Paulo Martins(USP) fala de como na fila do xerox foi convencido a estudar latim, e de como sua carreira entrelaçou desde sempre poesia e política. O episódio é dedicado ao imperador Augusto: se fala de suas profundas reformas religiosas e políticas e da impressionante máquina de propaganda que sustentou um projeto de poder duradouro e que mudou o rosto da República romana.