3' Grezzi di M. Cristina Marras

So aprire le bottiglie usando un accendino. E non mi tiro indietro quando il mio intervento può migliorare il pranzo di qualcuno.

LINK
Lo spettacolo real Heroes in realtà audio e video aumentate
https://www.sardegnareporter.it/2021/10/sardegna-teatro-a-sa-manifattura/415180/

La Sig.ra Ersilia non riesce a darmi la soddisfazione di ammettere che è ridicolo che la persona addetta a fornire informazioni sulla spedizione di lettere e pacchi non sia in grado di dire informazioni sul costo dell'affrancatura di una lettera.

TESTO TRASCRITTO [English below]
Grande felicità ieri perché ho ricevuto una lettera dalla mia amica Laura da Melbourne, una lettera che ha impiegato quattro mesi a raggiungermi, ma noi non ci lasciamo prendere dallo sconforto, mi sono subito messa a rispondere e siccome so che queste cose, o le fai subito pure passano di nuovo gli anni, da aggiungersi ai mesi che impiega la lettera ad arrivare da Melbourne a Cagliari e viceversa, stamattina avevo già finito la mia lettera. Memore di quello che era successo l'ultima volta che avevo provato a spedire una lettera in Australia, forse ne avevo anche già parlato in uno dei miei tre minuti grezzi, nel senso che non sapevano bene quanto fosse l'affrancatura, insomma era così complicato che mi ero comprata dei francobolli e mi ero portata a casa anche delle distinte doganali così da poter fare tutto a casa. Ora, scrivo la mia bella lettera, felice contenta, metto nella busta con tutte le cose caruccie che ho messo dentro, e poi visto che a casa ho anche una bilancia di precisione, avevo le distinte doganali e avevo anche dei francobolli comprati in più, dico: che faccio? Chiamo le Poste Italiane e chiedo quanto costa l'affrancatura per una lettera di 160 grammi dall'Italia all'Australia. Chiamo il call center e sto in attesa e dopo una decina di minuti mi risponde la signora Ersilia che mi ascolta e dice "Ah, quindi lei vuole spedire una raccomandata?" - "No signora Ersilia, io vorrei spedire una normalissima lettera, ho qua i francobolli, conosco il pezzo, ho anche la distinta doganale mi può dire a quanto corrispondono i francobolli (che ormai nei francobolli non c'è più scritto il costo, il loro valore ma c'è una sigla, erano B3 mi pare) così che faccio il calcolo e vedo se devo andare all'ufficio postale a comprarne altri oppure se questi bastano." - "Eh, ma noi queste cose non le sappiamo." - "Signora Ersilia io ho chiamato l'ufficio informazioni delle Poste Italiane selezionando la voce 'Informazioni su spedizioni' e lei non mi sa dire l'affrancatura?" - "No, noi queste cose non le facciamo, deve andare all'ufficio postale." - e io "Signora Ersilia, ma l'ufficio postale dista 20 chilometri da casa mia..." (che naturalmente non è vero) - e lei "Noi queste cose non le facciamo." - "Ma signora Ersilia (continuavo a ripetere il suo nome perché mi faceva ridere e anche perché lei era abbastanza... così, non sapeva un po come reagire) signora Ersilia, ma lei ne converrà che è una cosa ridicola che un utente chiama l'ufficio postale per avere informazioni sulla spedizione e l'ufficio postale non ha questa informazione che l'informazione base, dare informazioni sull'affrancatura." - "No io non posso convenire di niente." - "Signora Ersiliia, ma io non la sto mica registrando! Me lo può dire da essere umano, mi dica che è una cosa ridicola." - "Io non posso dire niente, se vuole mi può anche registrare." E lì che mi è dispiaciuto non aver iniziato la telefonata registrando perché l'avrei potuto usare per una dei podcast. Comunque stanno finendo di tre minuti, cosa ho fatto? Sono dovuto andare all'ufficio postale dove c'era una signora gentilissima, i tre francobolli che avevo sono bastati, ho dovuto aggiungere solo un euro mi pare per un totale di 10 o 11 euro ora non mi ricordo, e niente la lettera spedita, speriamo che non impieghi 4 mesi ad arrivare.

