5Books

Куди прямує підліткова література у пост-кризові часи? У цьому випуску подкасту "Сторінка 5" ви почуєте думки з цього приводу наступних гостей львівської "Книгарні Є":

Михайло Костюк - психотерапевт, дитячий психіатр;

Катерина Міхаліцина - редакторка "Видавництва Старого Лева", письменниця, авторка дитячих і дорослих книжок;

Тетяна Пилипець - провідна бібліотекарка Львівської центральної бібліотеки для дітей та юнацтва, модераторка численних міських свят і фестивалів;

Уляна Баран - засновниця і президент Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва, організаторка симпозіумів "Література. Діти. Час", член редакційної колегії однойменного фахового видання.

Оксана Луцишина, дослідниця творчості Бруно Шульца та Вальтера Беньяміна, авторка кількох книг віршів та збірок малої прози, у своєму другому романі розповідає пронизливу історію про любов і вигнання. Ця іронічна і ніжна, інтелектуальна і романтична, майже невигадана і абсолютно фантастична історія з флером мякого гумору і немилосердного сарказму гарантовано подарує вам радість, задоволення від читання і навіть трохи катарсису. А от інші подробиці ми поки що від вас приховаємо - послухайте самі.

Презентація нового дитячого видавництва від Meridian Czernowitz - "Чорні вівці". Говорять Христя Венгринюк, Сергій Жадан, Святослав Померанцев. Про арт-буки для дітей і не лише.

Джерело аудіо: Український кризовий медіа-центр

Як зрозуміти козу, чому треба слухати Схід (не конкретно український, а Схід загалом), що відрізняє поляків та українців, чого бракує Європі і чому в Івано-Франківську багато письменників - і про багато іншого цікавого говорив Тарас Прохасько у Вінниці.

Запис зроблено у вінницькій "Книгарні Є", 18 листопада 2015 року.

Презентація проектів "Література, що виходить за межі":

Олександра Федоришина і Томаш Деяк - "Історії, знайдені у плямах"

Відеологи MagnusOpus - "Встол"

Єва Якубовська, театр "Склад 2.0" - поетичний перфоманс "Ріка мертвого генерала"

Запис здійснено 14.11.2015 у ресторані The Factory, Вінниця, в рамках фестивалю Artgnosis:new stage

Поради, підказки та практичні приклади для організаторів культурних подій від концертної менеджерки гурту "Жадан і Собаки" Анаід Агаджанової

Сергій Жадан, поет, письменник, вокаліст гурту "Жадан і Собаки", та концертний менеджер "Жадана і Собак" Анаід Агаджанова відповідали на питання журналістів, розповідали про Схід України та ділилися творчими планами і міркуваннями про сучасний український літпроцес

Книжка Тірци Атар "Від війни плачуть" - проста і складна водночас. Вона - для дітей і про дітей, для дорослих і про дорослих. Про цю книжку і про те, що в ній заховано, про важливість проговорювання досвіду війни говорили у Львові, в "Книгарні Є" наприкінці вересня 2015 року.

Серед спікерів того вечора - перекладачка книги Аня Хромова, яка прилетіла на кілька днів в Україну з Ізраїлю, та ілюстратор Катерина Садовщук; ну і звісно ж - модераторка: письменниця, головний редактор "Видавництва Старого Лева" Маряна Савка.

Книга Еріка Шмідта та Джареда Коена вийшла в оригіналі ще 2013-го, і ось нарешті в українського читача зявилась можливість читати версію рідною мовою. Український переклад для львівського видавництва "Літопис" здійснила молода перекладач Ганна Лелів. Саме цю версію і презентував в середині жовтня 2015-го у вінницькій "Книгарні Є" директор видавництва Михайло Комарницький

Юрко Іздрик міг потрапити до Вінниці ще 2011-го - але не потрапив через переїзд "Книгарні Є" в інше приміщення. Втім, судячи з того, що відбувалося ввечері 5 жовтня 2015-го, чотири роки витримки дають розкритися смакові не лише вина чи коньяку, але й розсмакувати тонкощі в літературі. Іздрик-прозаїк відійшов в минуле; натомість до вінничан завітав Іздрик-поет - і не сам, а з новою своєю збіркою "Календар любові".