"You had better" isn’t just a casual suggestion—it’s basically a threat. In this episode, Laura breaks down the difference between “you had better,” “I’d rather,” “I’d prefer,” and “it would be better if.” Learn how to stop translating “лучше” the wrong way and start sounding more like a native.

💬 Want real-life practice with these phrases? Join my Telegram chat: t.me/joinlaurachat. Get exercises, examples, and answers straight from me.

Фраза "You had better" — это не просто совет, это почти угроза. В этом выпуске Лора объясняет разницу между “you had better,” “I’d rather,” “I’d prefer” и “it would be better if.” Узнай, почему “лучше” не всегда переводится одинаково — и начни звучать как носитель.

💬 Хочешь попрактиковаться на реальных примерах? Присоединяйся к моему Telegram-чату: t.me/joinlaurachat. Там — упражнения, объяснения и ответы от меня лично.

Think Russian nonsense can help your American accent? It totally can. “бери бара бира” is your new secret weapon to mastering the American T sound—and Laura will show you exactly how. Inspired by Ann Cook’s American Accent Training, this episode is all about rhythm, flow, and letting loose.

💬 Want more silly-sounding drills that actually work? Join the private Telegram chat: t.me/joinlaurachat. Practice sounds, get support, and maybe laugh a little too.

Как “бери бара бира” помогает звучать по-американски? В этом выпуске Лора учит произносить американский звук T — мягко, плавно и без тормозов. Упражнение из American Accent Training, немного ритма и капля безумия — всё, что нужно для реального прогресса.

💬 Хочешь больше таких странных, но рабочих упражнений? Присоединяйся к Telegram-чату: t.me/joinlaurachat. Там и практика, и поддержка, и весело.

“Vice versa” doesn’t mean what you think it means. (And “versa vice” is definitely not a thing.) In this episode, Laura unpacks the real use of this Latin phrase, how it’s different from “the opposite,” and how to use both like a native speaker. No more awkward vice versas, promise.

💬 Want to see if you’re using it right? Come practice in my Telegram chat: t.me/joinlaurachat. Real examples, real feedback, real learning.

Ты думаешь, что “vice versa” — это просто “наоборот”? Увы. В этом выпуске Лора объясняет, как правильно использовать эту латинскую фразу, чем она отличается от “the opposite” и почему “versa vice” — просто нет.

💬 Хочешь убедиться, что ты говоришь правильно? Приходи в Telegram-чат: t.me/joinlaurachat. Там — практика и настоящая обратная связь.

Ever say “I go 30 minutes to work”? Yeah… let’s fix that. In this episode, Laura breaks down one of the most flexible, useful sentence structures in English: It takes me [time] to [do something]. You’ll learn how to swap out the subject, adjust the verb tense, and actually use this phrase to talk about real life.

💬 Want to test yourself and say what your workday takes out of you? Join my private Telegram chat: t.me/joinlaurachat. Practice, get feedback, and see how others use the same phrase.

Ты говоришь “I go 30 minutes to work”? Пора это исправить. В этом выпуске Лора объясняет, как работает одна из самых полезных конструкций в английском: It takes me [время], чтобы [что-то сделать]. Меняем подлежащее, время, действия — и учимся говорить про реальную жизнь по-настоящему.

💬 Хочешь потренироваться и сказать, сколько времени у тебя уходит на что-то? Присоединяйся к Telegram-чату: t.me/joinlaurachat. Там можно практиковаться и получать фидбэк.

“Of,” “by,” “for”—three tiny words, three totally different vibes. In this episode, Laura takes you beyond textbook definitions into how prepositions really shape meaning in English. Whether it’s “in May” or “for May,” “a gift for her” or “to her,” you’ll finally get what makes them different—and why it matters in real speech.

💬 Want to test yourself and figure out which word fits *your* story? Join my private Telegram chat: t.me/joinlaurachat. Ask questions, practice with others, and get real feedback on how you sound.

Of, by, for — три крошечных слова, которые полностью меняют смысл. В этом выпуске Лора объясняет, как предлоги работают в реальной английской речи, а не в учебнике. “In May” и “for May”, “gift for her” или “to her”? После этого выпуска ты точно почувствуешь разницу.