ENGLISH TRANSLATION
Great happiness yesterday because I received a letter from my friend Laura from Melbourne, a letter that took four months to reach me, but we don't get discouraged, I immediately started to answer and since I know that these things, or you do them immediately or years pass again, to be added to the months it takes the letter to arrive from Melbourne to Cagliari and vice versa, this morning I had already finished my letter. Mindful of what happened the last time I tried to send a letter to Australia, maybe I already talked about it in one of my previous podcasts, in the sense that they didn't know how much was the postage, in short, it was so complicated that I bought some stamps and also brought home a couple of customs slips so that I could do everything at home. Now, I write my beautiful letter, I'm so happy, I included in the envelope all the dear things that I put inside, and then since at home, I also have a precision balance, I had the customs slips and I also had some stamps bought in addition, I think: you know what? I call the Italian Post Office and ask how much is the postage a 160-gram letter from Italy to Australia. I call the call center, I'm on hold and after about ten minutes Mrs Ersilia answers me and she listens to me and says "Ah, so you want to send a registered letter?" - "No Mrs Ersilia, I would like to send a very normal letter, I have the stamps here, I know the weight, I also have the customs bill, can you tell me how much the stamps correspond to (that now the value isn't written, but it's is an abbreviation, they were B3 I think) so that I do the calculation and see if I have to go to the post office to buy others or if these are enough. " - "Eh, but we don't know these things." - "Mrs Ersilia, I called the information office of the Italian Post Office by selecting the item 'Information on shipping and postage' and you can't tell me the postage?" - "No, we don't do these things, you have to go to the post office." - and I "Mrs Ersilia, but the post office is 20 kilometres from my house ..." (which of course is not true) - and she "We don't do these things." - "But Mrs Ersilia (I kept repeating her name because I found it hilarious and also because she was pretty ... I mean, she didn't know what to think) Mrs Ersilia, but you will agree that it is a ridiculous thing that a user calls the post office for information on shipping and postage and the post office does not have this information, you know, the basic information, give information on postage. " - "No I can't agree on anything." - "Mrs Ersilia, but I'm not recording it! You can tell me as a human being, tell me it's ridiculous." - "I can't say anything, if you want you can also record the conversation." That's where I was sorry I didn't start the phone call by recording because I could have used it for one of my podcasts. Anyway, my 3 minutes podcast are running out, what did I do? I went to the post office where there was a very kind lady, the three stamps I had were enough, I only had to add one euro I think for a total of 10 or 11 euros now I don't remember, and there you go, the letter sent, let's hope it doesn't take 4 months to arrive.

Il dramma di dover decidere: riparo il vetro del mio iPhone per 90 euro o spendo un po' di più e mi compro un altro etlefono? E se mi compro un telefono, che faccio, prendo un altro iPhone o passo ad Android?

LINK
Swappie il sito dove si trovano gli iPhone riocndizionati (con garanzia di 1 anno) https://swappie.com/it/

Un sito per confrontare prodotti, molto utile (in italiano!)
https://versus.com/it

TESTO TRASCRITTO [ENGLISH BELOW]
Mi devo comprare un nuovo telefono. Da quando esistono i telefoni intelligenti gli smartphones a parte un breve periodo in cui ho avuto il BlackBerry ho sempre avuto iPhone, anche a casa ho il computer Apple quindi tutto è collegato. Al momento ho un iPhone 6s, non vecchissimo avrà circa 3 anni e lo acquistai per le dimensioni, perché non mi piace uscire con la borsa e quindi cerco sempre dei telefoni che siano abbastanza piccoli da starmi nella mano, perché ho le mani piccole, e poi soprattutto che possa infilarli nella tasca. Ora, ho visto i flip phone, quelli che si piegano della Samsung, sono belli però bisogna aspettare che facciano ancora qualche versione perché non voglio fare da beta tester, un telefono che costa 1000 euro e che comunque non avrei e non vorrei spendere per un telefono, però naturalmente sono belli perché POF li pieghi e te li infili in tasca. Niente adesso mi trovo nella situazione di dover decidere. Perchè devo cambiare il telefono? Perché mi è caduto diverse volte e il vetro, e adesso l'ultima caduta è avvenuta due giorni fa, praticamente si sta staccando il vetro quindi oltre ad avere tanti i tanti tagli tanti si è un po frantumato, quindi non risponde più nemmeno bene con il touch con il dito, e cambiare il vetro costa 90 euro. Quindi il mio dramma è: cambio il vetro per 90 euro e ho un telefono comunque vecchio, oppure spendo un po di più e mi compro un nuovo telefono? Prima sono andata sul sito swappie dove è possibile acquistare iPhone ricondizionati, quindi come nuovi, e ne ho visto diversi però non sono riuscita a convincermi, poi sono andata nei siti che fanno i confronti con le tavole sinottica, e mi son detta, ma scusa perché non acquistare un telefono che non è della Apple? E ho visto in effetti il Googler pixel 4 che, nelle dimensioni e nella fascia di prezzo potrebbe andar bene, quindi presto devo decidere che faccio? Poi se mi compro un telefono Android, che succede con le app che ho al momento sul mio iPhone? Potrò trasferirle nel nuovo telefono? Insomma mi si apre tutto una serie di interrogativi che vorrei che qualcuno lo facesse per me, vorrei avere a mia disposizione uno shopper, infatti poi chiedo a mio figlio se riesco con un qualche biglietto da 10 euro a far sì che mi faccia lui tutti questi calcoli che mi dia il risultato finale. Vabbè sono a questo punto della giornata, quindi adesso chiudo, preparo il podcast e poi continuo nelle mie ricerche.

