J-j-j-jittery Juugatsu! This month, Alex burns the midnight oil; the pitfalls of finding the right freelance voice work; Unity partially backpedals; pronunciation hang-ups as a matter of course; the Nintendo Museum is open for business; the bizarre reverence of the Zelda fan; Snack Food Copy meets Drink Food Copy!; the rare J-Drama talk; how's that Avatar?; UFO 50 talk devolves into NES insanity; social anxiety in the bar sphere, and learning how to use a camera the hard way! Not liable for lost or damaged time!