In 1987 staat de groep M/A/R/R/S op nummer 1 in de Nederlandse hitparade met Pump Up The Volume. Het is de eerste grote hit die vrijwel volledig uit samples van andere platen bestaat. Leo Blokhuis zet het verhaal achter deze eendagsvlieg én de vele samples hierin op een rij. En waarom daagden Stock Aitken & Waterman de makers van deze dance klassieker voor de rechter?