Fernando Rodrigues Jr (USP) conta sua trajetória nas Letras Clássicas e apresenta o Grupo de Pesquisa Hellenistica, os eventos temáticos e as publicações. Comenta o que mudou no ensino de Letras Clássicas e contribuições para o futuro. Na segunda parte deste episódio, Fernando Rodrigues Jr apresenta a personagem Apolônio de Rodes, um dos principais poetas do período helenístico, e sua obra As Argonáuticas, poema épico organizado em 4 livros, focado na expedição dos argonautas. Os dois primeiros livros relatam a viagem de ida dos Argonautas da Grécia até a Cólquida; o livro 3 se passa na Cólquida e há o encontro entre Jasão e Medéia; o último é o livro do retorno. Explica que as três instâncias narrativas são marcadas por prefácios.Fernando Rodrigues Jr comenta sobre as traduções para o português d'As Argonáuticas, a relevância de estudar na contemporaneidade este texto de Apolônio e fala sobre as reminiscências, citando o exemplo da Eneida, de Virgílio que teria sido inspirada nas Argonáuticas de Apolônio. Reflete a influência de Homero a partir de aproximações e demonstra exemplos de elementos distintos. Fernando analisa que o nosso conhecimento da poesia épica antiga é fragmentado por conta da preservação lacunar dos textos. Por fim, elucida a suposta querela entre Apolônio e Calímaco.