is bun-fhianaise í tuarascáil ghairimiúil ar chumas páiste le cinntiú go socraítear dalta san suíomh scolaíochta is oiriúnaigh.”

The Association says that schools may now have to accept students without the school fully understanding the student’s diagnosis, developmental profile, or support needs, which would increase the risk of inappropriate placement.

Deir an Cumann go mb’fhéidir go mbeadh ar scoileanna glacadh anois le daltaí gan tuiscint iomlán ag an scoil ar dhiagnóis, ná próifíl forbartha, ná riachtanais tacaíochta an dalta, rud a chuirfeadh leis an mbaol go ndéanfaí socrúchán míchuí.

They say it would also disrupt team planning, resource allocation and personalized learning programs, and that the provision of education for all students could be disrupted.

Chuirfí as freisin a deir siad do phleanáil foirne, dáileadh acmhainní agus cláir foghlamtha pearsantaithe, agus go mb’fhéidir go gcuirfí as don soláthar oideachais do gach dalta.

Principals are also concerned that it will not be possible to ensure a safe learning environment, especially with the amount of pressure on teaching staff.

Tá imní ar phríomhoidí freisin nach mbeifear inann láthair shábháilte foghlamtha a chinntiú, go háirid agus an oiread brú mar atá ar an bhfoireann teagaisc.

They are urging the Department of Education to work with school management and leadership to come up with a better strategy.

Tá siad ag impí ar an Roinn Oideachais gníomhú i gcuideachta le bainistíocht agus cinnireacht na scoileanna le theacht ar straitéis níos fearr.

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/24dj2bpp

Contact: [email protected]

Orange Alert and heavy rain promised again in the East.

Foláireamh Oráiste agus báisteach throm geallta arís san Oirthear.

An Orange Warning has been issued and heavy rain is expected again tomorrow in Waterford and Wicklow, with the Met Office saying that there is a high risk of frost again in those two counties.

Tá Foláireamh Oráiste fógartha agus báisteach throm geallta arís amárach i bPort Láirge agus i gCill Mhantáin, agus Oifig na hAimisre ag rá go bhfuil contúirt mhór fuarlaigh an athuair sa dá chontae sin.

The storm is expected to last for 24 hours from 3 o’clock tonight, Wednesday night, until 3 o’clock in the morning on Thursday night.

Ón 3 a chlog anocht, oíche Dé Céadaoin, atá an doineann geallta agus mairfidh an foláireamh ar feadh 24 uair a chloig, go dtí an 3 ar maidin san oíche Déardaoin.

A Yellow Alert has also been issued, for the same period of time, in Dublin, Kildare, Carlow, Kilkenny, Laois and Louth, Wexford, Monaghan and Tipperary.

Tá Foláireamh Buí fógartha freisin, an tréimhse chéanna ama, i mBaile Átha Cliath, Cill Dara, Ceatharlach, Cill Chainnigh, Laois agus Lú, Loch Garman, Muineachán agus Tiobraid Árann.

Met Éireann says that the soft ground has been soaked by the rain it has shed on the east coast over the past 10 days and as a result there are cold spots in rivers and widespread flooding will occur again.

Deir Met Éireann go bhfuil an talamh bog báite leis an mbáisteach atá caite aige ar an gcósta thoir le 10 lá anuas agus dá bharr sin go bhfuil fuarlaigh in aibhneacha agus go mbeidh tuillte go forleathan arís.

Wexford County Council has warned drivers to be vigilant as many roads are still under water, including roads that would not be expected to be affected by flash floods.

Tá fainic curtha ag Comhairle Chontae Loch Garman ar thiománaithe a bheith san airdeall mar go bhfuil bóithre go leor fós faoi uisce, bóithre ina measc nach mbeadh súil leo a bheith buailte ag fuarlaigh.

The Council says there will be delays in the stormwater runoff, particularly along the coast, as drainage systems in the region are already overflowing, and due to the high tide.

Beidh moill ar an uisce trámh a deir an Chomhairle, go háirid cois cósta, mar go bhfuil córais draenála sa réigiún ag gabháil thar maoil mar atá, agus mar gheall ar an taoide ard.

We have a storm, the Great St. Brigid’s Storm, from now until the end of the week, and it won’t help that strong currents and high winds are promised.

Tá rabharta linn, Rabharta Mór na Féile Bríde, as seo go deireadh na seachtaine, agus ní chuideoidh sé ach an oiread go bhfuil sruth láidir agus gaoth mhór geallta.

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/2dpq57z5

Contact: [email protected]

Yellow rain status for many counties.

