3' Grezzi di M. Cristina Marras

Il mio negozio preferito ha ora un museo: il museo IKEA! Tutto digitale. Tutto da scoprire.

LINK
https://ikeamuseum.com/en/digital/the-story-of-ikea/

TESTO TRASCRITTO [ENGLISH BELOW]
Speaker1: Se avete mai ascoltato uno dei miei tre minuti grezzi saprete che IKEA è uno dei miei negozi preferiti. Oggi ho scoperto che IKEA ha aperto un museo digitale. È un sito, ma è molto più di un sito, così come c'è da aspettarsi da IKEA è visivamente molto, molto exciting, molto bello da vedere e da navigare. È in inglese e in svedese, non so se poi abbiano in mente anche di aggiungere altre lingue, però si può navigare tranquillamente alla sezione in inglese. È molto bello dal punto di vista anche del design perché nella parte superiore del sito c'è una linea temporale orizzontale che va dalle radici anni '40, anni '50, anni '60, anni '70 eccetera, immaginatevi proprio una linea con questi numeri scritti a distanza l'uno dall'altro, e man mano che voi scorrete verso il basso il sito, scorrono anche gli anni, iniziando dagli anni '40 quindi la storia di chi ha inventato IKEA, chi se l'è inventata Ingvar Kamprad. Poi piano piano anche facendo vedere il loro concetto, la loro idea di design, come hanno creato i primi negozi IKEA in Svezia, poi anche, ci sono tutte le pagine di pubblicità prima naturalmente su libro, ad esempio ho scoperto che IKEA vendeva penne e quaderni, poi piano piano come ha ingrandito il catalogo per includere poi negli anni '50 i mobili. È un sito fantastico da sfogliare, dove si vedono anche poi piano piano anche i primi cataloghi IKEA, si possono sfogliare un po anche quelli, e poi quando si arriva agli anni '80, gli anni '90 le persone di una certa età riconosceranno anche le campagne portate avanti da IKEA a cominciare dalla diversità, ricordate le copertine dei cataloghi IKEA che erano i primi luoghi dove si vedevano le famiglie miste, le famiglie con persone che provenivano da diverse parti del mondo, insomma le famiglie vere come sono nella vita reale. Quindi è un'ode a IKEA, è un tripudio di ikeismo e ikeitudine. Io credo che trascorrerò il resto della giornata a spulciare e a guardare le diverse copertine, i diversi cataloghi e le ispirazioni che da posto che non non finisce di sorprendermi. L'unica cosa che spero è che anche Cagliari presto abbia un bel negozio, ne abbiamo uno ma è molto piccolo, eh... uno di quelli a più piani a tre quattro piani anche con ristorante e ristorante IKEA che era uno dei posti preferiti quando mio figlio era piccolo perché era l'unico posto dove lo potevo mettere sul tavolo e fargli fare tutto quello che voleva. IKEA!

ENGLISH TRANSLATION
If you've ever listened to one of my 3 uncut podcasts, you will know that IKEA is one of my favourite stores. Today I found out that IKEA has opened a digital museum. It is a website, but it is much more than a site, as is to be expected from IKEA. it is visually very, very exciting, very nice to see and navigate. It is in English and Swedish, I don't know if they also plan to add other languages, but you can easily navigate through the English section. It is also very beautiful from a design point of view because at the top of the site there is a horizontal timeline that goes from the roots of the 40s, 50s, 60s, 70s etc., just imagine a line with these numbers written at a distance from each other, and as you scroll down the site, the years also go by, starting from the 40s so the story of who invented IKEA, Ingvar Kamprad invented it. Then slowly also showing their concept, their design idea, how they created the first IKEA stores in Sweden, then also, there are all the advertising pages first of course on paper, for example I discovered that IKEA started selling pens and notebooks, then slowly they expanded the catalogue to include furniture in the 1950s. It is a fantastic site to browse, where you also slowly see the first IKEA catalogues, you can also browse them a little, and then when you get to the 80s, the 90s people of a certain age will also recognise the campaigns carried out by IKEA starting with diversity, remember the covers of the IKEA catalogues which were the first places where mixed families were seen, families with people who came from different parts of the world, in short, real families as they are in real life . So it's an ode to IKEA, it's an ode to IKEAism and IKEAtudine. I believe that I will spend the rest of the day sifting through and looking at the different covers, the different catalogues and the inspirations that never cease to surprise me. The only thing I hope is that Cagliari will soon have a 'nice' shop too, we have one but it is really small, eh ... I'd love one of those multi-storey three-four-story ones also with restaurant, and the IKEA restaurant was a favourite place when my son was little because it was the only place where I could set him at the table and let him do whatever he wanted. IKEA!

Il mio nuovo sito è quasi pronto.

