3' Grezzi di M. Cristina Marras

C'è questo stranissimo negozietto che mi incuriosisce ma non riesco ad entrarci. Qualcosa me lo impedisce. Letteralmente

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Vi ho già parlato di quello stranissimo negozio che c'è vicino a casa mia? Probabilmente no, però ho pensato molte volte, passandoci davanti, ecco, dovrei parlarne nei miei 3 minuti grezzi, almeno finché ho i 3 minuti grezzi. Va beh. Ora vi racconto di cosa si tratta.

Abito in una zona abbastanza popolosa, ci sono dei palazzi piuttosto alti rispetto al resto dell'altezza dei palazzi della mia città, è una zona con molti negozi, anche molti supermercati.

Uno di questi negozi, che c'è proprio all'angolo da casa mia, se mi sporgo dalla finestra della mia stanza vedo la via dove c'è questo negozio, però non mi sporgo perché sto al quarto piano, comunque per farvi capire che è molto vicino, quindi mi capita molto spesso di passarci davanti, ecco uno di questi negozi è una merceria, ma è una merceria molto strana.

Ha un aspetto abbastanza antico, anni '80. La vetrina è piena di cose buttate veramente alla rinfusa, immaginate, indipendentemente dal fatto che sia estate o inverno, immaginate una vecchia giacca a vento, tipo quelle Colmar degli anni '80 che non si capisce se sia nuova ma impolverata oppure vecchia e sporca, appesa con una gruccia che pende, quindi non esposta ma proprio appesa, poi sul lato sul pavimento, sulla parte in basso, quindi sul pavimento diciamo della vetrina, gomitoli di lana, costumi da bagno anche questi molto strani, non esposti ma ancora attaccati all'attaccapanni, quindi il bikini, la parte di su e la parte di giù insieme, quindi manco si possono vedere bene. Ogni tanto poi ci sono anche delle scatole con oggetti dentro, gli oggetti che si possono vendere in una merceria.

Passando da fuori si intravede un bancone, una parete con dei gomitoli di lana ed è un posto dove io non sono mai entrata perché raramente è aperto e quando è aperto c'è una ragazza, una sì, una ragazza, seduta su una seggiola e la seggiola chiude l'accesso, cioè proprio messa sulla porta, che è una porta di dimensioni normali quindi non è una porta molto grande, e lei si mette la sedia proprio sulla porta e di fatto impedisce che la gente entri.

È un posto molto inquietante. Sicuramente non ci vive da quel negozio perché non c'ho mai, mai mai mai mai visto nessuno dentro. Vedo, quando apre, lei ripeto è sempre sulla soglia, spesso fuma, a volte parla al telefono e io vorrei entrare però, non so, penso che lei non voglia che io mi fermi e che chiacchieri e che chieda qualcosa. Ma vediamo.



TRANSLATION

Have I already told you about that very strange store near my house? Probably not, however, I have thought many times, passing by it, here, I should talk about it in my 3 minutes podcast, at least while I still have the 3 minutes podcast. Whatever. I will now tell you what it is all about.

I live in a fairly populous area, there are quite tall buildings compared to the rest of the height of the buildings in my city, it is an area with many stores, also many supermarkets. One of these stores, which is right on the corner from my house, if I lean out the window of my room I can see the street where this store is, however, I don't get because I'm on the fourth floor, anyway to let you know it's very close, so I pass by it very often, here is one of these stores is a haberdashery, but it's a very strange haberdashery.

It looks quite old, 1980s. The window is full of things thrown really in bulk, imagine, regardless of whether it's summer or winter, imagine an old windbreaker, like those Colmar ones from the 80s that you can't tell if it's new but dusty or old and dirty, hanging with a hanger hanging down, so not displayed but just hanging, then on the side on the floor, on the bottom part, so on the floor let's say of the window, balls of wool, swimsuits also very strange, not exposed but still hanging on the hanger, so the bikini, the top and the bottom part together, so you can't even see it properly. Occasionally then there are also boxes with items inside, the items that you would sell in a haberdashery.

As you pass by outside you catch a glimpse of a counter, a wall with balls of wool and it's a place that I've never entered because it's rarely open and when it's open there's a woman, a yes, a woman, sitting on a chair and the chair closes off the access, that is right put on the door, which is a normal sized door so it's not a very big door, and she puts the chair right in the door and actually prevents people from entering.

It is a very eerie place. they definitely don't live from the store's earnings because I have never, ever seen anyone in it. I see, when she opens, again, she is always on the threshold, often smoking, sometimes talking on the phone and I would like to enter though, I don't know , I think she doesn't want me to stop and chat and ask anything. But let's see.

Con l'arrivo della brutta stagione arriva anche lo spettro della faringite. Oh no!

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Ah la voce, la voce, la voce umana, la voce che c'è, la voce che non c'è, Jean Cocteau con la voce.

Allora, no, non sono impazzita. È che mi è appena tornato in mente il fatto che a gennaio, il primo gennaio, ho ripreso i 3 minuti grezzi dopo una pausa di un anno, quindi ho iniziato la seconda serie, che adesso sta per terminare, e circa una settimana e mezzo dopo l'inizio mi è mancata la voce, mi è andata via la voce a causa di una brutta faringite e sono rimasta circa un mese senza voce, e quei giorni, se tornate indietro nelle puntate dalla puntata, circa 370 e qualcosa in avanti, adesso non mi ricordo, non ho voglia di andare a guardare, avevo prima cominciato a registrare con la voce cavernosa così, poi quando proprio ho perso, perso, perso la voce, me ne è rimasta un filo nemmeno ho usato, per un po' di tempo, una voce artificiale dove io scrivevo il testo e poi con un programma avevo una voce artificiale che leggeva il mio testo.