Stádas buí báistí do roinnt mhaith contaetha.

Met Éireann is warning of further flooding and poor travel conditions in the coming days.

Tá Met Éireann ag bagairt breis tuilte agus droch-choinníolacha taistil sna laethanta amach romhainn.

A Yellow Rain Status is in effect for many counties.

Tá Stádas Buí báistí i bhfeidhm do roinnt mhaith contaetha.

This warning will come into effect from 1 o’clock tomorrow evening until 9 o’clock Tuesday morning and the counties affected are Carlow, Kilkenny, Wexford, Cork and Waterford.

Tiocfaidh an foláireamh sin i bhfeidhm óna 1 a ‘chlog tráthnóna amárach go dtí a 9 a’chlog maidin Dé Máirt agus is iad contaetha Cheatharlach,Chill Chainnigh,Loch Garman,Chorcaigh agus Phort Láirge atá i gceist.

A warning is also in place for counties Dublin, Louth and Wicklow.

Tá foláireamh i bhfeidhm freisin do chontaetha Bhaile Átha Cliath, Lú agus Chill Mhantáin.

This warning is in effect for those counties from 9 p.m. tomorrow night until 1 a.m. Tuesday morning.

Ón 9 a’chlog san oíche amárach go dtí a 1 a’chlog maidin Dé Máirt atá an foláireamh sin i bhfeidhm do na contaetha sin.

Heavy rain is forecast for the coming week.

Tá báisteach throm geallta don tseachtain atá romhainn.

The UK Met Office has also issued an ice warning for 6 counties in Northern Ireland from 7pm this evening until 9am tomorrow morning.

Tá foláireamh don leac-oighir eisithe freisin ag oifig mhéitéireolaíochta na Ríochta Aontaithe don 6 chontae i dTuaisceart Éireann ón 7 a’ chlog tráthnóna go dtí 9 a’ chlog maidin amárach.

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/224xl78p

Contact: [email protected]

The US threatens to raise tariffs on countries in Europe.

Bagairt taraifí a ardú ag SAM ar thíortha san Eoraip.

US President Donald Trump threatened this evening to raise tariffs on certain European countries until the United States acquires Greenland.

Bhagair Uachtarán Mheiriceá Donald Trump tráthnóna go n-ardóidh sé taraifí ar thíortha áirithe san Eoraip go dtí go bhfaigheann na Stáit Aontaithe seilbh ar an Ghraonlainn.

He announced on his Truth Social platform that tariffs of 10% will come into effect from next month on Denmark, Finland, France, Germany, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom.

Chuir sé in iúl ar a ardán Truth Social go dtiocfaidh taraifí de 10 faoin gcéad isteach ón mhí seo chugainn ar an Danmhairg, an Fhionnlainn,an Fhrainc, an Ghearmáin, an ísiltír, an Ioruaidh, an tSualainn agus an Ríocht Aontaithe.

These are all countries that are allied with the United States.

Is tíortha iad seo ar fad atá i gcomhghualaíocht leis na Stáit Aontaithe.

However, Mr Trump tells them they are playing ‘dangerous games‘ regarding their position on Greenland.

Deir an tUasal Trump leo áfach go bhfuil ‘cluichí contúirteacha‘ á n-imirt acu i dtaca lena seasamh ar an Ghraonlainn.

‘From the first of June’ he says, ‘these tariffs will increase to 25% unless a satisfactory agreement is reached that allows the United States to purchase Greenland in full‘.

‘Ón gcéad lá de Mheithimh’ a deir sé, ‘ardóidh na taraifí seo go 25 faoin gcéad mura dtagtar ar shocrú sásúil a cheadóidh do na Stáit Aontaithe an Ghraonlainn a cheannacht go hiomlán‘.

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/27af6noe

Contact: [email protected]

Maduro pleading not guilty to drug terrorism.

Maduro ag pléadáil neamhchiontach i sceimhlitheoireacht drugaí.

In a federal court in New York today, former Venezuelan President Nicolás Maduro pleaded not guilty to four charges against him, including drug trafficking, terrorism and weapons possession.

I gcúirt fheidearálach i Nua-Eabhrac inniu, phléadáil iarUachtarán Veiniséala Nicolás Maduro neamhchiontach i gceithre chúis a cuireadh ina leith, lena n- áirítear sceimhlitheoireacht drugaí agus airm a bheith ina sheilbh aige.

Maduro said he was not guilty, that he was a just man and that he was the president of his country.

Dúirt Maduro nach raibh sé ciontach, gur fear cóir a bhí ann agus gur uachtarán a thíre ab ea é.

