3' Grezzi di M. Cristina Marras

Sicuramente posso dire che questi 3 minuti grezzi, registrati ogni giorno da ormai quasi un anno, rappresentano un bel diario, condiviso con una manciata di fedelissimi/e (e voi sapete chi siete).

TRASCRIZIONE [ENG translation below]


Registrare i 3 minuti grezzi col gattino Sputnik in grembo che fa rumorini e cerca di mordere di volta in volta l'asta del microfono, il cavo delle cuffie oppure il cavo dello schermo che cerca di evitare che io faccia troppi po po po implosive al microfono.
Questa è la settima puntata, il settimo episodio prima della conclusione del gran finale dei 3 minuti grezzi che, come ormai è stato deciso, grazie al suggerimento iniziale di Alessio, dall'amico Alessio che avete avuto modo di incontrare diverse volte in questi 3 minuti grezzi, credo in effetti che Alessio sia la persona che è comparsa di più, proprio con la sua voce dal vivo in questi 3 minuti grezzi.
Ecco lui tempo fa, qualche settimana fa, qualche mese fa, m'ha detto, ma tu scusa, perché devi continuare a fare all'infinito sui 3 minuti grezzi? Perché non lasciare che rimangano una cosa così one-off, di un anno, di un periodo circoscritto?
In effetti ha ragione e quindi mancano sette puntate, sette episodi alla conclusione, questo ultimo, quello che sarà l'ultimo episodio penso il quattro di gennaio, perché il quattro di gennaio dello scorso anno no, di quest'anno del 2021 ho iniziato questa avventura. Ehm sì, non voglio fare resoconti, non voglio fare riassunti, anche perché non è nella natura di questo programma, di questo, di questo esperimento che per me è riuscitissimo.
Mi sono divertita tantissimo e ho notato anche che ho acquisito un discreto numero di ascoltatori, discreto per quello che riguarda le mie aspettative che non sono certamente di avere centinaia di migliaia di ascolti, ma neanche centinaia, diciamocelo, ci sono sei, sette persone che so di sicuro che mi ascoltano religiosamente. Smetti. Sputnik un attimino. E lo so perché quando ci incontriamo di persona sono amici e amiche e fanno riferimento a cose di cui ho parlato nei miei 3 minuti grezzi.
Io rimango sempre un po così e penso ma come fanno a saperlo? E poi certo che lo sanno perché ne ho parlato, ho spiattellato tutto nel mio diario pubblico. Ecco, questo sarà anche un record per me, record nel senso di cose scritte e conservate che per un anno ho avuto più o meno un diario pubblico dove ho riportato veramente tutti i giorni, tutti i giorni cose che mi succedevano e pensieri, così che mi vagavano per la testa. Abbiamo ancora 5 secondi. Sputnik vi saluta, continua a ronfare e a piantarmi le unghiette sulla gamba. Ahi!


TRANSLATION
Recording the raw 3 minutes with Sputnik the kitten on my lap making noises and trying to bite the microphone stand, the headphone cord or the cable of the screen that I use to keep me from doing too many implosive po po's to the microphone.
This is the seventh episode, the seventh episode before the conclusion of the grand finale of the 3 raw minutes, which, as has now been decided, thanks to Alessio's initial suggestion, by my friend Alessio whom you had the opportunity to meet several times in these 3 raw minutes, I think in fact Alessio is the person who has appeared the most, with his live voice in these 3 raw minutes.
You see, a while ago, a few weeks ago, a few months ago, he said to me, but excuse me, why do you have to keep doing endlessly on the 3 raw minutes? Why not let them remain such a one-off thing, of one year, of a circumscribed period?
Actually he is right and so there are seven episodes left, seven episodes to the conclusion, this last one, what will be the last episode I think on the fourth of January, because on the fourth of January of last year no, of this year of 2021 I started this adventure. Um yes, I don't want to do reports, I don't want to do summaries, also because it's not in the nature of this program, of this, of this experiment that for me is very successful.
I've had a great time and I've also noticed that I've acquired a fair number of listeners, fair as far as my expectations are concerned, which are certainly not to have hundreds of thousands of listeners, but not even hundreds, let's face it, there are six, seven people that I know for sure are listening to me religiously. Stop. Sputnik a little bit! And I know because when we meet in person they are friends and friends and they refer to things that I talked about in my 3 raw minutes.
I always stay a little bit like that and think but how do they know? And then of course they know because I talked about it, I blurted it out in my public diary. Here, this will also be a record for me , record in the sense of things written down and kept that for a year I had more or less a public diary where I really reported every day, every day things that happened to me and thoughts, so that wandered through my head. We still have five seconds left. Sputnik greets you, continues to buzz and plant his little nails on my leg. Ouch!