TESTO TRASCRITTO [ENGLISH BELOW]
Il mio nuovo sito internet è quasi pronto e a giorni lo presenterò al mondo. Il mio vecchio sito internet anche era bello però visto che risale a circa 7 anni fa, e si sa, anni di Internet sono come gli anni di cane un anno ne vale 7, diciamo che è un sito che a 50 anni. All'epoca quando feci creare il vecchio sito mi sembrava molto all'avanguardia, però adesso diciamo che sono un po' tutti uguali, grazie anche (o anche a causa di) WordPress che offre dei modelli e poi i modelli sempre quelli sono. Ho avuto invece la fortuna di incontrare un bravo professionista che il sito me l'ha fatto dall'inizio, cioè non abbiamo usato una struttura preesistente ma io mi sono messa davanti a un foglio bianco e gli ho detto, ecco vorrei questo, questo, questo, e questo, e lui me l'ha fatto, magia! Quello che caratterizza il mio nuovo sito che, ripeto, spero di mettere tutto a posto e di essere pronta per farlo partire tra qualche giorno, massimo una settimana, quello che volevo caratterizzasse il mio sito era un senso di scoperta e un senso di dover andare a cercarsi le cose. Allora, quando io insegno ai miei studenti come scrivere per il digitale, dico sempre non fate lavorare chi visita il vostro sito, dategli in modo semplice quello che cercano e fategli trovare nel minor tempo possibile. Il mio sito però non vende niente perché le cose che io faccio, i miei podcast, oppure le lezioni che insegno nelle scuole e all'università, diciamo che non le vendo sul sito, il sito è una vetrina e volevo che questa vetrina rispecchiasse non solo i contenuti ma anche con la forma il modo che io ho di avvicinarmi alla creazione. Mi piace stupire, mi piace che non tutto sia palese da subito ma che ci sia un po' di lavoro da parte di chi viene a visitare il mio sito che le cose se le debba quasi guadagnare. Ecco allora che nel sito ci sono diverse cose che saranno tutte da scoprire. Mi piace molto, sono molto contenta del risultato, mi piace giocarci e anche questo senso di gioco, e anche a volte le scritte che vi appariranno, vuoi se c'è un errore, vuoi se volete lasciarmi un messaggio registrato, anche addirittura la mia biografia, sì ci saranno delle piccole sorprese, delle piccole invenzioni e non sempre quello che vedete e leggete corrisponde poi alla realtà. E poi naturalmente ci sarà ampio spazio dedicato al contatto con il pubblico, quindi un posto dove voi potrete mandarmi non solo i messaggi scritti ma anche i messaggi vocali, insomma, adesso chiudo qua e mi metto al lavoro perché devo finire di caricare le cose sul sito così posso farlo partire.

ENGLISH TRANSLATION
My new website is almost ready and in a few days, I will present it to the world. My old website was also nice, however, since it dates back to about 7 years ago, and you know, years of the Internet are like dog years, a year is worth 7, let's say that it is a site that is 50 years old. At the time when I created the old site it seemed very avant-garde, but now let's say that they are all a bit the same, thanks also (or actually because of) WordPress which offers templates and then the templates are always the same. Instead, I was lucky enough to meet a good professional who designed it for me from the beginning, that is, we didn't use a template but I put myself in front of a blank sheet of paper and said to him, here I want this, this, this, and this, and he did just that, magic! What characterises my new site which, I repeat, I hope to put everything in place and to be ready to publish in a few days, maximum a week, what I wanted to characterise my site was a sense of discovery and a sense of having to go looking for things. So, when I teach my students how to write for digital, I always say don't make those who visit your site 'work', simply give them what they are looking for and get them to find it as quickly as possible. But my site does not sell anything because what I do, my podcasts, or the lessons I teach in schools and universities, let's say that I don't sell them on the website, the website is a showcase and I wanted this showcase to reflect not only the contents but also with the form the way that I have to approach the creative process. I like to amaze, I like it when not everything is immediately obvious but there is a bit of work on the part of those who come to visit my site, that they should almost earn things. Well, on my website there are several things that will be all to be discovered. I like it very much, I am very happy with the result, I like to play with it and also this sense of play, and also sometimes the writings that will appear, if there is an error, if you want to leave me a recorded message, even my biography, yes there will be small surprises, small inventions and not always what you see and read corresponds to reality. And then, of course, there will be ample space dedicated to contact with the public, so a place where you can send me not only written messages but also voice messages, in short, now I close here and I get to work because I have to finish uploading things to the site so I can publish it.

Un racconto che solo qualche anno fa avrei accolto come fantascienza. Reso oggi quasi cronaca, alla luce di quello che siamo riusciti a distruggere e alla luce degli ultimi due anni di pandemia.

LINK
Il racconto di Karen Russell "Ghost birds"
https://podcasts.apple.com/us/podcast/karen-russell-reads-the-ghost-birds/id1093570212?i=1000537599649

TESTO TRASCRITTO [ENGLISH TRANSLATION BELOW]
Uh! Che magone! Quando inizia a leggere una cosa, o meglio ad ascoltare una cosa che è triste, che ti rende triste però continua ad ascoltarla. Cos'è che mi ha rattristato stamattina? The Newyorker Author's Voice è un podcast che ascolto una volta al mese: il New Yorker pubblica un racconto, che viene pubblicato nella rivista cartacea e che viene letto dall'autore. Il racconto di oggi si chiama "The Ghost birds" ed è scritto da Karen Russell. È una storia ambientata nel futuro molto prossimo, l'anno 2040, un mondo dove non esistono più gli uccelli, dove i cambiamenti climatici e la distruzione dell'habitat ha fatto sì che non esistono più uccelli. Se avessi ascoltato questo racconto tre anni fa, non mi avrebbe fatto né caldo né freddo, l'avrei preso semplicemente come un racconto di più o meno fantascienza, una piccola antiutopia. Ascoltarlo oggi, a ottobre del 2021, con alle spalle due anni di pandemia di COVID-19., l'effetto è molto diverso, perché quando i protagonisti parlano di indossare una mascherina, un respiratore, degli incendi che hanno distrutto intere foreste, la mancanza di ossigeno, le precauzioni che si devono prendere per non infettarsi, beh ripeto tre anni fa sarebbe stato un po' come leggere il libro di Orwell 1984. Oggi invece diciamo che è tristemente attuale e mi ricorda alcune alcune sensazioni, alcune cose che si leggono, i giornali le news che ci dicono degli uccelli che muoiono, gli animali estinti e tutte le altre catastrofi che non solo noi stiamo provocando, ma che rifiutiamo anche di fermare, rifiutiamo anche di fare qualcosa quindi, a questo si aggiunge il fatto che stamattina qui a Cagliari pioveva, non fa freddo però pioveva, quindi immaginatevi un po' la mia situazione, di solito sono bella pimpante, voce argentina, felice e contenta, invece stamattina uh! col muso lungo. No, vabbè ora mi riprendo ora mi faccio fare due coccole da Mazinga e da Sputnik, mi faccio un bel caffè e niente,finisco di leggere il racconto che non ho finito di ascoltarlo, però mi sono aperta la pagina, poi vi metto anche il link nelle note del programma, e vediamo come va a finire.

