[✐3. Moderato]V・じしょ+よていです、 Nの+よていです

“I plan to telework (work from home) tomorrow.”

[00:08]

Hello, everyone. How are you doing?  I’m going to (I have a plan to go to) a dentist tomorrow. The filling of the back teeth has come off. I don’t like (to go to) a dentist, but there is no choice (I have to go).

[00:22]

By the way, do you have any plans for winter or Christmas?

Repeat after me

[00:30]

1.  I plan to go skiing.

2.  I plan to read a lot of books.

3.  I plan to go on a trip somewhere.

4.  I plan to go and see my family.

5.  I plan to relax at home.

6.  I plan to indulge myself in watching video.

(〜zanmai(wo)suru = indulge oneself in)

[01:40]

All of the above can be replaced with “〜tsumori desu (intend to)“

Repeat after me

[01:48]

1.  I intend to go skiing.

2.  I intend to read a lot of books.

3.  I intend to go on a trip somewhere.

4.  I intend to go and see my family.

5.  I intend to relax at home.

6.  I intend to indulge myself in watching video.

[02:58]

Now, let’s practice “noun” + “〜no yotei desu”

Repeat after me

[03:07]

1.  The interview is scheduled for Wednesday.

2.  Sommelier exam is scheduled tomorrow.

3.  The business trip is scheduled for three days.

4.  An online meeting is scheduled in the afternoon.

5.  The delivery is scheduled for next week.

6.  The party will be postponed.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

あしたは テレワーク(に) するよていです。

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。わたしは あした、はいしゃに いく よていです。おくばに つめていたものが、とれたんです。はいしゃは いや ですね。でも、しかたがありません。

[00:22]

さて、みなさん、ふゆ、または、クリスマスのよていはありますか。

Repeat after me

[00:30]

1.  スキーをしにいく よていです。

2.  たくさんほんをよむ よていです。

3.  どこか りょこうにいく よていです。

4.  かぞくに あいにいく よていです。

5.  うちで ゆっくりする よていです。

6.  ビデオざんまい(を)する よていです。

(〜ざんまい(を)する = indulge oneself in)

[01:40]

これらはすべて「〜つもりです」で おきかえることができます。

Repeat after me

[01:48]

1.  スキーをしにいく つもりです。

2.  たくさんほんをよむ つもりです。

3.  どこかりょこうにいく つもりです。

4.  かぞくに あいに いく つもりです。

5.  うちで ゆっくりする つもりです。

6.  ビデオざんまいする つもりです。

[02:58]

では、「めいし」+「〜のよていです」の

れんしゅうも しましょう。

[03:07]

1.  インタビューは すいようびの よていです。

2.  あした、ソムリエのしけんのよていです。

3.  しゅっちょうは みっかかんの よていです。

4.  ごご、オンラインかいぎの よていです。

5.  はいたつは らいしゅうの よていです。

6.  パーティはえんきの よていです。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.