ENGLISH TRANSLATION
I have to buy a new phone. Since there are 'intelligent' phones, smartphones, apart from a short period in which I had the BlackBerry I have always had an iPhone, even at home I have an Apple computer so everything is connected. At the moment I have an iPhone 6s, not very old it will be about 3 years old and I bought it for its size, because I don't like to go out with the bag and therefore I always look for phones that are small enough to fit in my hand, because I have small hands, and then above all fit inside a pocket. Now, I've seen the flip phones, the ones that you fold, from Samsung, they are beautiful but should wait for them to make some more versions because I don't want to be a beta tester, a phone that costs 1000 euros - money that I don't have spare and that I wouldn't want to spend for a phone, but of course, they are beautiful because POF you fold them and you put them in your pocket. Anyway, now I find myself in the situation of having to decide. Why do I have to change the phone? Because it fell several times, and now the last fall happened two days ago, the glass is practically peeling off so in addition to having many, many cuts, it has shattered a bit, so it no longer responds well when you touch it with the finger, and changing the glass costs 90 euros. So my drama is: do I change the glass for 90 euros and have an old phone anyway, or do I spend a little more and buy a new phone? First I went to swappie, a website where you can buy refurbished iPhones, almost as new, and I saw several but I couldn't decide, then I went to the website that makes comparisons with a synoptic table, and I told myself, but sorry why not buy a phone that is not from Apple? And I have actually seen the Googler pixel 4 which, in size and price range could be fine, so soon I have to decide what to do? Then if I buy an Android phone, what happens with the apps I currently have on my iPhone? Will I be able to transfer them to the new phone? In short, a whole series of questions opens up to me that I would like someone to answer for me, I would like to have a shopper at my disposal, in fact, I might ask my son, if I can get him to do all these comparisons in exchange of a couple of 10 euro bills. Oh well, I'm at this point of the day, so now I finish this, prepare the podcast and then continue my research.

TESTO TRASCRITTO [English below]
Stamattina il mondo si è svegliato ed è stato travolto da una rivoluzione, niente sarà più lo stesso. No, naturalmente scherzo, però una piccola rivoluzione c'è stata nel mondo dei fumetti perché abbiamo letto nei giornali che il nuovo Superman sarà un'attivista e sarà bisessuale. Di solito non mi interesso delle preferenze sessuali delle persone, siano queste reali o dei fumetti, però questo è interessante perché è la prima volta che è lo storico eroe della DC Comics dice apertamente di avere una relazione gay. È interessante perché mostra sicuramente un movimento di rotta per quanto riguarda l'accettazione che è sempre maggiore per fortuna delle scelte sessuali delle persone che, io ancora non riesco a capire perché a qualcuno possa interessare quali sono le mie preferenze sessuali, sinceramente saranno fatti miei? E soprattutto non vedo come le preferenze sessuali di una persona possano incidere sulla vita altrui. Vabbè, sono considerazioni di altro tipo, ma il motivo per cui questa notizia mi ha reso particolarmente felice è, naturalmente perché dopo 80 anni di premiata carriera Superman finalmente si è adeguato a quello che è il mondo reale, ma anche perché ho un interesse particolare in questo nuovo Superman, che ancora non è uscito ma che uscirà a breve, perché il suo autore Tom Taylor è il nipote di una mia amica, una mia amica di Melbourne, è la mamma di un ex compagno di scuola delle elementari di mio figlio, infatti ricordo che con Luca, questo meraviglioso bambino con un caschetto di capelli biondi che sembrava Renato Cestiè, facevamo i play date insieme, è un bambino meraviglioso, con una madre fantastica che tra l'altro adesso Cate ha ripreso la sua carriera d'artista ed è una bravissima cantante diciamo folk, insomma scrive le sue canzoni e le canta con la chitarra. Le voglio molto bene e sono molto felice quando ho letto su Facebook che l'autore di questo, autore e sceneggiatore della nuova serie altri non è che suo nipote Tom Taylor, e vabbè, un minimo di orgoglio e dire avete visto i miei amici eh? Avete visto che conosco, non che conosco persone importanti ma che i miei amici hanno nipoti che vanno in giro per il mondo e fanno cose belle anche che aiutano la società a progredire e sia un po' meno beghina un po' meno criticona.

