オープニングソング「水魚の交わり（魚水情）」

エンディングソング「バイオバイオバイオ（遺伝子の舟）」

作詞作曲　楠元純一郎

編曲　山之内馨

ラジオ収録20210914

中国語翻訳・朗読　レオー（中国語講師・中国の小学校教諭）

読解者・朗読　　　松尾欣治（哲学者・大学外部総合評価者）

読解者　　　　　　福留邦浩（国際関係学者）

　　　　　　　　　楠元純一郎（法学者）

中国語朗読　　　　刘耀鸿

聴講　　　　　何激 张晓良 ANYU 張智航（東洋大学大学院生）

　お国さんはかくれんぼをしようとするときはいつでも　昨日裏の藪から三つ目小僧がでた　の、山かがしがとぐろまいてた　のとおどかしておいてから人を李《すもも》の木の蔭に目をつぶらせてどこかへかくれてしまふ。私は家をぐるりとひと廻りして裏のはうへ捜しにゆく。お庭へ曲るところに竹矢来をして鵞鳥が二羽飼つてあるのが怖くてしやうがない。そうつと通らうとするのを恵比寿様の冠みたいな頭をのしあげてがわがわ追つてくる。やつとの思ひでそこを通りぬけて茶畑のはうへゆくと隣の乳牛が埒のうへから頸をのばして　めえ　といふ。それが怖いので茶畑のなかはいいかげんにしてお庭をさがす。大きな木が沢山あるのでなかなか見つからない。あたりを見まはしても誰もゐないし、帰り路には牛と鵞鳥が待ちかまへてるし、心細くなつて

　「もういいかーい」

阿国每当捉迷藏的时候，总是说“昨天在暗处的树丛里冒出了三个眼睛的小孩”，“虎斑游蛇在那里盘着”这样的话来吓唬人，然后，在李子树荫让人家遮住眼睛，自己却在什么地方藏起来了。我在家找了个遍，然后去后院找。拐到院子里的地方搭着竹栅栏养着两只鹅，给我吓得不行。我想轻轻的走过去，那鹅却挺起惠比寿的帽子那样的脑袋来追我。我总算走过那里，往茶田方向走的时候，旁边的奶牛就从栅栏那里伸出脖子，哞哞叫起来。因为那里很可怕，我就不怎么在茶田里找，而是在院子里找。院子里有好多大树，所以我总是找不到。我环视一圈，谁也不在，回去的路上还有牛和鹅在等着我，我没了胆子，试着喊了喊：“好了吗？”

藪（やぶ）→草木、竹の生い茂ったところ

　藪の中　真相がわからないこと。

　黒澤明監督→なぜか『羅生門』（芥川龍之介）

のタイトルで映画化

出たの〜とぐろをまいてたの　→とか、〜とか

　どうしたの、こうしたの

小僧（こぞう）　

　丁稚小僧（でっちこぞう）

　政治家の50、60は鼻垂れ小僧。

山かがし→毒蛇　

　青大将（アオダイショウ）、マムシとは違う。

とぐろまいてた　渦巻き状に巻く

　野郎どもがとぐろをまいている。→とくになにをすることもなく、ある場所に集まっている（たむろしている）こと。

竹矢来（たけやらい）→竹を縦横に交差させた垣、囲い。

鵞鳥（がちょう）

恵比寿様（えびすさま）→日本の七福神のひとり

　福の神、漁業の神、商売繁盛、えびっさん、えべっさん

　七福神→　大黒天（だいこくてん）、毘沙門天（びしゃもんてん）、恵比寿天（えびすてん）、寿老人（じゅろうじん）、福禄寿（ふくろくじゅ）、弁財天（べんざいてん）、布袋尊（ほていそん）

がわがわ　

頸（くび）

　刎頸（ふんけい）の交わり　

心細く→不安で寂しく