A la Cafet' 旬のフランス・フランス語学習方法をご紹介

By オンラインフランス語学校　アンサンブルアンフランセEducation Language Learning

A la Cafet' 旬のフランス・フランス語学習方法をご紹介 episodes

October 09 【フランス語】「se remettre dans le bain」とは？意味や使い方を解説 [#604]
se remettre dans le bain｜意味や使い方
「se remettre dans le bain」を直訳すると、お風呂の中に戻る…ですが、この表現は中断した期間の後に、普段の習慣やリズムを徐々に取り戻すことを意味します。具体例で使い方を覚えましょう。
アンサンブルのグループレッスンとは
アンサンブルアンフランセのオンラインフランス語グループレッスンは、文法・会話・発音・リスニング・読解をバランスよく学べる充実したカリキュラムが特長です。平日は朝9時・13時・夜20時・21時、土日も20時・21時と、生活スタイルに合わせて無理なく受講できます。

定額受講し放題なので、毎日少しずつ続けやすく、フランス語上達の秘訣である「継続」をサポートします。リアルタイムで参加できない日も録画動画で学習可能。フランス語を生活の一部にしたい方は、ぜひ公式サイトをチェックしてみてください。
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
フランス語原文
Bonjour tout le monde, c’est Vanessa, professeur chez Ensemble en français. Comment allez-vous ?

J’espère que vous êtes prêt, car le cours va commencer.

Nous sommes déjà au mois d’octobre, comme le temps passe vite !

Après les vacances, la rentrée et la reprise du travail, j’espère que vous vous êtes bien remis dans le bain !

se remettre dans le bain
se remettre dans le bain
se remettre dans le bain

Je pense que vous l’avez déjà deviné mais je ne parle pas ici de retourner dans la baignoire.

En effet, « se remettre dans le bain » signifie reprendre progressivement ses habitudes et son rythme après une période d’interruption.

On peut utiliser cette expression ainsi :
-Après deux semaines de vacances, j’ai besoin de quelques jours pour me remettre dans le bain.
-Après plusieurs mois sans parler français, j’ai eu du mal à me remettre dans le bain.
-Après une longue pause, les élèves ont besoin de quelques jours pour se remettre dans le bain et retrouver leur rythme scolaire.

Vous comprenez ?

« Se remettre dans le bain » implique généralement une période de transition. On ne retrouve pas forcément son rythme immédiatement. C’est justement l’idée de retrouver progressivement ses habitudes.

Parce que lorsqu’on est dans un bain, on est complètement immergé. De la même façon, lorsqu’on est “dans le bain” au sens figuré, on est plongé dans une activité ou une situation.

C’est pourquoi il peut être plus facile de le comprendre en l’imaginant ainsi : pour retrouver son rythme, il faut se remettre « dans le bain », c’est-à-dire prendre le temps de s’immerger et de se concentrer pleinement sur une situation.

Et après une pause, on doit donc… se remettre dans le bain !

Et vous ? Après les vacances, est-ce que vous êtes rapidement opérationnel… ou avez-vous besoin de vous remettre dans le bain ?
À bientôt !
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post 【フランス語】「se remettre dans le bain」とは？意味や使い方を解説 [#604] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
8 min
September 18 【フランス語】鼻先をのぞかせる「pointer le bout de son nez 」どんな時に使う？[#603]
pointer le bout de son nez ｜どんな時に使う？
「pointer le bout de son nez 」を直訳すると「鼻先を向ける」「鼻先をちょこっと出す」。これは「現れる、姿を現す、または、やってくる」という意味で、何か、または誰かが不在だった期間の後によく使われる表現です。具体的な例で使い方を覚えましょう。
アンサンブルのグループレッスンとは
アンサンブルアンフランセのオンラインフランス語グループレッスンは、文法・会話・発音・リスニング・読解をバランスよく学べる充実したカリキュラムが特長です。平日は朝9時・13時・夜20時・21時、土日も20時・21時と、生活スタイルに合わせて無理なく受講できます。

定額受講し放題なので、毎日少しずつ続けやすく、フランス語上達の秘訣である「継続」をサポートします。リアルタイムで参加できない日も録画動画で学習可能。フランス語を生活の一部にしたい方は、ぜひ公式サイトをチェックしてみてください。
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
フランス語原文
Bonjour tout le monde,C’est Vanessa, professeur chez Ensemble en français. Comment allez-vous ?

J’espère que vous êtes prêt, car le cours va commencer. C’est parti !

Le mois de septembre est déjà bien entamé. Ça veut dire que l’automne va bientôt pointer le bout de son nez !

Ça tombe bien, car c’est ma saison préférée !

pointer le bout de son nez
pointerle bout de son nez
pointer le bout de son nez

Avez-vous une petite idée de la signification de cette expression ? Eh bien, ça veut dire « apparaître, se montrer ou arriver ».

Souvent après une période où quelque chose ou quelqu’un était absent. On peut utiliser cette expression ainsi :

Le soleil pointe le bout de son nez après plusieurs jours de pluie.
Le soleil pointe le bout de son nez après plusieurs jours de pluie.
Le soleil pointe le bout de son nez après plusieurs jours de pluie.

Il n’a pas pointé le bout de son nez de toute la soirée.
Il n’a pas pointé le bout de son nez de toute la soirée.
Il n’a pas pointé le bout de son nez de toute la soirée.

Les premières feuilles commencent à pointer le bout de leur nez.
Les premières feuilles commencent à pointer le bout de leur nez.
Les premières feuilles commencent à pointer le bout de leur nez.