ENGLISH TRANSLATION
This morning the world woke up and was overwhelmed by a revolution, nothing will ever be the same. No, of course, I'm kidding, but there was a small revolution in the world of comics because we read in the newspapers that the new Superman will be an activist and will be bisexual. I don't usually care about people's sexual preferences, be it real or in comics, but this is interesting because it's the first time that the historic DC Comics hero is openly saying to be in a gay relationship. It is interesting because it definitely shows a shift regarding acceptance, which is luckily increasing, of the sexual choices of people, and I still cannot understand why anyone would care what my sexual preferences are, frankly don't you think that it's just my business? And above all, I don't see how a person's sexual preferences can affect other people's lives. Oh well, these are other considerations, but the reason why this news made me particularly happy is, of course, because after 80 years of award-winning career Superman has finally adapted to what the real world is, but also because I have a particular interest in this new Superman, which has not yet been released but will be released soon, because its author Tom Taylor is the nephew of a friend of mine, a friend of mine from Melbourne, she is the mother of a former schoolmate of my son from elementary school, in fact, I remember Luca, this wonderful child with a blond hair bob who looked like Renato Cestiè, we used to have play dates together, he is a wonderful child, with a fantastic mother who among other things now Cate has resumed her career as an artist and is a very good folk singer, she writes her songs and sings them with the guitar. I love her very much and I am very happy when I read on Facebook that the author of this, author and screenwriter of the new series is none other than her nephew Tom Taylor, and oh well, a minimum of pride and say look at my friends eh? Have you seen? Not so much as in 'I know important people' but that my friends have nephews who go around the world and do beautiful things that also help society to progress and be a little less sanctimonious, a little less judgmental.

Non amo i fumetti Marvel, ma Loki lo sto guardando per motivi completamente diversi. E mi piace un sacco!

LINK
Serie tv Loki - guardate che meraviglioso mondo retrò anni Cinquanta si sono inventati!
https://www.youtube.com/watch?v=PDgnCDKcFbU&ab_channel=SERIETVITALIA

Il podcast Imaginary Worlds dove si parla del mondo costruito attorno a Loki
https://www.imaginaryworldspodcast.org/episodes/office-space

Il film Brazil - e se non l'avete mai visto mollate tutto e guardatevelo immediatamente!
https://www.youtube.com/watch?v=4Gqjdscj3e8&ab_channel=HOMECINEMATRAILER