Sì, perché ve lo sto dicendo? Perché oggi, anzi ieri, ha cominciato a tornare la faringite, sì, mi brucia la gola, non ho tosse, non ho febbre, non ho nessun altro sintomo, però, siccome è una cosa che mi viene da tempi immemori, è una vita che, cioè riconosco subito i segnali e quindi questi 3 minuti di soliloquio sono più o meno l'unico momento della giornata in cui ho parlato. Infatti ho disdetto anche appuntamenti che avevo, con mio grande dispiacere perché doveva vedere un'amica e mi faceva molto piacere vedere questa amica, però so che a parte le inalazioni, gargarismi vari spruzzamenti di varie cose, l'unica cosa che veramente mi aiuta è stare in assoluto silenzio.

Sto parlando da 1 minuto, da 2 minuti e già sento la gola che mi si sta restringendo. Oddio, quindi adesso smetto anche se non siamo ancora arrivati a 3 minuti perché devo preservare le mie corde vocali.

Vado a fare delle inalazioni col vapore che fanno molto molto bene. Perché? Boh, meglio. Meglio che bere acqua, anche se bisogna anche bere acqua. Passo e chiudo che sento la voce che mi va via.

TRANSLATION

Ah, the voice, the voice, the human voice, the voice that is there, the voice that is not there, Jean Cocteau with the voice.

So, no, I haven't gone bananas. It's just come back to my mind that in January, on the first of January, I resumed the 3-minute podcast after a one-year break, so I started the second series, which is now coming to an end, and about a week and a half after I started I lost my voice, my voice went away because of a bad pharyngitis and I was about a month without a voice, and those days, if you go back in the episodes from the episode, about 370-something onwards, now I don't remember, I don't feel like going to look, I had first started recording with the cavernous voice like this, then when I lost, lost, lost the voice, I was left with a thread of it even I used, for a while, an artificial voice where I would write the text and then with a program I had an artificial voice reading my text.

Yes, why am I telling you this? Because today, or rather yesterday, the pharyngitis started to come back, yes, my throat is burning, I don't have a cough, I don't have a fever, I don't have any other symptoms, however, because it's something that I've had since time immemorial, it's a lifetime that, I mean I recognise the signs right away, and so these 3 minutes of soliloquy are more or less the only time of the day that I've been talking. I even cancelled appointments that I had, much to my chagrin because I was going to see a friend and I was very pleased to see my friend, however, I know that aside from inhalations, gargling various sprays of various things, the only thing that helps me is to be in absolute silence.

I've been talking for 1 minute, 2 minutes, and I can already feel my throat tightening. Oh God, so now I'm going to stop even though we haven't gotten to 3 minutes yet because I have to preserve my vocal cords.

I go for steam inhalations that are very very good for me. Why? IDK. It's better than drinking water, although you also have to drink water. Over and out I hear the voice going away.

Due eventi con un impatto più o meno importante. Meglio: uno è un evento e l'altro una conferma.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Dall'ultima volta che ci siamo sentiti sono successe due cose che hanno avuto un impatto sulla mia vita quotidiana. La prima cosa è che ho saltato una puntata, un episodio dei 3 minuti grezzi. Ieri, volutamente, non ho registrato niente. Ci ho pensato perché la volta precedente mi ero interrogata in diretta con voi sull'opportunità di proseguire questo lungo, lungo, lungo, lungo esperimento che dura ormai da quasi esattamente due anni, e poi ho pensato di fare la prova, vediamo cosa succede se un giorno non lo faccio ed è successo quello che immaginavo: assolutamente niente.

La seconda cosa, e questa cosa qua ha avuto un piccolo impatto nella mia vita, cioè ha confermato quello che pensavo.

La seconda cosa, il secondo avvenimento che ha avuto un impatto nella mia vita è che da ieri non c'è acqua a casa mia, nel mio palazzo, in tutto il quartiere, perché, a causa di un guasto per strada, ieri pomeriggio è mancata l'acqua, ed è mancata in modo, diciamo, se deve mancare l'acqua questo è il modo migliore che manchi perché io ero dentro la vasca da bagno piena d'acqua e stavo giusto aggiungendo ancora un po' d'acqua calda alla vasca, e si è interrotto il flusso. Però ormai l'acqua era già un livello più che accettabile, per cui mi sono fatta il bagno, ho visto che mancava l'acqua e anziché far defluire l'acqua nella vasca l'ho tenuta là per usi domestici, almeno per buttarla dentro il gabinetto.

Quindi sì, è da diciamo quasi un giorno adesso che siamo senz'acqua. Promettono di riparare presto il guasto, anche se sono leggermente pessimista perché stamattina il vicino di casa mi ha detto che ha visto arrivare le squadre delle persone designate alla riparazione della perdita o del guasto, alle nove del mattino.

Quindi io ero a letto e immaginavo le squadre al lavoro di notte, al buio coi fari. No, sono arrivate stamattina alle nove, quindi siamo ancora senz'acqua, stamattina mi sono lavata i denti con l'acqua minerale frizzante e poi sono scesa giù al supermercato a fare incetta di bottiglie di acqua naturale, almeno per fare il caffè e il tè se voglio fare la pasta o qualcosa.
E sì, adesso aspettiamo fiduciosi che l'acqua torni a scorrere dai nostri rubinetti. E questo ci fa ricordare, se ce ne fosse bisogno, quanto sia preziosa l'acqua. Anche se io questa cosa qua la so perché sono cresciuta in una casa antica, senza serbatoio e ogni estate ci portavano via l'acqua, quindi so esattamente cosa significhi vivere con l'acqua razionata. Per oggi il dispaccio finisce qua.

