per la rubrica "Le interviste di 42" abbiamo ospite Giorgia Tolfo, traduttrice del diario-memoir di Chantal Akerman "Mia madre ride" (La Tartaruga 2022). Parliamo con lei del libro, del processo di traduzione e dei grandi temi che Akerman ha portato in tutta la sua produzione artistica – dal cinema sperimentale alla letteratura: la Storia, l’ebraicità, la malattia, l’erranza, la memoria, il razzismo, il femminismo, l’identità, la solitudine, la politica, l’omosessualità.