TESTO TRASCRITTO
Non sono mai stata un'appassionata lettrice di fumetti Marvel, mi piacciono molto i fumetti, mi piacciono molto le graphic novels, però i fumetti della Marvel per qualche motivo non non li ho mai acquistati, non li ho mai letti perché - sì è un clacson quello che sta suonando fuori dev'esserci una macchina parcheggiata in doppia fila - nonostante non abbia mai amato i fumetti della Marvel, ho iniziato a guardare alla televisione la serie tv che si chiama Loki e racconta le avventure di questo personaggio di cui io so molto poco, perché ricordo molti anni fa vidi al cinema il film Thor, e Loki è il fratello di Thor e se li vedete, anche senza sapere niente su di loro, uno è bello, biondo, muscoloso, fronte alta, occhi che guardano verso il futuro, l'altro invece è magrolino, fronte bassa, capelli neri, non ti guarda negli occhi ma ha lo sguardo un po torvo, insomma Loki è il traditore in diversi modi. Ora, non voglio raccontarvi il finale di, niente anche perché non è sarei in grado perché, ripeto, non ho seguito la saga, però ho iniziato a guardare Loki alla televisione, mi sono addirittura fatta l'abbonamento a Disney Plus per guardare Loki, perché ne ho sentito parlare in termini entusiastici da uno dei miei podcast preferiti che parla di mondi inventati, mondi possibili, infatti si chiama Imaginary Worlds, e nella puntata dedicata a Loki si parlava soprattutto dell'aspetto estetico delle scenografie e del modo in cui è stato costruito questo mondo dove devono rappresentare, adesso non mi metto a raccontare, ho visto solo le prime due puntate, però c'è questa organizzazione super-mondiale che controlla tutto, e soprattutto controlla le linee temporali perché esistono tantissimi multiversi, quindi universi alternativi, e questa organizzazione taglia, elimina quello che non va bene nella linea temporale principale, e per ricreare un'atmosfera ossessiva, ossessionante di una grandissima burocrazia, si sono ispirati all'estetica degli anni '50, pensate alla vecchia Germania democratica, la vecchia DDR insomma per capirci. Ci sono questi colori sul marrone, sull'arancione, i telefoni rotondi, questi scaffali con un sacco di libri, poi ci sono anche degli stemmi che a me ricordano appunto un po' lo stemma della DDR quello con il compasso, e un po' ricorda anche la scenografia di Brazil, quel fantastico film degli anni '80 mi pare... Sta finendo il tempo non posso dirvi altro però prometto vi metto tutti i link nelle note del programma.

ENGLISH TRANSLATION
I've never been a keen reader of Marvel comics, I really like comics, I really like graphic novels, but Marvel comics for some reason, I have never bought them, have never read them because - yes it's a horn that is honking outside, there must be a car double-parked - although I have never loved Marvel comics, I started watching the TV series called Loki, it's about the adventures of this character that I know very little about because I remember, many years ago, I watched the movie Thor at the cinema, and Loki is Thor's brother and if you see them, even without knowing anything about them, one is handsome, blond, muscular, high forehead, eyes looking towards the future, the other is skinny, low forehead, black hair, he doesn't look you in the eye but looks a bit grim, in short, Loki is the traitor in several ways. Now, I don't want to spoil anything, also because I wouldn't be able to because, I repeat, I didn't follow the saga, but I started watching Loki on tv, I subscribed to Disney Plus just to watch Loki, because I heard about it in enthusiastic terms from one of my favorite podcasts that talks about invented worlds, possible worlds, in fact it is called Imaginary Worlds, and in the episode dedicated to Loki they mainly talked about the aesthetic aspect of the sets and the way in which they built this world, now I won't start telling you everything, I only saw the first two episodes, but there is this super-world organisation that controls everything, and above all it controls timelines because there are so many multiverses, therefore alternative universes , and this organisation cuts, eliminates what doesn't fit with the main timeline, and to recreate an obsessive, haunting atmosphere of a humangous bureaucracy, they were inspired by the aesthetics of the 50s, think of the old democratic Germany, the old DDR in short to understand. There are these shades on brown, orange, round telephones, these shelves with a lot of books, then there are also coats of arms that remind me a little of the DDR coat of arms the one with the compass, and a little also reminds me of the scenography of Brazil, that fantastic film of the 80s I think ... Time is running out I can't tell you more but I promise I will put all the links in the program notes.

Nel non-luogo della metropolitana accadevano cose sorprendenti, per non parlaree della stratificazione storica di vecchie stazioni in disuso.

