We admire the seafaring prowess of the Polynesians and hear how a cultural faux pas led to Captain James Cook's fateful encounter with 18th-century Hawaiians. Then tour guides from Athens and Thessaloniki recommend attractions to visit in northern Greece, and The New Yorker’s "Comma Queen," Mary Norris, explains what an appreciation for Greek language and mythology can add to your own Greek odyssey.