TRANSLATION

Since we last spoke, two things have happened that have impacted my daily life. The first thing is that I skipped one episode, one episode of the daily 3 minutes. Yesterday, deliberately, I did not record anything. I thought about it because the previous time I had wondered live with you about whether I should continue this long, long, long, long experiment that has been going on for almost exactly two years now, and then I thought let's give it a try, let's see what happens if one day I don't and what I imagined happened: absolutely nothing.
The second thing, and this thing here had a little impact on my life, that is, it confirmed what I thought.

The second thing, the second event that has had an impact on my life is that since yesterday there is no water in my house, in my building, in the whole neighbourhood, because, due to a breakdown in the piping, yesterday afternoon the water supply was shut down, and it went in a way, let's say, if it has to be a water shut down this is the best way that can happen because I was inside the bathtub full of water and I was just adding some more hot water to the bathtub, and the flow stopped. By then, though, the water was already at a more than acceptable level, so I took a bath, saw that there was no water, and instead of letting the water drain into the tub, I kept it there for domestic use, at least to flush it down the toilet.
So yes, we have been without water for say almost a day now. They promise to repair the fault soon, although I am slightly pessimistic because this morning my neighbour told me that he saw the teams of people designated to repair the leak or fault arrive at nine o'clock in the morning.

So I was in bed and imagined the teams working at night, in the dark with headlights. No, they arrived this morning at nine o'clock, so we are still without water, this morning I brushed my teeth with sparkling mineral water and then went down to the supermarket to hoard bottles of still water, at least to make coffee and tea if I want to make pasta or something.
And yes, we are now confidently waiting for water to flow from our taps again. And this reminds us, if we need reminding, how precious water is. Although I know this already because I grew up in an old house with no reservoir and every summer they ration our water supply, so I know exactly what it's like to live with rationed water. That's the end of the dispatch for today.

Che faccio, continuo a registrare questi 3 minuti grezzi allo scadere dell'anno? E se sì, in che forma? Oppure lascio perdere e mi dedico a qualche altro pogetto di podcast? Si accettano suggerimenti.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Ep. 677 Lascio o raddoppio (i 3 minuti)?.mp3
Quello che sto registrando adesso sarà l'episodio numero 677.
677 3 minuti equivalgono a più di 33 ore di parlato ininterrotto 33 ore, quasi due giorni interi. E, come ogni anno, alla fine dell'anno, alla fine dell'anno dei 3 minuti grezzi, mi si presenta il solito quesito: che fare? Continuare questi 3 minuti lanciati così, senza paracadute, parlando di quello che viene, continuare a investire il tempo che mi occorre, perché anche se ormai ho creato un processo lavorativo molto, molto lineare, molto veloce, però occorre sempre un bel po' di tempo a creare questi 3 minuti grezzi.
Che fare quindi? Continuare E se continuare? Per quanto tempo? E in che forma?
Non lo so, sono le domande che mi pongo al momento, anche guardando un po' quelli che sono gli ascolti. L'ho sempre detto che questo mio programma, se vogliamo chiamarlo così, non lo faccio per gli ascolti, ma lo faccio perché mi diverte. Allora mi chiedo mi diverte ancora? Ne vale ancora la pena? Rispetto al primo anno dei 3 minuti grezzi, sicuramente ho aumentato il numero di ascolti, ma stiamo ancora parlando di cifre minime. E se da un lato dico, ma chi se ne frega chi mi ascolta chi non mi ascolta, però avere anche l'impressione di fare le cose buttate così, per le mie fedelissime persone che mi seguono, e so chi siete, magari ci sono anche delle altre che non conosco perché, ripeto, rispetto al primo anno ho il doppio, più del doppio delle persone che mi seguono, ma perché il primo anno sono partita veramente con dei numeri molto molto bassi.
Non lo so, me lo sto chiedendo forse veramente dovrei o modificare il modo in cui faccio i 3 minuti, non fare più 3 minuti, non lo so dedicarmi a un podcast settimanale o mensile più nelle corde delle cose che faccio quando faccio le cose seriamente, non che i 3 minuti non siano seri, li faccio in modo molto serio, però non hanno nessun tipo di editing, nessun tipo di preparazione.
Proprio poco fa ho finito un pezzo invece molto elaborato ed è bello quando faccio i pezzi elaborati perché mi ci perdo completamente e mi piace farli, ascoltare, ascoltarli, modificare ogni piccolo microsecondo dell'audio che si sente.
Non lo so. Forse il mercato non è maturo, non è adatto alle cose che faccio io. Non lo so. Ci penso ancora e comunque vi accorgerete della decisione perché avrà ripercussioni su quello che produco. Ok, that's it.



TRANSLATION

The one I am recording now will be episode number 677 .

677 three minutes is equivalent to more than 33 hours of uninterrupted talking 33 hours, almost two full days. And, like every year, at the end of the year, at the end of the 3-minute podcast year, I am presented with the usual question: what to do? To continue these 3 minutes launched like this, without parachutes, talking about whatever, to continue to invest the time that I need, because even though I have now created a very, very linear, very fast working process, however, it always takes quite a bit of time to create these 3 raw minutes.
What to do then? Continue? And if yes, for how long? And in what form?

I don't know, those are the questions I'm asking myself at the moment, even looking a little bit at what the ratings are. I have always said that this program of mine if you want to call it that, I don't do it for the ratings, but I do it because I enjoy it. So I ask myself, do I still enjoy it? Is it still worth it? Compared to the first year of the raw 3 minutes, I increased the number of listeners, but we are still talking about minimal numbers. And while on the one hand I say, but who cares who listens to me who doesn't, however also having the impression of doing things thrown in like this, for my very loyal people who follow me, and I know who you are, maybe there are others I don't know because, again, compared to the first year I have double, more than double the number of people who follow me, but because the first year I started with very very low numbers.