Date un'occhiata ai disegni dei bambini e delle bambine presentati nella mostra "Dalla testa ai piedi" - in questo articolo della newsletter Frizzi vedere i disegni
https://www.frizzifrizzi.it/2021/12/22/dalla-testa-ai-piedi-il-corpo-nei-disegni-delle-bambine-e-dei-bambini/

Il sito della Fondazione PInAC con tutte le informazioni
https://www.pinac.it/it/obu198331/dalla-testa-ai-piedi.html

Una valanga di uccellini che fa acrobazie nel cielo è una gradita sorpresa mentre il mondo si affretta a fare gli acquisti per la cena della vigilia di natale. E improvvisamente mi tornano in mente le cene della vigilia che facevo a Melbourne con i miei amici expat.

TRASCRIZIONE [Eng translation below]
In effetti oggi i 3 minuti grezzi gli avrei voluti fare dal centro commerciale dove sono andata per fare gli ultimi acquisti. Mentre ci avvicinavamo al centro commerciale nel cielo, che era già quasi verso il tramonto, ho visto una valanga, anzi un fiume, non so come si chiamino quegli uccelli piccoli che fanno tutti quei disegni nel cielo.

Sono rimasta a bocca aperta. Abbiamo fatto il pezzo conclusivo della strada, abbiamo parcheggiato nel parcheggio del centro commerciale e dopo che abbiamo parcheggiato mi sono accorta che lo stesso fiume di uccellini stava ancora, ancora, ancora, ancora passando, sono rimasta praticamente lì, a bocca aperta a guardarli e non finiva più. Giuro, è durato. Boh, che ne so, tre, quattro minuti di questo fiume grandissimo, di uccelli che poi facevano le onde, salivano e scendevano.

Io mi ricordo che da qualche parte avevo letto, forse ho ascoltato un podcast, dove raccontavano com'è che gli uccelli riescono a comunicare in tempo reale, perché non c'è modo che comunichino guardando dove va, guardandosi dietro l'ala a destra e sinistra per vedere dove va il mio vicino e vado anch'io lì.

È incredibile. Devono avere un senso... forse usano lo stesso senso che viene utilizzato per orientarsi quando si fanno i viaggi, quando quando gli uccelli migrano. Però vederli così, naso all'aria, mentre tutti quanti intorno correvano trafelati a fare gli acquisti natalizi, è stato un bel momento. Un momento... Va bene, non è un momento magico, per un momento bellissimo.
E mi è venuto in mente, oddio, immaginati se anche i fenicotteri si muovessero così a centinaia, centinaia e centinaia. Sarebbe uno spettacolo bellissimo. Invece i fenicotteri si muovono, diciamo in famiglie, anche abbastanza grandi a volte, però non della grandezza smisurata di questo fiume che mi è passato sopra la testa.

Vigilia di Natale oggi, anche se di solito cerco di non legare i 3 minuti grezzi a una giornata particolare, però oggi vabbè, mi va di dirlo che è la vigilia di Natale. Una cosa stranissima è che per tutto il tempo che abitavo in Australia, la notte di Natale, la vigilia, non si festeggiava, loro festeggiavano solo il giorno di Natale, il 25.