ENGLISH TRANSLATION
Uh! I'm having a knot in my stomach! When you begin reading something, or rather to listen to something that is sad, that makes you sad but continue listening. What made me sad this morning? The Newyorker Author's Voice is a podcast that I listen to once a month: The New Yorker publishes a story, which is published in the print magazine and which is read by the author. Today's short story is called "The Ghost birds" and is written by Karen Russell. It is a story set in the very near future, the year 2040, a world where birds no longer exist, where climate change and habitat destruction have meant that there are no more birds. If I had listened to this story three years ago, it would have left me indifferent, I would have simply taken it as a science fiction story, more or less, a little dystopic. Listening to it today, in October 2021, with two years of the COVID-19 pandemic behind us, the effect is very different, because when the protagonists talk about wearing a mask, a respirator, the fires that have destroyed entire forests, the lack of oxygen, the precautions that must be taken in order not to get infected, well, I repeat, three years ago it would have been a bit like reading Orwell's 1984, but today it is sadly topical and it reminds me of the feeling when you read the newspapers, the news that tell us about the dying birds, the extinct animals and all the other catastrophes that we are not only causing, but that we also refuse to stop, we also refuse to do something about, to this is added the fact that this morning here in Cagliari it was raining, it's not cold but it was raining, so imagine my situation, I'm usually pretty perky, clear voice, happy and satisfied, instead this morning uh! with a long face. No, oh well now I'll recover, now I'll get some cuddles from Mazinga and Sputnik, I make myself a nice coffee and nothing, I finish reading the story that I have not finished listening yet, I opened the page to read it, then I'll also put the link in the program notes, and let's see how it ends.

Cosa fare di questo podcast? Quanto continuare? Cambiare formato? Avanti con le proposte!

TESTO TRASCRITTO [ENGLISH BELOW]
Non vi preoccupate se sentite rumori alle mie spalle: ho chiuso le doppie finestre nella stanza dove si registrano ma ho lasciato la porta aperta perché fa molto caldo. Fuori c'è una situazione un po particolare c'è un camion gigantesco che porta le bombole messo in mezzo alla strada, perché qua c'è un negozio che vende bombole, e un altro camion gigantesco, che è il camion frigo che porta ogni mattina le cose al supermercato, che cerca di passare quindi stanno gestendosi questa situazione. Se sentite improvvisamente rumori di clacson e gente che grida, beh sono loro. Oggi devo parlare con voi di una cosa, diciamo meta produttiva, nel senso che devo parlarvi di questo mio podcast che ormai faccio da 273 giorni, cioè dal 4 di gennaio, si avvicina il periodo in cui compirà un anno, e io mi sto domandando che fare di questo podcast, perchè non è che avessi voglia di continuare all'infinito quando ho iniziato, volevo essere un esperimento per vedere un po' l'effetto che fa mettersi davanti al microfono senza senza essersi preparati niente, parlare e poi senza fare l'editing. Come vi ho già detto diverse volte, la registrazione dura esattamente tre minuti, appunto perché non mi preparo niente non faccio editing, però la lavorazione poi del podcast, quindi il caricamento sulle varie piattaforme, la traduzione in inglese, e prima ancora della traduzione la trascrizione dei tre minuti, e impiego un bel po' di tempo. Quindi non so quanto continuerò allo scadere dell'anno, però mi dispiace perdere completamente la mia presenza quotidiana in questo spazio perché è divertente. Poi ci sono alcuni affezionati ascoltatori, voi sapete chi siete - ascoltatori e ascoltatrici - quindi sto meditando cosa fare allo scadere dell'anno e probabilmente trasformerò i tre minuti grezzi in qualcosa di settimanale, perché tenere questo ritmo non ce la faccio, veramente mi prende troppo tempo. E potrei fare qualcosa di settimanale che anziché essere spontaneo e non preparato, potrebbe essere invece qualcosa di super elaborato, magari sempre tre minuti e passare dai tre minuti grezzi giornalieri a tre minuti super raffinati, super preparati settimanali. Ci sto pensando. Se vi viene qualche idea - voi che siete amici e che mi conoscete personalmente e che avete anche il mio indirizzo email e i miei vari contatti sui media sociali - fatemi sapere mandatemi un messaggio e ditemi cosa ne pensate, ci pensiamo insieme, ancora abbiamo un paio di mesi per decidere e facciamo le cose insieme in modo ecumenico.

ENGLISH TRANSLATION
Do not worry if you hear noises behind me: I closed the double windows in the room where I am recording but I left the door open because it is very hot. Outside there is a rather peculiar situation: there is a giant truck that carries gas tanks placed in the middle of the road, because here there is a shop that sells gas tanks, and another gigantic truck, which is the refrigerated truck that carries every morning things at the supermarket, which tries to pass so they are handling this situation. If you suddenly hear honking noises and people screaming, well that's them. Today I have to talk to you about something, let's say meta-production, in the sense that I have to talk to you about the podcast that I have been doing for 273 days, that is, from January 4th, the period in which it will turn one year is approaching, and I am wondering what to do with this podcast, because it is not that I wanted to continue indefinitely when I started, I wanted to be an experiment to see how does it feel to get in front of the microphone without having prepared anything, talking and then without doing editing. As I have already told you several times, the recording lasts exactly three minutes, precisely because I do not prepare anything and I do not do editing, but then the processing of the podcast, then the upload on the various platforms, the translation into English, and even before the translation the transcription of the three minutes, it takes a long time. So I don't know how long I will continue at the end of the year, but I wouldn't want to lose completely my daily presence in this space because it is fun. Then there are some loyal listeners, you know who you are, so I'm pondering what to do when the year is up and it will probably turn the rough three minutes into something weekly, because keeping this pace I can't, it really takes me too much time. And I could do something weekly that instead of being spontaneous and unprepared, could instead be something super elaborate, maybe still three minutes and go from three uncut minutes a day to three super refined minutes, super elaborated weekly. I'm thinking about it. If you have any ideas - you who are friends and who know me personally and who also have my email address and my various social media contacts - let me know send me a message and tell me what you think, we will think about it together, we still have a couple of months to decide and we do things together ecumenically.