Maduro’s wife, Cilia Flores, was in the same court in Manhattan, facing the same charges, and she also pleaded not guilty.

Os comhair na cúirte céanna in Manhattan, agus na cúiseanna céanna curtha ina leith, bhí bean chéile Maduro, Cilia Flores, agus phléadáil sise neamhchiontach chomh maith.

The couple are accused of enriching themselves over 25 years by colluding with international criminals who were shipping illegal drugs to the United States.

Cuirtear i leith na lánúine gur shaibhrigh siad iad féin le 25 bliain trí dhul i bpáirt le coirpigh idirnáisúnta a bhí ag seoladh drugaí mídhleathacha chun na Stát Aontaithe.

Maduro’s lawyer said his client would not apply for bail today but indicated that he had not ruled it out in the future.

Dúirt dlíodóir Maduro nach raibh a chliant chun iarratas ar bhannaí a dhéanamh inniu ach thug le fios nach raibh sé curtha as an áireamh aige san am le teacht.

The hearing lasted about 40 minutes and Maduro had his feet shackled during it.

Mhair an éisteacht tuairim is 40 nóiméad agus bhí geimhle ar a chosa ag Maduro lena linn.

Only certain journalists and members of the public were allowed into the courtroom.

Ní raibh cead isteach i seomra na cúirte ach iriseoirí áirithe agus daoine áirithe ón bpobal.

The case will come before the court again on March 17 but it is not yet clear whether Maduro or his wife will be present that day.

Tiocfaidh an cás os comhair na cúirte arís ar an 17 Márta ach níl sé soiléir fós an mbeidh Maduro nó a bhean chéile i láthair an lá sin.

American military forces abducted the couple from their home in the Venezuelan capital, Caracas, over the weekend and took them to New York aboard a ship.

D’fhuadaigh fórsaí míleata Mheiriceá an lánúin as a dteach cónaithe i bpríomhchathair Veiniséala, Caracas, ar an deireadh seachtaine agus thug go Nua-Eabhrac iad ar bord loinge.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/28lqtjtv

Contact: [email protected]

People still missing after the disaster in Switzerland.

Daoine fós ar iarraidh tar éis na tubaiste san Eilvéis.

Authorities in Switzerland are still searching for missing people after a large fire that broke out in a pub in the town of Crans-Montana in the southwest of that country early yesterday morning.

Tá na húdaráis san Eilvéis fós ag cuardach do dhaoine atá ar iarraidh tar éis an dóiteáin mhóir a tharla i dteach tábhairne i mbaile Crans-Montana in iardheisceart na tíre sin go moch ar maidin inné.

In addition to the 40 people killed in the disaster, apparently mainly young people, 115 others were injured.

Chomh maith leis an 40 duine a maraíodh sa tubaiste, daoine óga a mbunáite de réir dealraimh, gortaíodh 115 eile.

Adding to the concern, it is said that some of those injured are very seriously ill.

Mar bharr ar an mbuaireamh, deirtear go bhfuil roinnt den dream a gortaíodh an-dona tinn.

It is not known exactly how many people are still missing, but the pub was holding over 300 people, according to online sources.

Níl sé ráite cé mhéad duine go baileach atá fós ar iarraidh ach thoill an teach tábhairne os cionn 300 duine, de réir foinsí ar líne.

Crans-Montana is an international ski resort and Swiss President Guy Parmelin said it was likely that people from different countries were among the dead.

Ionad sciála idirnáisiúnta is ea Crans-Montana agus dúirt Uachtarán na hEilvéise Guy Parmelin gur dóichí go bhfuil daoine as tíortha éagsúla i measc na marbh.

Already, the Italian Government has announced that fifteen people from that country are missing.

Cheana féin, tá sé tugtha le fios ag Rialtas na hIodáile go bhfuil cúig dhuine dhéag ón tír sin ar iarraidh.

The French Government says eight citizens of that country are also missing.

Deir Rialtas na Fraince go bhfuil ochtar saoránach de chuid na tíre sin ar iarraidh chomh maith.

It is still unknown what caused the fire, but two people who were there at the time say that the ceiling of the house caught fire when sparklers on a sweet cake went out of control and the fire spread at a crazy speed afterwards.

Ní fios fós cad ba shiocair leis an dóiteán ach deir beirt a bhí san áit ag an am gur lasadh síleáil an tí nuair d’imigh spréachairí ar cháca milis ó smacht agus gur leath an tine de luas mire ina dhiaidh sin.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/27fsagpu

Contact: [email protected]

Five people injured in arson attack in Dublin.