I don't know, I'm wondering maybe I should either change the way I do the 3 minutes, don't do 3 minutes anymore, I don't know to dedicate myself to a weekly or monthly podcast more in the style of the things that I do when I do things seriously, not that the 3 minutes are not serious, I do them very seriously, however, they don't have any kind of editing, any kind of preparation.

Just a little while ago I finished a very elaborate piece and it's nice when I do elaborate pieces because I get completely lost in them and I like to make them, listen, listen to them, edit every little microsecond of the audio that you hear.

I don't know. Maybe the market is not mature, not suitable for the things I do. I don't know. I am still thinking about it, and anyway, you will notice the decision because it will affect what I produce. Okay, that's it.

Forse non il metodo più pratico per sapere che ora è, sicuramente però si tratta di un metodo super-ingegnoso che ci farà perdere un po' di tempo ad osservare il tempo che scorre sotto i nostri occhi, sempre con immagini diverse.

LINK https://cwandt.com/products/earth-clock

TRASCRIZIONE [ENG translation below]


Facciamo una scommessa. Se adesso io vi chiedessi di dirmi che ora è, probabilmente la maggior parte di voi andrebbe a prendere il cellulare o se come me, ancora usate l'orologio da polso, fareste il tipico movimento di chi gira il polso per vedere il quadrante dell'orologio. E scommetto anche che nessuno di voi andrebbe a controllare questo sito che sto guardando in questo istante che si chiama Earth Clock, orologio terrestre.

È divertente perché funziona, immagino, con delle immagini satellitari che sono state pre caricate e funziona così. Immaginate cinque quadrati sul vostro schermo, perché un sito internet, e in ogni quadrato c'è un'immagine tratta da Google Earth, immagine che cambia continuamente ogni secondo, perché tramite la configurazione degli oggetti che vengono mostrati da queste immagini di Google Earth, sapete quella cosa che si vede il globo terrestre da lontano, poi zooma, zooma, zooma, zooma, zooma e finché non si vede un palazzo, una strada, un lampione, un cane, qualsiasi cosa che ci sia per strada, ecco quindi di volta in volta cambia fino a trovare degli oggetti che abbiano la forma di numeri, da 1 a 9, più il numero zero, e man mano che cambia il tempo cambiano le immagini, scegli altre immagini a caso tra quelle che hai in, diciamo, programmate per usare queste cinque immagini come l'ora.

Adesso sono le 16:44, quindi il primo numero è una specie di diga, il numero uno. Il secondo è un college visto dall'alto che ha la forma del numero sei, poi quello centrale sono sempre due puntini, sapete quelli che dividono l'ora, poi qua non riesco a capire che ora sia, dovrebbe essere quattro, però non si capisce benissimo, è un labirinto di strade, e invece cinque si capisce benissimo, è un posto a Washington visto dall'alto, dei palazzi che formano il numero cinque e così di seguito.

Quindi voi non dovete fare niente, non dovete ricaricare la pagina perché si ricarica da sola e vi fa vedere tutte queste cose qua.

Diciamo che non è il modo migliore, il modo più semplice per capire che ora è, perché ve l'ho detto, a volte nemmeno si capisce bene, io c'ho qua l'orologio nel computer quindi riesco a capire, ah questo è un numero due, ok, ho capito adesso che un numero due ma altrimenti non è chiarissimo. Comunque una cosa divertente ed è su questo sito che si chiama 'CW and T' che sono i nomi, Che-Wei Wang e Taylor Levy, queste due persone che hanno dei progetti veramente entusiasmanti, strani, in larghissima scala, piccolissima scala, da scoprire, alcuni si possono anche acquistare. Vi metto il link nelle note del programma e vediamo se riesco a suscitare un po' di curiosità, magari anche qualche regalo per Natale, chi lo sa.

TRANSLATION


Let's make a bet. If I were to ask you now to tell me what time it is, most of you would probably go for your cell phone or if like me, you still use your wristwatch, you would make the typical movement of turning your wrist to see the watch face. And I also bet that none of you would go check out this site that I'm looking at right now called Earth Clock.

It's funny because it works, I guess, with satellite images that have been pre-loaded and it works like this. Imagine five squares on your screen, because it is a website, and in each square there is an image taken from Google Earth, an image that changes continuously every second, because through the configuration of the objects that are shown by these Google Earth images, you know that thing that you see the globe from a distance, then it zooms, zooms, zooms, zooms in and until you see a building, a street, a lamppost, a dog, anything that's in the street, here so it changes from time to time until you find objects that have the shape of numbers, from 1 to 9, plus the number zero, and as the time changes the images change, you pick other images at random from the ones that you have in, let's say, programmed to use these five images as the time.

It is now 4:44 p.m., so the first number is kind of a dam, number one. The second one is a college seen from above that has the shape of the number six, then the middle one is always two dots, you know the ones that divide the time, then here I can't figure out what time it is, it should be four, however, you can't quite tell, it's a maze of streets, and instead five you can tell very well, it's a place in Washington seen from above, of the buildings that form the number five and so on.

So you guys don't have to do anything, you don't have to reload the page because it reloads itself and shows you all these things here.

Let's say it's not the best way, the easiest way to figure out what time it is, because I told you, sometimes you don't even get it right, I have the clock in the computer here so I can figure it out, ah this is a number two, okay, I understand now that a number two but otherwise it's not super clear. Anyway a funny thing and it's on this site called 'CW and T ' which are the names, Che-Wei Wang and Taylor Levy, these two people who have really exciting, strange, very large scale, very small scale projects, to discover, some you can even buy. I'll put the link in the program notes and see if I can arouse some curiosity, maybe even some gifts for Christmas, who knows?