Scrivere a macchina mi piace così tanto che mi sono persino comprata una tastiera per il computer che sembra una macchina da scrivere, e fa il rumore di una macchina da scrivere meccanica. Ma i vantaggi della macchina da scrivere sono molti, anche oggi nell'era digitale.

LINK
Articolo sull'utilizzo delle macchien da scrivere in India
https://www.ilpost.it/2021/10/03/india-macchine-da-scrivere/

E anche il Kremlio usa le macchine da scrivere
https://www.bbc.com/news/world-europe-23282308

TESTO TRASCRITTO [ENGLISH BELOW]
Una delle competenze più utili in assoluto che ho imparato alle superiori è stata quella di saper scrivere a macchina con dieci dita senza guardare la tastiera. Ho fatto le superiori alle commerciali, nonostante gli insegnanti della scuola media avessero fortemente consigliato che mi iscriversi ad un liceo. Io però avevo deciso di iscrivermi alle commerciali perché avevo il sogno di diplomarmi, trovarmi un lavoro e andare a vivere da sola, per essere indipendente totalmente. Poi in effetti una volta finite le superiori mi avevano anche offerto un posto in banca, che io con grande orrore di tutta la mia famiglia avevo rifiutato perché non ne volevo sentire mezza di lavorare a tempo pieno ma volevo naturalmente continuare all'università, poi mi sono trasferita all'estero ecc. Però una delle cose che ho imparato alle superiori è appunto scrivere a macchina a dieci dita. E scrivere a macchina, usare la tastiera senza guardare con una discreta velocità è una cosa che ti aiuta tantissimo, soprattutto se poi per il resto della vita tua comunque il mestiere che fai ha a che fare con la scrittura. E ho avuto diverse macchine da scrivere nella mia vita, una ce l'ho ancora appesa nel muro in cucina, sì proprio appesa al muro, però non la uso quasi mai, e devo dire che la macchina da scrivere sta tornando in auge, e in alcune parti del mondo non è mai scomparsa. Leggevo proprio oggi un articolo dove spiegano come, ad esempio, in India fuori dai tribunali ci siano decine di persone che lì con la macchina da scrivere ti copiano e a volte anche ti traducono sul momento gli atti processuali. E comunque, in paesi come l'India, la macchina da scrivere viene ancora molto usata perché in India sono diffusissimi i black out e quindi non si può fare affidamento su un computer, e contemporaneamente, scrivere a macchina, imparare a scrivere sulla tastiera, è comunque una cosa che ti servirà anche più avanti quando andrai a lavorare in un ufficio dove c'è l'elettricità e dove si usano i computer, perché la tastiera del computer è identica alla tastiera della macchina da scrivere. Inoltre, anche in paesi dove non ci sono grossi problemi di black out, sempre di più si usano le macchine da scrivere perché scrivere un documento sulla macchina è l'unico modo per garantire che nessuno ce lo possa rubare perché, a differenza del computer che comunque è connesso, o comunque un hacker ci può entrare, nella macchina da scrivere beh, quella proprio è impossibile da hackerare quindi: viva le macchine da scrivere!

ENGLISH TRANSLATION
One of the most useful skills I ever learned in high school was being able to type with ten fingers without looking at the keyboard. I went to a technical high school, although middle school teachers strongly advised me to go to a lyceum. But I had decided to enrol in a commercial school because I had the dream of graduating, finding a job and going to live alone, to be totally independent. Then in fact, once I finished high school, I was offered a job in the bank, which I, to the horror of my whole family, refused because I didn't want to hear half of working full time but I naturally wanted to continue at the university, then I moved abroad etc. But one of the things I learned in high school is typing with ten fingers. And typing, using the keyboard without looking, at a decent speed is something that helps you a lot, especially if for the rest of your life, the job you do has to do with writing. And I've had several typewriters in my life, I still have one hanging on the wall in the kitchen, yeah right on the wall, but I hardly ever use it, and I have to say that typewriters are making a comeback, and in some parts of the world they have never disappeared. Just today I was reading an article where they explain how, for example, in India outside the courts there are dozens of people who type you the copy of procedural acts, and sometimes they even translate them for you on the spot. And anyway, in countries like India, the typewriter is still used a lot because in India blackouts are widespread and therefore you cannot rely on a computer, and at the same time, typewriter, learning to type on the keyboard, is something that you will need even later when you go to work in an office where there is electricity and where computers are used, because the computer keyboard is identical to the typewriter keyboard. Moreover, even in countries where there are no major blackout problems, typewriters are used more and more because writing a document on the machine is the only way to guarantee that no one can steal it from us because, unlike the computer that however it is connected, or in any case, a hacker can enter it, with the typewriter well, that is impossible to hack then: long live the typewriters!

Sono quasi arrivata alla fine e ancora questa serie coreana, in onda su Netflix, non riesce a convincermi, nonostante la cura per le belle scenografie.