TESTO TRASCRITTO [English below]
Speaker1: Mi manca la metropolitana. È una delle poche cose che mi manca vivendo qui a Cagliari dove non c'è stazione della metropolitana, quindi non ci sono nemmeno vagoni della metropolitana che scendono sottoterra. Perché la metropolitana? Perché è uno di quegli non-luoghi, spazi liminalii che non stanno né qua e là, dove soprattutto nelle grandi città, e per antonomasia le metropolitane stanno solo, esistono solo nelle grandi città, e lì succede sempre qualcosa, c'è una grande massa di umanità annoiata che è semplicemente lì in attesa, in attesa del treno. E sono spazi magici perché lì un sacco di cose possono succedere, non solo ma soprattutto quando si parla di stazioni della metropolitana in Europa, quindi molto antiche, c'è anche una stratificazione storica di vecchie stazioni, delle stazioni rimodernate e di quelle invece nuove fiammanti appena costruite. Una di queste stazioni storiche, chiuse, era una, in effetti non una ma diverse stazioni a Berlino Est. Prima che cadesse il muro, la metropolitana di Berlino Ovest attraversava Berlino Est senza però fermarsi, e passava attraverso stazioni fantasma che erano state chiuse perché erano all'interno di Berlino Est, quindi le persone di Berlino Est non potevano sicuramente utilizzarle perché le avrebbero condotte a Berlino Ovest, però le persone che abitavano a Berlino Ovest le attraversavano con il treno della metropolitana sotterraneo, che però naturalmente non si fermava ma andava a velocità fortissima, appunto perché non aveva bisogno di fermarsi. Però nonostante andasse molto veloce il treno, guardando dal finestrino, si riusciva comunque a vedere scritte sui muri, cabine polverose, sedili e quant'altro. Sì ogni tanto mi tornano in mente queste immagini e un po' queste immagini mi mancano, perché ripeto a Cagliari non c'è metropolitana, ma nemmeno si potrebbe costruire anche volendo perché ci sono troppe stratificazioni al di sotto della pavimentazione stradale, quindi se iniziassero a scavare oggi, domani troverebbero una strada romana o i reperti punici, fenici, nuragici, quindi si chiuderebbe tutto e sarebbe una delle grandi incompiute, però, sì mi tornano in mente ogni tanto questi sprazzi di città europee, e questo vuol dire che mi mancano i viaggi e che devo sbrigarsi a fare un viaggio fuori dall'Italia perché ho aspettato anche troppo.

ENGLISH TRANSLATION
I miss the underground. It is one of the few things I miss living here in Cagliari where there is no metro station, so there are no metro cars going underground either. Why the underground? Because it is one of those non-places, liminal spaces that are neither here and there, where above all in big cities, and by definition undergrounds are only, they exist only in big cities, and something always happens there, there is a great mass of bored humanity that's just waiting there, waiting for the train. And they are magical spaces because there a lot of things can happen, not only but above all when it comes to metro stations in Europe, therefore very old, there is also a historical stratification of old stations, modernised stations and new ones. One of these historic, closed stations was one, in fact not one but several stations in East Berlin. Before the wall came down, the West Berlin underground passed through East Berlin without stopping, and passed through ghost stations that had been closed because were inside East Berlin, so the people of East Berlin could definitely not use them because they would have gone through to West Berlin, but the people who lived in West Berlin crossed them with the underground train, which of course did not stop but went at very high speed because it didn't need to stop. But despite the fact that the train went very fast, looking out the window, you could still see signs on the walls, dusty cabins, seats and so on. Yes, sometimes these images come to my mind and I miss these images a little, because, as I said, in Cagliari there is no subway, but neither could you build one even if you wanted to because there are too many layers under the road pavement, so if they started digging today, tomorrow they would find a Roman road or Punic, Phoenician, Nuragic finds, so everything would close down and it would be one of the great unfinished constructions. Anyway, yes these flashes of European cities come to mind every now and then, and this means that I miss travelling and that I have to hurry up to take a trip outside Italy because it has been too long.

Mentre un'anima buona passa l'aspirapolvere sui pavimenti, vi racconto di come andare al museo portandovi dietro il cane.

LINK
https://www.artribune.com/arti-visive/2021/10/cani-al-museo-ecco-i-servizi-di-dog-sitter-a-uffizi-vaticani-torre-di-pisa-e-castel-santangelo/?utm_source=Newsletter%20Artribune&utm_campaign=88029e651d-&utm_medium=email&utm_term=0_dc515150dd-88029e651d-153996653&ct=t%28%29&goal=0_dc515150dd-88029e651d-153996653

