Barbara van Erp, uitgever van het populaire blad Saar, waagt de sprong over de grens. In mei 2026 lagen de eerste 37.000 exemplaren van Sara Magazin in de kiosken van Duitse stations en luchthavens. Het idee ontstond jaren geleden, toen de redactie van het gezaghebbende Duitse blad Brigitte een ‘Saar-achtige’ titel op de markt wilden brengen. Die samenwerking liep op niets uit. Van Erp besloot uiteindelijk zelf de stap te zetten en leidt nu een redactie die de Nederlandse formule naar Duitsland vertaalt. Sara Magazin telt inmiddels 2.000 abonnees en is binnenkort ook verkrijgbaar in Oostenrijk en Zwitserland. In deze podcast vertelt Van Erp openhartig over de totstandkoming van de Duitse editie, de zoektocht naar de juiste toon en wat Nederlandse en Duitse vrouwen écht van elkaar onderscheidt.

Komt een Blad bij de Dokter is de podcast van Bladendokter.nl over media, magazine, strategie en innovatie. Gemaakt door Carolien Vader en geproduceerd door Jonas Nouwen.