TESTO TRASCRITTO [English below]
'Squid Game' è una nuova serie televisiva coreana messa in onda da Netflix, e io mi sono lasciata convincere a guardarla dopo che mi hanno assicurato è fantastica, bellissima. Non vi preoccupate se ancora non l'avete vista e se avete intenzione di guardarla perché non riveleranno nessun dettaglio della trama, anche perché non c'è trama. È questa la cosa che un po' mi fa arrabbiare: siamo arrivati alla quinta puntata, la sesta puntata ce ne mancano un paio per finire la serie, ho già visto sulle riviste specializzate che stanno già lavorando alla seconda serie, ma non è questo il punto. Allora, iniziamo dall'inizio. Dal punto di vista visivo è molto bella, già la sigla, il modo in cui le scritte dei titoli diventano oggetto, che poi non è che... io non conosco il coreano, però è sicuramente dal punto di vista visivo molto bella, e anche alcune scenografie, all'interno poi della serie, ricordano videogiochi come Monument Valley, molto bella molto curata in tutti i dettagli, in tutti particolari. Il problema è che secondo me non c'è una trama, è un po' come i videogiochi spara-tutto. Ripeto, non vi sto rivelando nessun dettaglio della trama quando dico che è un po' come Hunger Games: la gente va là e si ammazza. Ehi non è che succeda molto altro, è una una litania di gente che muore ammazzata in vari modi, a volte anche con dettagli gratuitamente violenti, troppo forti per i miei gusti, infatti trascorro metà del tempo che passiamo a guardarlo con le mani davanti agli occhi perché leggo solo i sottotitoli e non guardo, non voglio vedere quello che succede sullo schermo. Sì, sono un po' delusa. Ripeto, ancora non ho finito di guardare e quindi magari nelle ultime puntate ci sarà un colpo di coda e improvvisamente salterà fuori la trama, però io finora di trama non ne ho visto. Per me è più che altro 'in quanti modi diversi possiamo far vedere qualcosa di brutto'. Sinceramente la cosa non mi interessa più di tanto però, ripeto, continua a guardarla. Ci sono degli attori molto bravi, molto belli, molto interessanti, molto affascinanti. Sì va bè continua continuerò a vedere le ultime puntate che mi restano da guardare poi non lo so se ne riparleremo, dubito perché ripeto non ho troppa fiducia che diventi improvvisamente bella, interessante da vedere.

ENGLISH TRANSLATION
'Squid Game' is a new Korean TV series on Netflix, and I let myself be persuaded to watch it after they assured me it is fantastic, beautiful. Don't worry if you haven't seen it yet and if you intend to watch it because I won't reveal any plot details, also because there is no plot. This is the thing that makes me a little angry: we have reached the fifth episode, the sixth episode we are missing a couple to finish the series, I have already seen in specialised magazines that they are already working on the second series, but this is not the point. So let's start from the beginning. From the visual point of view it is very beautiful, already the credits, the way in which the writings of the titles become objects... I do not know Korean, but it is certainly from the visual point of view very beautiful, and also some scenographies, in the series, recall video games such as Monument Valley, very beautiful, very accurate in all details, in all details. The problem is that in my opinion there is no plot, it is a bit like shooter video games. Again, I'm not giving you any plot details when I say it's a bit like The Hunger Games: people go there and people kill. Hey, it's not that much else that happens, it's a litany of people who die killed in various ways, sometimes even with freely graphic details, too strong for my taste, in fact I spend half the time looking at it with my hands in front of the eyes because I only read the subtitles and I don't look, I don't want to see what happens on screen. Yes, I'm a little disappointed. I repeat, I have not finished watching yet and so maybe in the last episodes there will be a backlash and suddenly the plot will jump out, but so far I have not seen any plot. For me, it's more like 'how many different ways can we show something bad'. Honestly, I don't care that much but, I repeat, I'll keep watching. There are some very good actors, very beautiful, very interesting, very fascinating. Anyway, I will continue watching the last episodes that remain for me to watch then I do not know if we will talk about it again, I doubt because I repeat I am not too confident that it will suddenly become beautiful, interesting to see.

TESTO TRASCRITTO [English below]

Era da tanto che non mi capitava qui a Cagliari a Melbourne mi capitava molto spesso: trovarmi in mezzo alla strada nel centro città e venir travolta da qualcosa che sta succedendo lì del tutto inatteso, incredibilmente interessante e provocante, che mi faceva sentire parte di una grande città dove c'era sempre qualcosa che accadeva, dove c'era molto movimento. Questo succedeva abbastanza di frequente a Melbourne, soprattutto quando ero nel centro città, nella city, qui a Cagliari un po' meno, però oggi tornavo a casa dopo aver visitato mia mamma, e sì, in mezzo alla strada ho visto, ho intravisto la mia amica Michela, anzi a dire la verità più che la mia amica Michela ho intravisto il suo cagnolino che lei teneva in braccio e che io ho riconosciuto, poi ho visto il viso suo e riconosciuto anche lei, ma fondamentalmente ho riconosciuto il cane, e mi ha detto, Cristina vieni, e io, ma che succede? Cristina vieni. Allora, devo dire che Michela, insieme a Tiziana, sono due artiste che fanno parte del gruppo Le Lucido Sottile. Questa era una rappresentazione, era un happening per le strade di Cagliari, nella strada dove ci sono tanti negozi, la via dello shopping e c'era una persona con una cassa portatile, da cui usciva la musica molto forte, molto ritmata, e poi c'erano quattro persone vestite con abiti da scena, o da discoteca, color argento, e queste quattro persone si muovevano facendo delle coreografie molto belle e molto molto suggestive, e poi ogni tanto una delle tre prendeva questo gessone che avevo in mano tiravo una striscia per terra e tutte e quattro si mettevano su questa linea facevano delle coreografie molto particolari. È stato un momento di, diciamo di bella follia, anziché tornare a casa mi sono girata, andavano dalla parte esattamente opposta, ma le ho seguite per un bel po', poi sono dovuta tornare a casa perché avevo un appuntamento. Però è stato un momento che ho vissuto la città con occhi diversi, anche poi dopo essermi staccata da loro, loro hanno proseguito verso il Largo, verso il porto, anche mentre tornavo a casa, la città la vedevo con occhi diversi, sarà che era piena di gente, pandemia? E che è la pandemia? È come se non ci fosse mai stata, era proprio... Devo anche dire che nonostante siamo all'inizio di ottobre il tempo è ancora estivo, quindi era veramente pieno di gente fuori: bambini, palloncini, giostre, un signore che faceva queste bolle di sapone giganteschi e bambini sotto che cinguettano. Insomma, un bel momento, un bel momento che sento di voler bene alla mia città e a tutte le persone che ci abitano. Un momento ecumenico di felicità.