'Patrigno' e 'matrigna' sono due ruoli che sono stati rovinati dalla cattiva pubblicità fatta dalle fiabe.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Cristina: Diciamo che se c'è da cercare un responsabile, il responsabile è la persona che ha cominciato a scrivere le fiabe usando le parole per indicare delle persone cattivissime, sto parlando di patrigno e matrigna, perché in italiano, purtroppo, quando ci si riferisce al nuovo compagno o alla nuova compagna della madre o del padre, purtroppo noi non abbiamo delle parole neutre. In inglese c'è stepdad, stepmom, che vuol dire quasi, il padre e la madre che arrivano, che che si aggiungono in aggiunta, che vengono oltre a quelli che naturalmente ci sono. In italiano invece abbiamo queste due bruttissime parole: patrigno, matrigna. Già, il suono e un suono antipatico. Ecco, ora ho qua davanti a me, che non sa che sto per intervistarlo, un patrigno, e chiedo a lui che cosa ne pensi di questa, di quest'uso che si fa in italiano, della parola patrigno? E tu che sei un patrigno, come ti identifichi?

Stepdad: Un ottimo patrigno, Quindi diciamo più uno stepdad alla britannica che non un patrigno come quelli delle fiabe, che dovevano anche fare di necessità virtù, nel senso che dovevano comunque...

Cristina: Trattare male i figli?

Stepdad: No, no c'era un problema di molti figli e di dover dividere l'eredità. Infatti, che so, Il Gatto con gli Stivali in cui a uno non gli do una cippa perché gli dà solo il gatto e agli altri invece gli dà il mulino e anche l'asino, insomma, allora il patrigno evidentemente aveva dei problemi, peggio ancora la matrigna, perché la matrigna, essendo donna di seconde nozze, ovviamente tende a avere un rapporto di competizione con le figlie di primo letto. E questa è una tradizione cattolica italiana che non dimenticheremo mai: l'uomo che si risposa e un fedifrago della defunta.

Cristina: Quindi uno cattivo e la donna che subentra, che magari si fa un mazzo così a prendersi cura della casa, del marito, delle cose eccetera eccetera, e anche dei figli e delle figlie, poi si deve anche sentire trattata male perché su di lei c'è questo timbro brutto della pronuncia brutta della parola che la descrive 'matrigna'. Prima hai nominato Il Gatto con gli Stivali che devo dire, è la mia fiaba preferita in assoluto, e anche il famoso marchese di...

Stepdad: Carabas.

Cristina: Il marchese di Carabas. Sì, però mi pare che non fosse il patrigno. Mi pare che fosse il padre naturale che stava in punto di morte, no?

Stepdad: Sì, esatto, ma facevo l'esempio giusto per dire che c'erano problemi di eredità difficili. No, io ho avuto altre relazioni nelle quali ho provato a fare lo stepdad, ma ahimè, andò peggio perché si creò una competizione che non ci doveva essere.

Cristina: E siamo arrivati alla fine dei 3 minuti grezzi, grazie.

TRANSLATION


Cristina: Let's say that if there is a responsible person to look for, the responsible person is the person who started writing the fairy tales using the words to refer to bad people, I'm talking about 'patrigno' and 'matrigna', because in Italian, unfortunately, when we refer to the new partner or the new partner of the mother or father, we unfortunately do not have neutral words. In English there is stepdad, stepmom, which means almost, the father and mother coming in, coming in addition to those who are naturally there. In Italian, however, we have these two very ugly words: 'patrigno', 'matrigna'. Yeah, the sound and an obnoxious sound. Here, now I have here in front of me, who doesn't know that I'm going to interview him, a stepfather, and I ask him what do you think about this, this use in Italian, of the word 'patrigno'? And you being a 'patrigno', how do you identify yourself?

Stepdad: A very good 'patrigno', so let's say more of a British-style stepdad than a 'patrigno' like those in fairy tales, who also had to make a virtue of necessity, meaning they still had to...

Cristina: Treating children badly?

Stepdad: No, no there was a problem of many children and having to divide the inheritance. In fact, what do I know, Puss in Boots in which to one I don't give him a chit because he only gives him the cat and the others instead he gives the mill and also the donkey, in short, then the 'patrigno' obviously had problems, worse still the 'matrigna', because the 'matrigna', being a woman of second marriage, obviously tends to have a competitive relationship with the daughters of first bed. And this is an Italian Catholic tradition that we will never forget: the man who remarries is a cheater of the deceased .

Cristina: So a bad one, and the woman who takes over, who maybe works her butt off taking care of the house, her husband, things, etc. etc., and also her sons and daughters, then she also has to feel treated badly because on her there is this ugly stamp of the ugly pronunciation of the word that describes her 'matrigna'. Earlier you mentioned Puss in Boots which I must say, is my favorite fairy tale ever, and also the famous Marquis of...

Stepdad: Carabas.

Cristina: The Marquis of Carabas. Yes, however, it seems to me that he was not the stepfather. It seems to me that it was the natural father who was at the point of death, right?

Stepdad: Yes, exactly, but I was giving the example just to say that there were difficult inheritance issues. No, I've had other relationships in which I tried to be a stepdad, but alas, it got worse because it created a competition that shouldn't be there.

Cristina: And we got to the end of the 3-minute podcast, thank you.

Luci, lucette e spazi per il lavoro.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]
Mi è successo di nuovo. Questa mattina mentre facevo colazione mi è venuta un'idea brillante, qualcosa di cui parlare nei 3 minuti grezzi, e naturalmente era una cosa così ovvia, così vicina al mio vissuto che non ho nemmeno ritenuto opportuno prendere una nota, e adesso, pomeriggio, mi ritrovo qua e non mi ricordo naturalmente di cosa si trattasse, non ho nemmeno idea di quello che sarà l'argomento di questi 3 minuti grezzi, quindi descrivo la situazione.