TESTO TRASCRITTO [ENGLISH BELOW]
Sto cercando di registrare i miei tre minuti grezzi mentre mio marito, ecco, ho, ha smesso. Allora dicevo, no non ha smesso si è spostato nell'altra stanza. Sto cercando di registrare i tre minuti grezzi mentre mio marito sta passando l'aspirapolvere. Potrei alzarmi, chiudere le porte, potrei aspettare che smetta, però ho pensato, no vi faccio entrare nella mia quotidianità della domenica mattina, e quando c'è qualche anima gentile che prende l'aspirapolvere e che così, senza che nessuno glielo chieda la passa sui pavimenti, io ben mi guardo dal fermare questa anima buona, chiunque essa sia, quindi sono qui a registrare i tre minuti grezzi con questo sottofondo fortissimo che una volta tanto non sono i camion frigorifero che vengono a portare le merci nei supermercati che stanno davanti a casa mia, ma una volta tanto, appunto, è mio marito che passa l'aspirapolvere nelle varie stanze. Oggi vi avrei voluto parlare di questa iniziativa di alcuni musei italiani che non solo permettono ai cani di entrare al museo, ci sono già da tempo alcune organizzazioni museali che hanno deciso di permettere ai cani di entrare al museo, però ho letto di un'altra iniziativa che non solo permette ai cani di entrare al museo, ma offre addirittura ai proprietari dei cani un servizio di dog sitting cioè di, tu vai al cane col museo, tu vai al museo col cane poi però se non te lo puoi portare dentro, se pensi che potrebbe essere di intralcio come si fa coi bambini, c'è un posto, l'Istituzione Bologna Musei ha istituito un servizio di dog sitting quindi tu arrivi lì col tuo cane lasci il cane a qualcuno che se ne prende cura un po come quando fanno baby sitting e puoi andare a farti il tuo giro al museo. E penso che sia una cosa molto interessante che suggerirei di estendere anche al baby sitting, quindi per le persone che hanno figli piccoli, ma anche al marito mogli e compagno sitting. Avete presente quando andate nei negozi tipo Zara e all'ingresso ci sono tutti quegli uomini annoiatissimi che si guardano i cellulari mentre le loro compagne vanno a cercare, misurare i vestiti dentro Zara? Ecco secondo me potrebbe essere un'idea istituire qualcosa di simile anche nei musei, così quando una delle due persone nella coppia è interessata all'arte e l'altra, no ecco si può andare liberamente: la persona non interessata può essere intrattenuto/intrattenuta altrimenti mentre attende l'uscita del compagno.

ENGLISH TRANSLATION
I'm trying to record my daily podcast while my husband, here, oh, he stopped... So I said, no, he didn't stop, he moved into the other room. I'm trying to record the three minutes while my husband is vacuuming. I could get up, close the doors, I could wait for him to finish, but I thought, no, I will let you into my daily life on Sunday morning, and when there is some kind soul who takes the vacuum cleaner and so, without anyone asking, goes on the floors, I am very careful not to stop this good soul, whoever it might be, so I am here to record the three minutes with this very strong background that for once it is not the refrigerated trucks that come to bring the goods to the supermarkets that are in front of my house, but for once, in fact, it is my husband who is vacuuming the various rooms. Today, I would have liked to tell you about this initiative of some Italian museums that not only allow dogs to enter the museum, there have already been some museum organisations that have decided to allow dogs to enter the museum for some time, but I have read about another initiative that not only allows dogs to enter the museum, but even offers dog owners a dog sitting service, that is, you go to the dog with the museum, you go to the museum with the dog, but if you can't take it inside, if you think it could be a hindrance as you do with children, there is a place, the Istituzione Bologna Musei has set up a dog sitting service so you get there with your dog, you leave the dog to someone who takes care of it, a little like when they do babysitting and you can go and do your tour at the museum. And I think it is a very interesting thing that I would suggest to extend to babysitting as well, so for people who have young children, but also to husband wives and companion sitting. You know when you go to shops like Zara and at the entrance, there are all those bored men who look at their cell phones while their companions go looking, trying on the clothes inside Zara? Well, in my opinion, it could be an idea to set up something similar also in museums, so when one of the two people in the couple is interested in art and the other isn't, here you can go freely: the non-interested person can be otherwise entertained while waiting for the partner to exit.

Benvenuti nel magico mondo dei muretti a secco in miniatura!