ENGLISH TRANSLATION
It had been a long time since I experienced it here in Cagliari, it used to happen quite frequently in Melbourne, finding myself in the city, and being submerged by something unforeseen that is happening, incredibly interesting, alluring, that made me feel part of a big city, where there was always something happening, there were lots of things going on. This used to happen a lot in Melbourne, especially when I was in the city, here in Cagliari a little less, but today I was returning home after visiting my mom, and yes, in the middle of the street I saw, I glimpsed my friend Michela, actually to tell the truth, rather than my friend Michela I saw the dog she was holding in her arms and I recognised first the dog, then I saw her face and recognised her too, but basically I recognised the dog, and she said to me, Cristina come along, and I, but what happens? Cristina come. So, I should explain that Michela, together with Tiziana, are two artists who constitute Le Lucido Sottile group. This was a representation, it was a happening in the streets of Cagliari, in the street where there are many shops, the shopping street and there was a person with a portable speaker, from which the music came out very loud, very rhythmic, and then there were four people dressed in silver-colored stage or disco clothes, and these four people moved around doing very beautiful and quite suggestive choreographies, and then every now and then one of the three would take this huge piece of chalk and would draw a line on the ground and all four would place themselves on this line and perform some very particular choreographies. It was a moment of, let's say crazy, instead of going home I turned around, they were going the exact opposite way, but I followed them for quite a while, then I had to go home because I had an appointment. But it was a moment that made me experience the city with different eyes, even after I went away, they continued towards the Largo, towards the port, even while I was returning home, I saw the city with different eyes, maybe because it was so full of people, pandemic? Which pandemic? It is as if it had never happened, it was just ... I must also add that although we are at the beginning of October, the weather is still summerly, so it was really full of people outside: children, balloons, rides, a gentleman who was blowing giant soap bubbles and all chirping children below. In short, a good moment, a good moment that I feel I love my city and all the people who live there. An ecumenical moment of happiness.

In Sardegna esiste una razza canina unica, il 'pastore fonnese'.

LINK
Il pastore fonnese
https://it.wikipedia.org/wiki/Pastore_fonnese

La censura di facebook sul mio post dedicato al pastore fonnese
https://www.facebook.com/cristina.marras.kommunic8/posts/1504272253264611

TESTO TRASCRITTO [English below]
Oggi vi voglio parlare di un cane tipico della Sardegna, il pastore fonnese, e ve ne voglio parlare perché un amico su Facebook ha pubblicato la foto di un gregge che attraversava la strada, o meglio di una macchina ferma per permettere a un gregge di attraversare la strada. Lui si trova in Provenza, in in Francia, e io ho commentato dicendo, ah potrebbe essere una strada sarda, perché spesso mi capita di vedere greggi che attraversano le strade, soprattutto le strade di campagna, quelle un po' più isolate. E il mio amico mi ha chiesto, ah avete dei cani, che tipi di cani usano i pastori in Sardegna? E io ne ho approfittato per pubblicare una foto, e qualche riga di rimando a Wikipedia, dove si parla appunto del pastore francese che è un cane tipico della Sardegna. E Facebook mi ha censurato, ha censurato il messaggio, non me l'ha pubblicato dicendo, no è contrario alle regole della comunità di Facebook, questo è il primo avvertimento attenta che se ne fai altri 2 ti mandiamo via a calci nel didietro. Ecco,ora io non so cosa ci sia di offensivo a parlare del pastore fonnese però adesso ve ne voglio parlare perché sono dei cani molto particolari, è una razza che non ha affinità genetiche con altre razze italiane, e a quanto pare degli studi genetici hanno rivelato che le origini di questo cane risalgono a razze di cani dell'Ungheria e del Medio Oriente. E questi studi hanno anche messo in evidenza che studiando le affinità genetiche con altre razze canine europee e africane, si può ripercorrere addirittura la storia della migrazione umana verso la Sardegna. Come è fatto questo cane? È un cane molto bello, molto intelligente, molto espressivo anche se fa un po' paura perché è molto territoriale, è molto conscio del suo mestiere di cane da pastore e viene descritto come coraggioso, diffidente però degli estranei. A quanto pare a Fonni viene conosciuto con il nome di 'cane'e acapiu' cioè cane da legare, poverino speriamo che non lo leggano. La stazza è media il maschio può arrivare fino a 35 chili e la femmina fino a 30 kg, e quello che è interessante è che nonostante abbia delle caratteristiche genetiche molto particolari, i pastori fonnesi non hanno assolutamente alcuna intenzione di farli diventare cani che si mettono in vendita, infatti ho letto che una ricercatrice del National Geographic ha chiesto a un pastore, ma non vuole che vengano studiati così da poterli selezionare come razze pregiate? E lui ha detto, ma scusi lei metterebbe in vendita un membro della sua famiglia? Mi è piaciuto moltissimo questo. Comunque vi metto il link nelle note del programma così potete guardarvi anche voi questo bellissimo cane, il pastore fonnese.