Io ne approfittavo anche perché era piena estate, di solito facevo la cena degli expat, tutte persone che come me erano lontani dalla loro famiglia e quindi ci riunivamo e facevamo queste tavolate di expat. Ci penso a volte un po' con nostalgia, perché c'era un un senso di famiglia che a volte non c'è quando si sta con le famiglie vere.

Vabbè, ora vi lascio perché devo andare a preparare, cominciare a preparare la cena con larghissimo anticipo, perché voglio fare delle cose straordinarie. L'importante comunque è stare insieme e vi abbraccio tutti e vi ringrazio che mi state seguendo.



TRANSLATION
3' grezzi Ep. 355 Stormi (-10).mp3
Actually, today the raw 3 minutes of this podcast I would have liked to record it from the mall where I went to make my last purchases. As we approached the mall in the sky, which was already almost toward sunset, I saw an avalanche, or rather a river, I don't know what they call those little birds that make all those patterns in the sky.
I was left speechless. We did the final piece of the road, parked in the parking lot of the mall, and after we parked I realized that the same stream of birds was still, still, still passing by, I stood there practically open-mouthed watching them, and it was never ending. I swear, it lasted. Boh, IDK, three, four minutes of this really big river, of birds making waves, going up and down.
I remember somewhere I had read, maybe I listened to a podcast, where they explained how it is that birds are able to communicate in real time, because there is no way they communicate by looking where one goes, looking behind the wing left and right to see where my neighbor goes and I go there too.
It is unbelievable. They have to have a sense--maybe they use the same sense that is used to orient themselves when making journeys, when when when birds migrate. But to see them like that, nose in the air, while everyone around was running around in a rush to do their Christmas shopping, was a beautiful moment. One moment ... Okay, not a magical moment, but a beautiful moment nonetheless.
And it occurred to me, oh my gosh, imagine if flamingos were also moving like that by the hundreds, hundreds and hundreds. It would be a beautiful spectacle. Instead, the flamingos move, let's say in families, even quite large at times, however not the immense size of this river that passed over my head.
Christmas Eve today, although I usually try not to tie the raw 3 minutes to a particular day, however today whatever, I feel like saying it's Christmas Eve. One very strange thing is that all the time I lived in Australia, Christmas night, Christmas Eve, was not celebrated, they only celebrated Christmas Day, the 25th.
I also used to take advantage of it because it was the middle of summer, I used to do the expat dinner, all people like me who were away from their family, so we would get together and have these expat tables. I think about it sometimes a little wistfully, because there was a sense of family that sometimes is not there when you are with real families.
Whatever, I'll leave you now because I have to go and prepare, start preparing dinner well in advance, because I want to do some extraordinary things. However, the important thing is to be together and I hug you all and thank you that you are following me.

Alessio è in visita, e io che faccio, non registro?

Il futuro è buio. Perché i robot non hanno bisogno di illuminazione per svolgere il loro lavoro. E poi ci sono gli zoccoli di legno.

LINK
Sabots dell'artista concettuale Tyler Coburn
http://www.tylercoburn.com/sabots.html

Le fabbriche al buio su Wikipediia (non in italiano alla data odierna di pubblicazione)
https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_out_(manufacturing)

La mostra di Maastricht dal titolo 'Voice-Over' con il link per scaricare l'opuscolo con l'elenco delle opere esposte https://www.bonnefanten.nl/en/exhibitions/voice-over

L'artista Silpa Gupta alla Biennale di Venezia del 2019
https://www.youtube.com/watch?v=DM9_0XPr5ZE&ab_channel=AMenad%C3%A8o-aRTs-

Un link a caso - tra i tanti - che racconta di come gli operatori della Disney buttarono giù dalla roccia gli animali per inventarsi un suicidio di massa e rendere il documentario più interessante https://hyperallergic.com/545742/white-wilderness-disney-nature-documentary/

L'imperdibile newsletter 'We make Money Not Art' della mia amica Regine Debatty