阿凡提这个形象，是维吾尔族劳动人民在反抗历代反动统治阶级和封建世俗观念的斗争中塑造出来的一个理想化人物。他勤劳、勇敢、幽默、乐观，富于智慧和正义感，敢于蔑视反动统治阶级和一切腐朽势力。在他身上，体现了劳动人民的品质和爱憎分明的感情，反映了劳动人民的利益和愿望，是一个深为新疆各族人民喜爱的艺术形象。有关阿凡提的故事，数百年来在新疆维吾尔自治区各少数民族中流传，而在维吾尔族人民中更是家喻户晓。

本期的《光影时光机》请您欣赏《阿凡提的故事》录音剪辑。

用声音，在一起

用声音，在一起

用声音，在一起

用声音，在一起

在上世纪七八十年代，上海永嘉路383号的一栋小楼曾缔造出了中国译制片的辉煌，这里就是上海电影译制片厂。邱岳峰、李梓、苏秀、毕克、童自荣、刘广宁等配音演员从这里诞生，成为了深受观众喜爱的明星。如果想要将十几位配音大师汇集在一部电影里，就不得不提《尼罗河上的惨案》。

英国电影《尼罗河上的惨案》改编自阿加莎•克里斯蒂的同名代表作，影片讲述一对富有的新婚夫妇在尼罗河上的游船上度蜜月时，妻子在深夜莫名其妙地被人枪杀，船上多名乘客均有嫌疑，惨案发生之后，又有两名游客相继被杀，在比利时名探波罗抽丝剥茧的侦探下，终于找到了真正的杀人凶手；本片颇具异国气氛和时代气息。这部影片曾荣获第51届奥斯卡最佳服装设计奖，还获得第36届美国金球奖最佳外语片提名奖。

本期的《光影时光机》将带您重温上映于1978年的经典译制片《尼罗河上的惨案》的录音剪辑。

美国“空军一号”是世界上最引人注目的一架飞机。这架蓝白两色的巨型飞机除了运送美国总统出行外，还是美国力量最明显的标志。“空中一号”上的服务与设施，是其他民航班机无法比拟的。这部电影讲述的是美国总统出访俄罗斯，在回国途中，其专机“空军一号”被恐怖份子劫持。后来，专机上的总统与恐怖分子斗智斗勇，孤立无援的他凭著对“空军一号”各种精密设计的熟悉，独自搏斗疯狂的恐怖份子。为了保护自己家人与国家荣誉，这个曾经获得荣誉勋章的美国总统，是否能实现“绝不宽容”的诺言，进而拯救世界命运呢？

导 演 沃尔夫冈·彼德森

编 剧 安德鲁·W·马洛

类 型 动作，惊悚，剧情

主 演 哈里森·福特，加里·奥德曼，格伦·克洛斯

片 长 124分钟

上映时间 1997年7月25日（美国）

对白语言 英语、俄语

影片《机器人总动员》是2008年一部由安德鲁·斯坦顿编导的科幻动画电影。由皮克斯动画工作室进行制作，华特·迪士尼电影工作室电影公司负责发行。安德鲁·斯坦顿执导，本·贝尔特、艾丽莎·奈特和杰夫·格尔林等联袂献声配音。影片于2008年6月27日在美国上映。

故事讲述了地球上的清扫型机器人瓦力偶遇并爱上了机器人夏娃后，追随她进入太空历险的一系列故事。影片的全球票房累计超过5.3亿美元，曾获得第81届奥斯卡最佳动画长片奖.

影片的前40分钟，几乎没有任何对白，没有任何人类角色出现，却已经成就了一首充满了美和智慧的影像之诗，其中的深意更值得我们花时间用心体会。

《昼颜》写的是两位主妇出轨的故事。一位是有着迷人身段和优裕的生活的“犀利人妻”，她天生就必须是人群焦点，人生名言是“如果没有人关注自己，就像是不知道为什么而活着似的。”她是我们生活中常见的那种坚强聪明的尤物，对于把自己当成冰箱一样处理的丈夫，她冷静而沉着地欺骗，用她极高的智商肆意而放荡地寻找年轻肉体。

另一位则是无性婚姻里的“清纯人妻”，娘炮丈夫对她没有性趣，麻烦婆婆对她吹毛求疵，生孩子没指望，需要兼职打工以帮补家庭，日常生活像巨大的泥沼陷她于不义。在犀利人妻的带领下，她也渐渐成为一段不伦之恋的女主角。让人三观尽碎的是，这部剧里的每一位美丽人妻都有出轨的经历，全员出轨且不伦得如此这般理直气壮。

在上世纪七八十年代，上海永嘉路383号的一栋小楼里曾缔造出了中国译制片的辉煌，这里就是上海电影译制片厂。邱岳峰、李梓、苏秀、毕克、童自荣、刘广宁等配音演员从这里诞生，成为了深受观众喜爱的明星。如果想要将十几位配音大师汇集在一部电影里，就不得不提《尼罗河上的惨案》。有请资深影评人——亚非

本周六、周日晚间23点，《光影时光机》将带您重温经典译制片《尼罗河上的惨案》的录音剪辑，敬请期待。