What role does language play in shaping our world? How is AI transforming the way we connect across cultures? In this episode of Tech Talks Daily, I am joined by Olga Beregovaya, VP of AI and Machine Translation at Smartling, whose journey from a single mother at 21 to a trailblazer in language technology and AI is as compelling as it is inspiring.

With over 25 years of experience in natural language processing (NLP), machine learning, and AI-driven transformation, Olga brings invaluable insights into the evolution of machine translation and the groundbreaking innovations shaping the localization industry.

We discuss Olga's remarkable career trajectory, from her academic roots in structural linguistics to leading AI initiatives at Smartling. Learn how Smartling is leveraging its trademarked "Language AI" to revolutionize translation processes, enabling businesses to communicate globally with greater accuracy and cultural sensitivity. Olga shares her thoughts on the measured deployment of AI, addressing challenges like hallucinations in AI outputs, improving model accuracy, and redefining workflows for the modern workplace.

The conversation also explores the broader trends in language technology, such as task-specific language models, unsupervised learning, and multi-modal advancements that integrate text, imagery, and even digital humans. Olga underscores the importance of data governance and the collaborative role linguists play in prompt engineering to ensure AI systems reflect diverse perspectives and maintain cultural authenticity.

As a passionate advocate for women in STEM, Olga reflects on the progress and challenges facing women in technology, offering actionable insights for fostering diversity, mentorship, and representation in the industry. Her dedication to amplifying underrepresented voices in tech serves as a powerful call to action for listeners to build a more inclusive future.

How can AI continue to bridge language and culture without losing the nuances that make us human? What role do you see yourself playing in this evolving narrative? Tune in to hear Olga's thoughts, and join the conversation by sharing your insights!