Cúigear gortaithe in ionsaí coirloiscthe i mBaile Átha Cliath.

A woman in her forties and a teenage boy were seriously injured in an arson attack on a house in Finglas, north Dublin, early this morning.

Gortaíodh go han-dona bean sna daichidí agus buachaill sna déaga in ionsaí coirloiscthe a rinneadh ar theach i bhFionnghlas i dtuaisceart Bhaile Átha Cliath go moch ar maidin inniu.

A woman in her twenties and two teenage girls were also injured in the attack on the house on Creston Avenue at around 12.45 this morning.

Gortaíodh chomh maith bean sna fichidí agus beirt chailíní sna déaga san ionsaí a rinneadh ar an teach ar Ascaill Creston ag thart ar 12.45 ar maidin.

The lives of the last three are said to be out of danger.

Deirtear nach bhfuil beatha an triúir dheireanaigh sin i mbaol.

The five are being treated at Connolly Hospital in Blanchardstown and the Children’s Hospital on Temple Street.

Tá cóir leighis á chur ar an gcúigear in Ospidéal Uí Chonghaile i mBaile Bhlainséir agus in Ospidéal na Leanaí ar Shráid Temple.

The Gardaí are to conduct a forensic examination of the house shortly.

Tá scrúdú dlí- eolaíochta le déanamh ag na Gardaí ar an teach gan mhoill.

Between the two lines, they are appealing to anyone who saw anything out of the ordinary in the Creston area last night to come talk to them.

Idir an dá línn, tá siad ag achainí ar aon duine a chonaic aon ní as bealach i gceantar Creston aréir teacht chun cainte leo.

RTÉ News and Current Affairs The malicious burning took place on Creston Avenue in Finglas

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ Is ar Ascaill Creston i bhFionnghlas a rinneadh an dó mailíseach

Original Podcast with clickable words

Contact: [email protected]

Your browser does not support the audio element.

Trump announces Hamas must lay down its weapons.

Trump ag fógairt ar Hamas a gcuid arm a chur de láimh.

US President Donald Trump has warned Hamas in Gaza to immediately hand over their weapons – or they will pay dearly, he said.

Tá fógra tugtha ag Uachtarán na Stát Aontaithe Donald Trump do Hamas in Gaza a gcuid arm a chur de láimh gan mhoill – é sin nó íocfaidh siad go daor as, arsa sé.

Trump claimed that the Israelis had fulfilled their promises so far regarding the ceasefire in Gaza and said that it was now up to Hamas to do the same.

Mhaígh Trump go raibh a gcuid gealltanas comhlíonta ag na hIosraelaigh go dtí seo maidir leis an sos comhraic in Gaza agus dúirt gur ar Hamas a bhí sé anois déanamh amhlaidh.

Trump was speaking at a press conference in Florida after a meeting he had with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu there yesterday.

Ag labhairt ag preasócáid in Florida a bhí Trump tar éis cruinniú a bhí aige le Príomh-Aire Iosrael Benjamin Netanyahu ansin inné.

Hamas had said earlier yesterday that they had no intention of handing over their weapons.

Bhí sé ráite ag Hamas níos túisce inné nach raibh lá rúin acu a gcuid arm a chur de láimh.

Trump is said to be excited about implementing the next part of his own plan for what’s to come for Gaza, which is to install a “technocratic” Palestinian government there with the support of an international military force.

Deirtear go bhfuil Trump ar bís leis an gcéad chuid eile dá phlean féin maidir lena bhfuil i ndán do Gaza a chur i bhfeidhm, is é sin rialtas “teicnealathach” Palaistíneach a chur i gcumhacht ann le tacaíocht ó fhórsa míleata idirnáisiúnta.

At the same press conference, with Netanyahu at his side, Trump said he would thwart any new attempt by Iran to develop nuclear power or produce ballistic missiles.

Ag an bpreasócáid chéanna, agus Netanyahu lena thaobh, dúirt Trump go gcuirfeadh sé ó mhaith aon iarracht as an nua a dhéanfadh an Iaráin cumhacht núicléach a fhorbairt nó diúracáin bhalaistíocha a tháirgeadh.

Nuclear facilities in Iran were severely damaged by bombing attacks carried out by the Americans and Israelis at the beginning of the summer.

Rinneadh damáiste mór d’ionaid núicléacha san Iaráin de bharr ionsaithe buamála a rinne na Meiriceánaigh agus na hIosraelaigh orthu i dtús an tsamhraidh.

RTÉ News and Current Affairs

Nuacht agus Cúrsaí Reatha RTÉ