💥 Is “of course” rude?

It can be. This episode breaks down why “of course” sometimes sounds warm and other times sounds like a slap in the face. Spoiler: it’s not about grammar — it’s about empathy. Learn how to sound confident without sounding dismissive.

🔍 Want to go deeper and practice these ideas?

Join our private telegram club at laurapickens.ru/podcast

💥 “Of course” — грубо?

Иногда — да. В этом эпизоде объясняю, почему “of course” иногда звучит дружелюбно, а иногда как пощёчина. Спойлер: дело не в грамматике, а в эмпатии. Учимся звучать уверенно, но не высокомерно.

🔍 Хочешь больше практики и объяснений?

Присоединяйся к нашему закрытому телеграм-клубу: laurapickens.ru/podcast

WHAT AMERICAN STUDENTS LEARN 📚  

What’s actually in American English classes?  

No verb tables. No Present Perfect drills. Just fragments, pronouns, and the stuff your Russian teacher probably never mentioned.  

In this episode, I’ll break down 6 core things *native speakers* learn in school — and why they matter for *you* as a learner.

Wanna go deeper or get some follow-up practice?  

Join our private telegram club at t.me/joinlaurachat

ЧЕМУ УЧАТСЯ АМЕРИКАНЦЫ НА УРОКАХ АНГЛИЙСКОГО? 📚  

Таблиц времён нет. Present Perfect не мучают.  

Зато есть sentence fragments, run-ons и subject-verb agreement — всё, что ты мог не заметить, учась как иностранец.  

В этом выпуске — 6 вещей, которым учат в США на уроках английского. И почему это может изменить твой подход к языку.

Хочешь глубже в тему и больше практики?  

Присоединяйся к нашему закрытому телеграм-клубу: t.me/joinlaurachat

How Americans Give Feedback (Without Sounding Mean)

Ever heard of a compliment sandwich? It’s how Americans give criticism without sounding rude—by hiding it between two positives. In this episode, Laura shares why direct feedback can feel like an attack in the U.S., and how learning these communication styles can help you sound more natural—and build better relationships—at work and beyond.

Want more real-life communication tips, practice, and follow-ups from this episode?

Join our private Telegram club at laurapickens.ru/podcast

—

Как американцы дают критику (и не выглядят грубыми)

Слышали про «бутерброд из комплиментов»? Это способ мягко раскритиковать кого-то — между двумя похвалами. В этом выпуске Лора объясняет, почему в США прямота может звучать как агрессия, и как понимание таких различий помогает лучше общаться и строить отношения — на работе и не только.

Хотите ещё больше реальных фраз, упражнений и примеров по этой теме?

Присоединяйтесь к нашему Telegram-клубу на laurapickens.ru/podcast

🎙️ Speak Honestly. Connect Deeply.

In this episode, we look at why people say “you” when they really mean “I.” It’s not a mistake — it’s a habit. One that keeps us a little too safe, and a little too far from each other.  

Learn how switching to “I” can make your English more powerful, and your stories more real.  

Want to practice and go deeper?  

Join our private Telegram club at t.me/joinlaurachat  

🎙️ Говори честно. Будь ближе.

В этом выпуске — как и почему мы говорим “you”, когда хотим сказать “I”. Это не ошибка, а привычка, за которой мы прячемся.  

Научись говорить от себя — и английский, и твои истории зазвучат сильнее.  

Хочешь потренироваться и прокачать навык?  

Присоединяйся к нашему приватному телеграм-клубу на t.me/joinlaurachat  

HOW TO SAY BAD WORDS (without actually saying them)

We’re not swearing (yet) — but we ARE learning how English speakers talk *about* swear words. From “four-letter words” to “explicit language” and “profanity,” this episode gives you the clean, clever, and sometimes hilarious vocabulary you need to talk dirty… without saying anything dirty at all.

Want to know what the F-word, S-word, and P-word actually are?  

Join our private telegram club at laurapickens.ru/podcast

КАК ГОВОРИТЬ ПРО МАТ ПО-АНГЛИЙСКИ (но без мата)

В английском нельзя просто сказать “мат” — слишком просто. 😅  

“Four-letter words”, “explicit language”, “profanity”… Это всё слова, которые описывают плохие слова. В этом эпизоде — полный гайд по культурному описанию некультурной лексики.

Хочешь узнать, что за слова скрываются за F-word, S-word и P-word?  