💬 Хочешь проверить себя и узнать, какое слово подошло бы в твоей истории? Присоединяйся к моему Telegram-чату: t.me/joinlaurachat. Там ты можешь задать вопросы, потренироваться и услышать, как такие слова звучат у других.

Your kitchen is torn apart, there’s dust everywhere, and you want to complain about your ремонт—but how? “Repair” isn’t quite right. “Remodel”? Maybe. “Overhaul”? Oof, sounds intense. In this episode, Laura breaks down all the English ways to talk about renovations, repairs, upgrades, and interior style—so you can stop translating and start communicating.

💬 Want to test yourself and figure out which word fits *your* story? Join my private Telegram chat: t.me/joinlaurachat. Ask questions, practice with others, and get real feedback on how you sound.

Ты сидишь в квартире, где всё вверх дном, и хочешь пожаловаться на ремонт… но как это сказать по-английски? "Repair"? Не то. "Remodel"? Почти. В этом выпуске Лора объясняет, какие слова реально используют носители, когда говорят о переделках, ремонте и обновлении интерьера. Чтобы ты мог говорить ясно — без перевода в голове.

💬 Хочешь проверить себя и узнать, какое слово подошло бы в твоей истории? Присоединяйся к моему Telegram-чату: t.me/joinlaurachat. Там ты можешь задать вопросы, потренироваться и услышать, как такие слова звучат у других.

Think you're nailing your English vowels? Think again. If you've ever said "bit" but someone heard "bid," you're not alone. In this episode, Laura breaks down how native speakers *actually* hear and produce these minimal pairs—and why even textbook-perfect pronunciation can still miss the mark. Learn how voiced and unvoiced endings change your rhythm, meaning, and clarity.

💬 Want to test yourself and figure out which word fits *your* story? Join my private Telegram chat: t.me/joinlaurachat. Ask questions, practice with others, and get real feedback on how you sound.

Думаешь, у тебя отличное произношение? Возможно, да. Но если ты говоришь "bit", а слышат "bid" — ты не один. В этом выпуске Лора объясняет, как носители действительно слышат и говорят такие минимальные пары, и почему "правильное" произношение часто не звучит натурально. Погружаемся в мир звонких и глухих согласных и учимся звучать по-настоящему.

💬 Хочешь проверить себя и узнать, какое слово подошло бы в твоей истории? Присоединяйся к моему Telegram-чату: t.me/joinlaurachat. Там ты можешь задать вопросы, потренироваться и услышать, как такие слова звучат у других.

Слово набережная в английском — это не embankment. А что тогда? В этом эпизоде разбираем, почему один русский перевод может означать целую кучу английских слов: promenade, boardwalk, riverside, seashore — и как понять, какое из них действительно подходит в вашем контексте.

💬 Хочешь проверить себя и узнать, какое слово подошло бы в твоей истории? Присоединяйся к моему Telegram-чату: t.me/joinlaurachat. Там ты можешь задать вопросы, потренироваться и услышать, как такие слова звучат у других.

Ты хотел сказать "любимое хобби", но получилось "милота уровня начальной школы"? В этом выпуске говорим о разнице между lovely, cute и favorite — и как случайное слово может сильно изменить впечатление о тебе. Плюс, даю способ, как задавать интересные вопросы вместо скучного "what’s your favorite movie?"

💬 Хочешь попрактиковаться и узнать, как звучит твой английский в ушах носителя? Присоединяйся к моему Telegram-чату: t.me/joinlaurachat. Мы разбираем такие нюансы каждый день и учимся говорить живо и точно.

Почему can и can’t звучат совсем не так, как пишутся — особенно, если вы не слышите букву T? В этом выпуске разбираем, как работает интонация в американском английском и почему именно она помогает понять, есть ли у вас способность что-то делать (или нет). Маленькое правило, которое сильно повлияет на то, как вас понимают.

💬 Хотите попрактиковаться и обсудить выпуск? Присоединяйтесь к моему приватному Telegram-чату: t.me/joinlaurachat. Там мы разбираем нюансы из подкаста, делимся голосовыми и растём вместе.