ENGLISH TRANSLATION
Today I want to talk to you about a typical Sardinian dog, the Fonnese shepherd [from the village Fonni], and I want to talk about it because a friend on Facebook posted a photo of a flock crossing the road, or rather of a car stopped to allow a flock to cross the road. He is in Provence, in France, and I commented saying, ah it could be a Sardinian road because I often see flocks crossing the roads, especially the country roads, those a little more isolated. And my friend asked me, ah dogs, what kind of dogs do shepherds use in Sardinia? And I took the opportunity to publish a photo, and a few lines of reference to Wikipedia, where they speak precisely of the Fonnese shepherd who is a typical dog of Sardinia, and Facebook censored me, censored the message, didn't allow me to post it saying, that it's against the rules of the Facebook community, and that this is the first warning that if you do another 2 we'll kick you out. Well, now I don't know what is offensive about the Fonnese shepherd but now I want to talk about it because they are very particular dogs. It is a breed that has no genetic affinity with other Italian breeds, and apparently genetic studies have revealed that the origins of this dog date back to dog breeds from Hungary and the Middle East. And these studies have also highlighted that by studying the genetic affinities with other European and African dog breeds, it is even possible to retrace the history of human migration to Sardinia. What does it look like? It is a very beautiful dog, very intelligent, very expressive even if it is a little scary because very territorial, it is very aware of his job as a shepherd dog and is described as courageous, but wary of strangers. Apparently, in Fonni it is known by the name of 'cane'e capiu' that is dog to be tied up, the poor thing I hope they don't. The size is average, the male can reach up to 35 kg and the female up to 30 kg, and what is interesting is that despite having very particular genetic characteristics, the shepherds of Fonni have absolutely no intention of making them become dogs for sale, in fact, I read that a National Geographic researcher asked a shepherd, whether he didn't want them to be studied so that they can be selected as prized breeds. And he answered, excuse me, would you put a member of your family up for sale? I absolutely loved his answer. Anyway, I'll put the link in the notes of the program so you too can look at this beautiful dog, the Fonnese shepherd.

Una app per aiutare i ciechi e gli ipovedenti a navigare la quotidianità e a compiere semplici azioni, come scegliere un colore, trovare qualcosa caduto per terra o ammirare un dipinto in una museo.

LINK
Be my eyes la app (pagina in italiano)
https://www.bemyeyes.com/language/italian

Perché si dice 'cieco' e non 'non vedente'
https://www.spreaker.com/user/cristinamarras/3-grezzi-ep-161-ciechi

TESTO TRADOTTO (English translation below)
Sono diventata volontaria di "Be my eyes". Ieri finalmente mi sono scaricata la app, ne avevo sentito parlare da molto tempo, e finalmente me la sono scaricata sul cellulare. Cos'è "Be my eyes"? È una app che aiuta ciechi e ipovedenti a svolgere le normali faccende che una persona fa normalmente in casa. Ma prima diciamo un po' chi è il creatore di questa fantastica app e come funziona. L'idea è venuta a Hans Jørgen Wiberg, un danese che lui stesso è ipovedente, e nel 2012 lui già lavorava presso l'Associazione Danese per i ciechi, e si era reso conto come molti ciechi e ipovedenti utilizzassero le tecnologie del video, quindi le videochiamate, per farsi aiutare da amici e parenti quando ne avevano bisogno. Così ha creato questa app che poi l'ha lanciata nel gennaio del 2015 con una start up, e oggi a più di 4 milioni di volontari e funziona in 180 lingue, incluso l'italiano. Cosa si può fare con questa app? I volontari si registrano e ricevono una chiamata quando un cieco o un ipovedente ha bisogno d'aiuto. Aiuto per che cosa? Se questa persona è a casa e ha bisogno d'aiuto per trovare oggetti che ha perso o che sono caduti, fa la chiamata, i vari volontari ricevono tutti la chiamata, poi il primo volontario che riceve la chiamata risponde e il cieco, o l'ipovedente dice "mi è caduta la penna, mi aiuti a trovarla?" Poi posizionando il cellulare il volontario guida il check ipovedente finché non trova l'oggetto, oppure anche per farsi descrivere fotografie, dipinti o anche opere artistiche: va al museo si mette le cuffie e fa vedere l'oggetto o il quadro, o la scultura e il volontario fa una descrizione, ma anche aiuto ad abbinare o descrivere i colori, immaginate che la mattina vi dovete vestire, dovete scegliere tra una maglia rossa e una maglia blu, però siete cieco o ipovedente quindi non potete vedere i colori, o anche a risolvere dei semplici problemi sul computer, ma anche quando si fanno gli acquisti, distinguere tra diversi oggetti. Insomma è una piattaforma fantastica che mette in contatto le persone che vogliono aiutare con le persone che hanno bisogno di aiuto. C'è anche una pagina di "Be my eyes" in italiano, vi metterò il link nelle note del programma. L'unica cosa che noto è che in tutta la pagina parlano dei ciechi come "non vedenti" e voi sapete che è una cosa che non si dovrebbe fare, perché i ciechi dovrebbero essere definiti per quello che sono e non in negativo per quello che non possono fare. Ci ho dedicato uno dei miei tre minuti grezzi, però vabbé intanto ce l'hanno tradotta in italiano la pagina, prendiamo quello che passa il convento. Vi invito a dare un'occhiata perché è veramente una cosa fantastica, affascinante e molto utile.

