A bad question can can come off as confrontational and kill your co-workers' motivation. So, how you do ask smarter ones? We tell you where to start.