LINK al Festival internazionale dei muretti a secco in miniatura
https://www.dswai.ie/miniature-walling-festival

TESTO TRASCRITTO [ENGLISH BELOW]
Il fantastico mondo dei muretti a secco. Io da sarda dovrei conoscerlo questo mondo perché se avete presente la Sardegna conoscete anche i nuraghi, quelle costruzioni di pietra che risalgono a tre, quattromila anni fa e che stanno ancora in piedi nonostante appunto siano state costruite con pietre, senza nessun tipo di cemento che le tenesse insieme, appunto i muretti a secco, gli stessi muretti che si trovano nei campi in Sardegna ma anche in Irlanda e molte altre parti dell'Europa. Oggi ho scoperto che esiste un evento internazionale per la costruzione di muretti a secco in miniatura. Mi dispiace quando ascolterete questi tre minuti grezzi comunque sarà troppo tardi per partecipare perché il limite per la spedizione delle fotografie dei muretti a secco è il 10 di ottobre, quindi domani, mi dispiace dovrete vedere un po' il prossimo anno, vi metterò comunque il link nelle note del programma. Questa questa gara internazionale per la costruzione dei muretti a secco in miniatura è un mondo fantastico. C'è questo sito dove naturalmente ci sono le foto dei vincitori delle varie edizioni, ci sono poi le istruzioni per chi volesse cimentarsi per la prima volta nella costruzione di questi muretti a secco, e anche con consigli, ad esempio dicono, mettete delle pietroline un po' più grandi ai lati, che servono un po come telaio, e poi riempitele con le pietre più piccole, usate le pietre grandi sotto e quelle piccole sopra, e poi costruitele con tutte le fogge che volete, con tutte le forme e date anche un nome al vostro muretto a secco, al tipo di costruzione, e quando fate la foto, raccomandano, non dimenticate di fotografare il vostro muretto a secco accanto ad un oggetto per far vedere la scala, per far vedere le dimensioni, infatti queste foto che ci sono nel sito, i muretti sono sempre a fianco a monetine da un euro, da 50 centesimi, tappi di bottiglia, perché sono veramente molto piccoli. Ci sono poi anche i link a corsi che vengono offerti, anche come premio, uno di questi corsi è 'come disegnare i muretti in miniatura' e io ho scoperto un vero e proprio mondo. All'inizio ho cominciato a guardare il sito con un'aria un po' di superiorità, guarda un po' che cosa si inventano, invece poi man mano che tu cominci a leggere, a vedere, soprattutto a vedere le foto sono affascinanti, e niente, ci si appassiona. Comunque, i premi sono per il miglior muro, quello più originale, quello con il più alto numero di archi, quello per la miglior fotografia ecc. Insomma un sacco di categorie.

ENGLISH TRANSLATION
The fantastic world of dry stone walls. As a Sardinian, I should know this world because if you know Sardinia you also know the nuraghi, those stone constructions that date back to three, four thousand years ago and which still stand despite being built with stones, without any type of concrete keeping them together, precisely the dry stone walls, the same walls that are found in the fields in Sardinia but also in Ireland and many other parts of Europe. Today I discovered that there is an international event for the construction of miniature dry stone walls. I'm sorry when you listen to this podcast it will be too late to participate because the deadline for sending the photographs of the dry stone walls is October 10th, so tomorrow, I'm sorry you will have to wait until next year, I will put the link in the program notes. This international competition for the construction of miniature dry stone walls is a fantastic world. There is this site where of course there are photos of the winners of the various editions, then there are instructions for those who want to try their hand at the construction of these dry stone walls for the first time, and also with advice, for example, they say, put some stones a little larger on the sides, which serve a bit as a frame, and then fill them with the smaller stones, use the large stones below and the small ones above, and then build them with all the fashions you want, with all the shapes, and give a name to your dry stone wall, the type of construction, and when taking a picture, they recommend, do not forget to photograph your dry stone wall next to an object to show the scale, to show the dimensions, in fact, in the photos on the website, the walls are always next to coins of one euro, 50 cents, bottle caps, because they are really very small. There are also links to courses that are offered, even as a prize, one of these courses is 'how to draw miniature walls' and I discovered an entire new world. At first, I began to look at the website with a little air of superiority, look at what they come up with, but then as you begin to read, to see, especially to see the photos they are fascinating, and well, you do get passionate. Anyway, the prizes are for the best wall, the most original one, the one with the highest number of arches, the one for the best photograph etc. In short, a lot of categories.