ENGLISH TRANSLATION
I became a volunteer of "Be my eyes". Yesterday I finally downloaded the app, I had heard about it a while ago, and I finally downloaded it on my mobile. What is "Be my eyes"? It is an app that helps the blind and visually impaired carry out the normal chores that a person normally does around the house. But first, let's say a little about the creator of this fantastic app and how it works. The idea came to Hans Jørgen Wiberg, a Danish who himself is visually impaired, and in 2012 he was already working at the Danish Association for the Blind, and he realised how many blind and visually impaired people used video technologies, so video calls, to get help from friends and family when they needed it. So he created this app which then he launched in January 2015 with a start-up, and today it has more than 4 million volunteers and it works in 180 languages, including Italian. What can you do with this app? Volunteers register and receive a call when a blind or a partially sighted person needs help. Help for what? If this person is at home and needs help finding lost or fallen items, they place the call, the various volunteers all get the call, then the first volunteer who receives the call answers, and the blind or visually impaired person says "I dropped my pen, can you help me find it?" Then by directing the mobile phone, the volunteer guides the visually impaired check until they find the object, or even to have photographs, paintings or even artistic works described: they go to the museum put on the headphones and show the object or the painting, or the sculpture and the volunteer makes a description, but also helps to match or describe the colors, imagine that in the morning you have to dress, you have to choose between a red shirt and a blue shirt, but you are blind or partially sighted so you cannot see the colors, or even to solve simple problems on the computer, but also when shopping, distinguish between different objects. In short, it is a fantastic platform that connects people who want to help with people who need help. There is also a page of "Be my eyes" in Italian, I will put the link in the program notes. The only thing I noticed is that all over the page they talk about the blind as "not-seeing" and you know that this is something that should not be done because the blind should be defined for what they are and not in negative for what they can't do. I dedicated one of my three uncut minutes to it, but oh well in the meantime the page was translated into Italian, beggars can't be choosers. I invite you to take a look because it is truly a fantastic, fascinating and very useful thing.

Confessioni di una gesticolatrice.

TESTO TRASCRITTO (English translation below)
Sono una gesticolatrice. Lo so, me ne rendo conto e lo verifico sempre ogni volta che vedo un video che mi ritrae, mentre faccio lezione, mentre parlo. Gesticolo. Ne sono cosciente e potrei evitare di gesticolare, se mi impegno, se mi concentro, e a volte ci provo, ma sinceramente a me non interessa controllare il mio gesticolare, perché il mio gesticolare fa parte di me. Anche adesso che parlo davanti al microfono, sola in una stanza, sola in casa e sola nella stanza, non c'è nessuno che mi guarda, però sento le mie mani che accompagnano le mie parole con i gesti. I gesti delle mie mani proprio così come le espressioni facciali, anche questo ho potuto verificare in video, faccio moltissime espressioni facciali, muovo moltissimo il viso quando parlo, e questo è quello che io sono, e quindi perché nasconderlo, perché far finta di niente? Ora, i gesti sono importantissimi nel linguaggio non verbale, e soprattutto i gesti delle mani che hanno un potere fortissimo. Diverse rappresentazioni teatrali infatti, il gesto di mostrare il palmo delle mani al pubblico ha una forza veramente incredibile. I gesti delle mani, se ricordate circa una ventina d'anni, fa forse 15 anni fa, avete cominciato a vedere le persone che parlavano alla televisione mezzobusto, tenere le mani all'altezza del petto. Prima non lo faceva nessuno, prima la gente parlava alla televisione e se aveva qualcosa in mano lo teneva in mano, se non aveva niente in mano teneva le braccia lungo i fianchi e le mani neanche si vedevano. Poi improvvisamente ci si è resi conto che per rendere più dinamico e interessante, non lo so fate voi, il mezzobusto che parla la televisione, si è reso indispensabile far vedere il gomito e l'avambraccio, quindi tenere le braccia all'altezza del petto, forse un po' lo stesso motivo per cui le varie Lilli Gruber, che è stata una caposcuola, una capofila, hanno cominciato a leggere i telegiornali e sedute di sghimbescio, sedute di traverso nella scrivania con posizioni da scoliosi pazzesche che non si dovrebbero mai assumere. Ecco, sì, tutto questo per rendere più dinamico, più fluido, più movimentato il parlare del mezzobusto. Infatti se ci fate caso, nei telefilm americani parlano sempre tutti mentre camminano e gesticolano con l'avambraccio all'altezza all'altezza del petto. Io dal canto mio continuo a parlare, fare le smorfie e a gesticolare come ho sempre fatto.

ENGLISH TRANSLATION
I am a gesticulator. I know, I realize it and I have proof every time I see a video that portrays me, while I am teaching, while I speak. I move my hands. I am aware of this and I could avoid gesticulating if I commit myself if I concentrate, and sometimes I try, but honestly, I am not interested in controlling my gesticulation, because it is part of me. Even now that I speak in front of the microphone, alone in a room, alone in the house and alone in the room, there is no one looking at me, but I feel my hands accompanying my words with gestures. The gestures of my hands just like the facial expressions, this too I was able to verify on video, I make a lot of facial expressions, I move my face a lot when I speak, and this is who I am, and therefore why hide it, why pretending I don't? Now, gestures are very important in non-verbal language, and especially hand gestures which have a very strong power. In fact, in theatrical representations, the gesture of showing the palm of the hands to the public has truly incredible strength. Hand gestures, if you remember about twenty years ago, maybe 15 years ago, you started to see people talking on TV, talking heads, holding their hands at chest height. Before nobody did it, before people talked on TV and if they had something in their hand, they held the object, otherwise, they kept the arms along the side and the hands were not even visible. Then suddenly someone realised that to make it look more dynamic and interesting, I don't know, you pick, for talking heads on TV, it became essential to show the elbow and forearm, so keeping the arms at chest height, perhaps a little for the same reason why the various Lilli Gruber, who was a pioneer, a leader, started reading the news sitting crookedly, sideways at the desk, with crazy scoliosis positions that you should never assume. There you go, yes, all this to make appear talking heads on tv more dynamic, more fluid, more lively. In fact, if you notice, in the American TV series everyone always talks while walking and gesticulating with the forearm at chest height. For my part, I continue to talk, make faces and gesticulate as I always have.