Sono nel mio studio. Il mio studio da quando abbiamo comprato il letto sopraelevato di Ikea, il mio studio si trova al di sotto del mio letto, e per il lavoro che faccio è ottimo perché mi crea una barriera costituita dal materasso sopra la mia testa, quindi assorbe molto bene i rumori, è lontano dalla finestra è chiuso, racchiuso, socchiuso, sto pensando addirittura di prendere, comprare, cercare, ho visto che ci sono in giro delle tende assorbenti, anzi no si dice fonoassorbenti, e creare una specie di teatrino, un'alcova, quindi quando devo registrare, vabbè quando faccio i 3 minuti grezzi lo faccio all'aria aperta, di solito quando faccio cose serie vado nella mia cabina armadio che è già stata rivestita con materiale fonoassorbente, però potrei mettere anche delle tendine qua, anche se poi mi tolgono un po' di luce, per me la luce molto importante.

Non è certo la luce a mancare in questa casa siamo al quarto piano e siamo molto esposti alla luce, ma anche al vento e alle intemperie e a tutto quello che consegue. Quindi dicevo sì, questo mio angolo studio, con un bel tavolo lungo, lungo, lungo, lungo, il computer grande, ma c'è anche spazio per mettere il computer piccolo, e poi ho acquistato, sapete le lucette che vabbè adesso per Natale le usano tutti, ma io le ho acquistate quest'estate, lucette che si ricaricano con l'energia solare e ho messo il caricatore, che ha un filo lungo lungo, nel vetro, quindi si ricaricano durante la giornata e poi, magia delle magie, di notte automaticamente mi si accendono le lucette in camera da letto sotto il letto, attorno al mio spazio lavoro.

Ho comprato le stesse lucette anche per il balcone e anche lì si accendono automaticamente, magicamente, ogni notte e mi tengono compagnia. Ripeto, non ho aspettato Natale per farlo, siamo nel periodo pre natalizio e quindi è tutto un susseguirsi di negozi con luci, lucette, cascate, ora usano molto le cascate di luci. Dai, l'abbiamo sfangata anche oggi coi 3 minuti grezzi. Passo e chiudo.

TRANSLATION


It happened to me again. This morning while I was having breakfast I had a brilliant idea, something to talk about in my 3 daily minutes, and of course, it was something so obvious, so close to my experience that I didn't even see fit to make a note of it, and now, afternoon, I find myself here and I don't remember of course what it was about, I don't even have any idea what the topic of these 3 daily minutes will be, so I describe the situation.

I am in my working space. My working space since we bought the raised bed from Ikea, my studio is below my bed, and for the work I do it's great because it creates a barrier formed by the mattress above my head, so it absorbs noise very well, it's away from the window it's closed, enclosed, ajar, I'm even thinking of getting, buying, looking for, I saw that there are around absorbent curtains, actually no it's called sound absorbing, and create a kind of little stage, an alcove, so when I have to record, okay when I do the 3 daily minutes I do it in the open, usually when I do serious stuff I go to my walk-in closet which has already been lined with sound absorbing material, however, I could also put some curtains here, although then they take away some light, for me the light very important.

It is certainly not light that is lacking in this house we are on the fourth floor and we are very exposed to light, but also to wind and weather and all that follows. So I was saying yes, this study corner of mine, with a nice long, long, long table, the big computer, but there's also room to put the small computer, and then I bought, you know the little lights that okay now for Christmas everybody uses them, but I bought them this summer, little lights that recharge with solar power and I put the charger, which has a long long wire, in the window, so they recharge during the day and then, magic of magic, at night automatically my little lights come on in my bedroom under my bed, around my workspace.

I also bought the same little lights for the balcony and even there they automatically, magically, light up every night and keep me company. Again, I didn't wait until Christmas to do this, we are in the pre-Christmas period and so it's all about stores with lights, little lights, and waterfalls, they use a lot of waterfalls of lights now. There you go, we got through it again today with the daily 3 minutes. Over and out.

Domanda a bruciapelo: che differenza c'è tra ghepardo, leopardo, giaguaro e pantera.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Avete presente il leopardo? Ecco, ora avete presente il ghepardo? No, avete presente il giaguaro? Mm? Avete presente la pantera? Ecco, probabilmente vi state chiedendo ma, di che cosa sta parlando oggi Cristina nei suoi 3 minuti grezzi?

No, c'è questa cosa qua che mi sono accorta che forse, come tante altre persone, non ho assolutamente idea della differenza che c'è tra il ghepardo, il leopardo, il giaguaro e la pantera. Così sono andata a cercare e adesso sono qua per togliere tutta la nebbia che circonda questi animali e per spiegarvi finalmente che differenza c'è tra di loro.

Allora, anzitutto sono tutti animali maculati che hanno questa bella pelliccia che purtroppo, purtroppo ha portato un sacco di gente ad ammazzarli, ma per fortuna ormai le pellicce non vanno più di moda.

Iniziamo dal ghepardo. Il ghepardo è il più veloce, penso che sia l'animale terrestre più veloce al mondo, può raggiungere fino a 120 chilometri all'ora, e poi anche uno scatto da far invidia alle automobili sportive più sportive, infatti va da 0 a 100 km in 3 secondi, questo anche perché è abbastanza piccolo di stazza, piccolo peso corporeo, leggero abbastanza minuto, è bravo molto nelle brevi distanze e gli piace ammazzare piccole prede, appunto perché anche piccolo di stazza non è che possa sollevare chissà che.

Discorso diverso invece per il leopardo. Il leopardo è più muscoloso, più grosso, abbastanza veloce, anche se non così veloce come il ghepardo, è molto bravo ad arrampicarsi ed è anche molto bravo a saltare, un po' come il gatto domestico. Il leopardo può saltare fino a tre metri d'altezza, cioè visualizzate tre metri: pensate che un piano di un edificio normalmente di quattro metri, ecco il leopardo può saltare quasi un piano di un appartamento, e poi anche visto che ha una stazza non indifferente riesce a sollevare prede anche molto pesanti che pesano anche più di 100 kg. E il leopardo è anche quello che viene chiamato pantera: la pantera altro non è che un leopardo completamente nero.

