"Che delizia! Che tuffo! Sempre, infatti, le aveva fatto questo stesso effetto, a quei tempi, allorquando, spalancata la porta finestra, con un lieve cigolio dei cardini, che ancora le pareva di udire, lei si tuffava nell'aria aperta, a Bourton."
In questa puntata di 42 si parla dei piccoli piaceri della vita quotidiana, con La signora Dalloway di Virginia Woolf, accompagnati dalla calda voce di Ella Fitzgerald.