Присоединяйся к нашему закрытому телеграм-клубу: laurapickens.ru/podcast

🌀 That day... or today?

This episode is about something you probably never learned clearly — how time words like *today, yesterday,* and *tomorrow* change in reported speech.  

We’ll go deep into why “He said he’d do it tomorrow” turns into “He said he’d do it the next day” — and how to sound more natural (and less robotic) when you tell stories in English.

Want more examples and speaking practice?  

Join our private Telegram club for live sessions and extra materials: laurapickens.ru/podcast

🌀 Вчера — это the day before?

Этот выпуск про то, как меняются слова времени (today, tomorrow, yesterday...) в косвенной речи.  

Почему *I’ll call you tomorrow* становится *He said he’d call the next day*? И как не запутаться, когда вы пересказываете историю?

Хочешь больше примеров и практики?  

Присоединяйся к нашему закрытому Telegram-клубу: laurapickens.ru/podcast

🎭 MAKE YOUR STORIES COME ALIVE  

Want to sound like a great storyteller in English? Start with the grammar. In this episode, Laura explains how to use the past continuous not just to tell a story, but to *set the stage* and hook your listener from the start.  

If you want more examples, more storytelling tricks, and a look at what happened next in Laura’s story—join our private Telegram club at t.me/joinlaurachat

🎭 ЗАСТАВЬ СВОИ ИСТОРИИ ЗАИГРАТЬ  

Хочешь научиться рассказывать истории по-английски, как настоящий рассказчик? Всё начинается с грамматики. В этом выпуске Лора расскажет, как использовать past continuous, чтобы не просто рассказать историю, а задать сцену и сразу захватить внимание слушателя.  

Хочешь больше примеров, больше приёмов и узнать, что было дальше в истории Лоры? Присоединяйся к нашему приватному Телеграм-клубу на t.me/joinlaurachat

🎨 Grammar as a Storytelling Tool

Don’t just memorize the past tenses — *see* them in action. This episode breaks down Past Simple, Past Continuous, and Past Perfect with one simple question: What did you see when you walked in the door?

If you want more exercises and deeper explanations like this, join our private Telegram club at t.me/joinlaurachat

🎨 Грамматика как инструмент сторителлинга

Не просто заучивай времена — *представь* их в действии. В этом выпуске разбираем Past Simple, Past Continuous и Past Perfect через один вопрос: что ты увидел(а), когда вошёл(ла) домой?

Хочешь ещё таких упражнений и объяснений? Присоединяйся к нашему закрытому Telegram-клубу на t.me/joinlaurachat

💰 Is It Really Profitable?

“Выгодно” in Russian can mean money, benefit, or just a smart move — but in English, you need a whole toolkit of phrases.  

In this episode, we break down what *not* to say (“profitable” doesn’t always work!) and how to sound more natural in every situation, from business to bargains.  

Want to start thinking like a native speaker?  

Join our private Telegram club for extra examples, real-life context, and personal support: laurapickens.ru/podcast

💰 Это точно выгодно?

“Profitable”? Почти всегда ошибка.  

“Выгодно” может быть и про деньги, и про пользу, и просто про разумный выбор. В этом выпуске — фразы, которые действительно звучат по-английски естественно, в разных контекстах.  

Хочешь научиться думать как носитель, чтобы и говорить как носитель?  

Присоединяйся к нашему закрытому Telegram-клубу: laurapickens.ru/podcast

🎧 I Need for You to Listen  

Some grammar quirks just *won’t* leave your head — and this one has been haunting Laura for weeks. Why do some native speakers say “I need for you to listen”? Is it wrong? Old-fashioned? Or just… kind of amazing?

In this episode, we break down this “weird” structure, trace it through dialects and songs, and show why “for” isn’t just a filler — it’s got function and feeling.

Want more grammar you can feel? Daily lessons, extra examples, and deeper dives are waiting in our private Telegram club.  

Join us at t.me/joinlaurachat

Некоторые грамматические фишки просто не выходят из головы — и эта мучила Лауру целыми неделями. Почему носители говорят “I need for you to listen”? Это ошибка? Архаизм? Или что-то гениальное?

В этом выпуске — разбор странной конструкции, немного истории, немного песен и много “for”, который, оказывается, не просто украшение, а смысл.

Хочешь больше живой грамматики? Ежедневные уроки, примеры и обсуждения — в нашем закрытом телеграм-клубе.  

t.me/joinlaurachat