Arriviamo adesso al giaguaro. Il giaguaro è il più grande di tutti, può pesare fino a più di 100 kg e può arrivare quasi un metro e mezzo d'altezza, oh! un metro e mezzo, quasi alto quanto me pare che abbiamo visto esemplari di un metro e 40. Ha sempre tutte queste macchie a rosetta nel pelo, e sì, questi diciamo, sono grosso modo le differenze, andate a cercare le foto se volete vedere.

Rimane il gattopardo! Il gattopardo, il Gattopardo. E il gattopardo oltre che essere un libro, oltre che essere un film, si chiama ocelot ed è più o meno un gatto domestico.


TRANSLATION

Do you know the leopard? There, now do you know the cheetah? No, you know the jaguar? Mm? Do you know the panther? Here, you are probably wondering but, what is Cristina talking about today in her 3-minute podcast?

Well, there is this thing here that I realised that, maybe like many other people, I have absolutely no idea what the difference is between the cheetah, the leopard, the jaguar and the panther. So I went looking and now I am here to remove all the fog surrounding these animals and to finally explain to you what the difference is between them.

So, first of all, they are all spotted animals that have this beautiful fur that unfortunately, unfortunately has led a lot of people to kill them, but fortunately fur is not in fashion any more.

Let's start with the cheetah. The cheetah is the fastest, I think it is the fastest land animal in the world, it can reach up to 120 km/h, and then also a sprint to make the sportiest sports cars envious, in fact it goes from 0 to 100 km in 3 seconds, this is also because it is quite small in tonnage, small body weight, light quite minute, it is very good at short distances and it likes to kill small prey, precisely because small in body it is not that it can lift much.

Different situation, however, for the leopard. The leopard is more muscular, bigger, quite fast, though not as fast as the cheetah, is very good at climbing and is also very good at jumping, somewhat like the domestic cat. The leopard can jump up to a height of three meters, that is, visualise three meters: think that a floor of a building is normally four meters, here the leopard can jump almost a floor of an apartment, and then also since it has a considerable bodyweight, it can lift very heavy prey weighing even more than 100 kg. And the leopard is also what is called a panther: the panther is nothing but a completely black leopard.

We come now to the jaguar. The jaguar is the largest of all, it can weigh up to more than 100 kg and can reach almost a meter and a half in height, oh! a meter and a half, almost as tall as me, I think we have seen specimens of a meter and 40. Is also has all these rosette spots in his fur, and yes, these let's say, are roughly the differences, go look for the pictures if you want to see.
The 'Gattopardo', the 'gattopardo', The 'gattoapardo' in addition to being a book, in addition to being a movie, is actually called ocelot and is more or less a domestic cat.

In Italia non tutte le persone stanno sotto lo stesso cielo.

TRASCRIZIONE [Eng translation below]
L'italia è un paese strano. E no, non mi riferisco al fatto che è un posto pieno di gente che non ha il senso del bene comune, gente egoista che non paga le tasse, a cui non gliene frega niente degli altri. No, no, parlo come posto geograficamente, un posto strano perché è estremamente lungo, si estende in lunghezza e quindi è esposto a diverse zone climatiche.

Faccio un esempio: questa mattina ho parlato con mio figlio che sta all'estremo nord del paese e nevicava e si preannunciava una giornata con neve, vento, freddo, insomma un tempaccio da lupi. Io sto all'estremo sud della Nazione è la situazione qua è completamente diversa: se lì le temperature stavano tra un grado e otto gradi di massima qui stiamo fra i, boh non lo so dodici/ventidue, comunque una bellissima giornata, questo pomeriggio c'era addirittura caldo, nel senso che c'era questa brezza abbastanza calda da permetterti di toglierti la giacca e di tenerle in mano e stare anche con una camicia leggera, una maglietta.

Secondo me il fatto che geograficamente il Paese sia così esteso ed esposto a diverse zone climatiche non può che avere un impatto anche su come sta la gente, come si sente la gente, il sentirsi nazione, il sentirsi tutti uniti, il sentirsi parte di qualcosa di più grande.

E questo è un po' il problema che ha l'Italia non avere il senso della nazione se non quando gioca la nazionale o quando c'è qualcosa di sportivo, oppure per il Papa che gli italiani considerano una cosa loro, perché il Papa? Boh, non lo so, sarà perché siamo immersi, sarà perché il Vaticano è in Italia? Forse per quello sì, sarà perché la religione cattolica è comunque la religione di Stato, probabilmente anche per quello.

No, però manca questo senso di appartenenza che invece esiste ed è evidente in tante altre nazioni. Ci sono dei motivi storici, lo so, lo so, lo so, l'unificazione d'Italia è stata quella che è stato, ci sono dei continui sussulti di parti della nazione che vogliono staccarsi, vogliono avere più indipendenza, vogliono che si dia meno indipendenza ad altre parti, insomma c'è un panorama molto composito.

Fatto sta che il tempo meteorologico non ci aiuta a sentirci uniti sotto lo stesso cielo, perché di fatto il cielo sotto il quale ci troviamo è molto diverso. Infatti al nord, pieno di neve, al sud pieno di sole, con una bellissima giornata autunnale.



TRANSLATION

Italy is a strange country. And no, I'm not referring to the fact that it's a place full of people who have no sense of the common good, selfish people who don't pay taxes, who don't give a damn about others. No, no, I am speaking as a place geographically, a strange place because it is extremely long, stretching in length and therefore exposed to different climatic zones.

