Leni Ribeiro Leite é Professora do Departamento de letras clássicas e moderna da Universidade de Kentucky. Graduada em Letras pela UERJ, mestra e doutora em Letras pela UFRJ. Neste episódio, Leni nos conta o começo de sua trajetória como professora na UFES, da proposta desafiadora para lecionar na Universidade Kentucky, das experiências de lecionar nos Estados Unidos e diferenças culturais e acadêmicas. O interesse pelo latim a fez desenvolver uma metodologia local para a aprendizagem da língua, ou seja, um estudo que necessitava ser compreendido a partir da realidade do estudante.  

Estácio foi um poeta da Roma antiga. Nascido por volta de 45 EC, descendente de gregos, viveu grande parte de sua vida durante a dinastia flaviana. Na juventude, Estácio se destacou na poesia, vencendo diversos concursos. Sua poesia tem fortes traços encomiásticos, ou seja, uma poesia por encomenda, geralmente com a finalidade de enaltecer ou de louvor a alguém.