I give an example: this morning I talked to my son who is in the far north of the country, and it was snowing and it was predicting a day with snow, wind, cold, in short, wolfish weather. I'm in the extreme south of the nation and the situation here is completely different: if there the temperatures were between one degree and eight degrees maximum here we are between, well, IDK twelve/twenty-two, anyway a beautiful day, this afternoon it was actually warm, in the sense that there was this breeze warm enough that you could take off your jacket and keep it on your arm, even stay with a light shirt, a t-shirt.

In my opinion, the fact that geographically the country is so large and exposed to different climatic zones can only have an impact also on how people are, how people feel, the feeling of nationhood, the feeling of being all united, the feeling of being part of something bigger.
And that's kind of the problem that Italy has not having a sense of nationhood except when the national soccer team is playing or when there's something sporting, or for the Pope which the Italians consider their own thing, why the Pope? Boh, I don't know, will it be because we are immersed, will it be because the Vatican is in Italy? Maybe because of that yes, it will be because the Catholic religion is the state religion anyway, probably also because of that.

Anyway, it lacks this sense of belonging that exists and is evident in so many other nations. There are historical reasons, I know, I know, I know, the unification of Italy was what it was, there are constant jolts of parts of the nation wanting to break away, wanting to have more independence, wanting less independence to be given to other parts, in short there is a very composite landscape.

The fact is that the weather does not help us to feel united under the same sky, because in fact the sky under which we find ourselves is very different. In fact, in the north, full of snow, in the south full of sunshine, with a beautiful autumn day.

Sono alla caccia di certune cremine giapponesi.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Mentre mi trovavo in Giappone sono capitata dentro un Love Hotel, Hotel dell'Amore. Forse ve ne anche già parlato, adesso non ho voglia di andare a riguardare le puntate trasmesse durante la mia vacanza in Giappone, però oltre alle meravigliose cose che avevamo a disposizione nel Love Hotel c'era una grandissima quantità di creme, cremine, balsami, maschere, insomma un sacco di roba che ogni giorno veniva poi sostituita, aumentava, portavano delle cose nuove, e visto che c'ero, anche se io le mie cremine, le mie cose eccetera, però lì naturalmente le ho provate, e in quei giorni che sono stata nell'hotel ho addirittura visto un miglioramento sia della mia pelle, del viso che nei capelli. Insomma, volevo comprarmi queste cremine, così ho chiesto nell'hotel queste non hanno saputo, a parte che forse ci siamo capiti male, però non erano dei prodotti in vendita. Io ho fatto le fotografie sia delle della boccetta per la crema, latte per il viso e anche per il balsamo per i capelli, per la maschera per i capelli, che erano i prodotti che mi interessavano di più, e adesso, con calma, mi sono messa a cercare se riesco a comprarli dall'Italia.

Allora la buona notizia è che ho trovato i prodotti, tutte e tre, sia la maschera per i capelli che il latte per il viso, che il balsamo per i capelli.

Si tratta però di prodotti giapponesi molto particolari che non vengono venduti nel mercato estero. Ho trovato un sito dove erano anche abbastanza, non dico economici, però non costavano tantissimo, e ho fatto l'ordine, però quando sono arrivata alla pagina della spedizione, spediscono solo a Hong Kong. Allora ho scritto un'email, ma non è che potete fare un'eccezione, dai, vi pago, non c'è problema, la spedizione la pago. Mi hanno subito risposto, gentilissimi, dicendo che non possono perché non dipende da loro, ma sono le norme del commercio e della dogana di Hong Kong, quindi non possono spedire all'estero.
Vabbè, ora sto entrando nei negozi, nei canali più o meno oscuri dei siti che vendono online, ma anche tipo ebay, ho trovato qualcosa, prezzi però esorbitanti per la spedizione, soprattutto considerando il fatto che le mie ultime esperienze con le spedizioni da paesi extraeuropei sono che tu paghi la spedizione, paghi tutto, poi arriva il postino e devi pagare altri venti, trenta euro, quindi devo valutare la situazione, però la tentazione di farmi un regalo di natale è forte. Forte la tentazione. Vi terrò informate.

TRANSLATION

While I was in Japan I happened upon a Love Hotel, Hotel of Love. Maybe even told you about it already, now I don't feel like going to go over the episodes that were published during my vacation in Japan, but in addition to the wonderful things that we had available in the Love Hotel there was a huge selection of creams, creams, balms, masks, in short a lot of stuff that every day was then replaced, added upon, they brought new things, and while I was there, even though I my own stuff, my things and so on, however there of course I tried them, and in those days that I was in the hotel I even saw an improvement in both my skin, face and hair. I mean, I wanted to buy these creams, so I asked in the hotel these they didn't know, except maybe we misunderstood each other, anyway, they were not products for sale. I took photographs of both of the bottle for the cream, milk for the face and also for the hair conditioner, for the hair mask, which were the products that I was most interested in, and now, calmly, I set out to look if I can buy them from Italy.

So the good news is that I found the products, all three of them, both the hair mask and the facial milk, and the hair conditioner.

However, these are very special Japanese products that are not sold in the foreign market. I found a site where they were also quite, I won't say cheap, however they weren't that expensive, and I placed the order, however when I got to the shipping page, they only ship to Hong Kong. So I emailed them, could you pretty-please make an exception, come on, I'll pay of course, no problem, I'll pay for the shipping. They replied immediately, how kind, saying they can't because it's not up to them, but it's Hong Kong trade and customs regulations, so they can't ship overseas.

Oh well, now I am entering the stores, in the more or less obscure channels of the sites that sell online, but also like ebay, I found something, prices however exorbitant for shipping, especially considering the fact that my latest experiences with shipping from non-European countries are that you pay shipping, you pay for everything, then the letter carrier comes and you have to pay another twenty, thirty euros, so I have to evaluate the situation, however the temptation to give myself a Christmas present is strong. Strong temptation. I will keep you posted.