Vous comprenez ?

Imaginez quelqu’un qui se cache derrière une porte : son nez apparaît juste un petit peu, avant que le reste de son visage ou de son corps ne se montre.

« Pointer » signifie ici apparaître, dépasser légèrement, et « le bout de son nez », c’est bien sûr l’extrémité du nez.

Donc, littéralement : « faire apparaître le bout de son nez ». Mais, au sens figuré, « pointer le bout de son nez » signifie commencer à apparaître ou à se manifester, souvent de manière discrète ou progressive.

On peut utiliser cette expression pour parler d’une personne, mais aussi très souvent d’une chose, d’un phénomène ou d’une période : le soleil, les problèmes, les vacances, l’automne, etc.

Par exemple : « L’automne commence à pointer le bout de son nez. » Cela signifie que les premiers signes de l’automne commencent à apparaître.

J’adore cette formulation !

À bientôt !
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post 【フランス語】鼻先をのぞかせる「pointer le bout de son nez 」どんな時に使う？[#603] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
8 min
August 06 夏にぴったり！フランス語表現 prendre le large の意味とは？ [#602]
prendre le large｜本当の意味を覚えよう
「prendre le large」を直訳すると「沖に出る」。 でも実は、フランス語では「日常を離れて旅に出る」「気分転換をする」「自由になる」という意味でもよく使われる表現です。
アンサンブルのグループレッスンとは
アンサンブルアンフランセのオンラインフランス語グループレッスンは、文法・会話・発音・リスニング・読解をバランスよく学べる充実したカリキュラムが特長です。平日は朝9時・13時・夜20時・21時、土日も20時・21時と、生活スタイルに合わせて無理なく受講できます。

定額受講し放題なので、毎日少しずつ続けやすく、フランス語上達の秘訣である「継続」をサポートします。リアルタイムで参加できない日も録画動画で学習可能。フランス語を生活の一部にしたい方は、ぜひ公式サイトをチェックしてみてください。
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
フランス語原文
Bonjour tout le monde,
C’est Vanessa, professeur chez Ensemble en français. Comment allez-vous ? J’espère que vous profitez bien de l’été.
J’espère que vous êtes prêt, car le cours va commencer.

Je ne sais pas pour vous, mais ce mois d’août m’a donné envie de prendre le large.

– prendre le large

Prendre le large, ça veut dire partir, s’éloigner de ses habitudes, quitter un endroit pour retrouver sa liberté ou se détendre. prendre le large

On peut utiliser cette expression ainsi :

– Après une année très chargée, elle a décidé de prendre le large pendant l’été.
– J’ai besoin de prendre le large quelques jours pour me changer les idées.
– Dès les vacances, beaucoup de citadins prennent le large.

Vous comprenez ?

À l’origine, cette expression vient de la navigation. Lorsqu’un bateau quittait le port et s’éloignait des côtes, il « prenait le large ». Petit à petit, l’expression a pris le sens de s’échapper, partir vers de nouveaux horizons.

L’expression peut être utilisée au sens propre (partir en mer) ou le plus souvent, au sens figuré (s’évader du quotidien).

Quand vous avez besoin de changer d’air, de vous reposer ou même d’échapper à certains problèmes pendant quelque temps, c’est parfois une bonne idée de prendre le large.

Moi, personnellement, je suis parti en voyage sur un voilier, car c’est ça aussi, prendre le large !
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post 夏にぴったり！フランス語表現 prendre le large の意味とは？ [#602] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
6 min
July 23 フランス語比喩表現「être au four et au moulin」｜“オーブンと風車にいる”って？[#601]
「être au four et au moulin」って何？フランス語比喩表現
今回の表現は「 être au four et au moulin」。「とても忙しい」という時に使う比喩表現です。使い方を具体例を挙げながらわかりやすくアンサンブルフランス語講師のVanessa先生が説明します。
アンサンブルのグループレッスンとは
アンサンブルアンフランセのオンラインフランス語グループレッスンは、文法・会話・発音・リスニング・読解をバランスよく学べる充実したカリキュラムが特長です。平日は朝9時・13時・夜20時・21時、土日も20時・21時と、生活スタイルに合わせて無理なく受講できます。

定額受講し放題なので、毎日少しずつ続けやすく、フランス語上達の秘訣である「継続」をサポートします。リアルタイムで参加できない日も録画動画で学習可能。フランス語を生活の一部にしたい方は、ぜひ公式サイトをチェックしてみてください。
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
フランス語原文
Bonjour à tous ! C’est Vanessa, professeur chez Ensemble en français.J’espère que vous allez bien et que vous apprécierez ce nouveau À la cafet’.

J’espère que vous êtes prêt car c’est l’heure de la leçon.

En juillet, avec les touristes, les commerçants sont certainement au four et au moulin !

être au four et au moulin
être au four et au moulin
être au four et au moulin

Qu’est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

Eh bien, c’est une expression ! Ça veut dire faire plusieurs choses à la fois, être très occupé et devoir s’occuper de nombreuses tâches en même temps.

On peut utiliser cette expression ainsi.
– Marie est au four et au moulin : elle prépare le repas et répond au téléphone en même temps.
– Tu ne peux pas t’occuper des clients et préparer les commandes en même temps ; on ne peut pas être au four et au moulin.
– Aujourd’hui, je suis au four et au moulin entre le ménage, les courses et les enfants.

Vous comprenez ?

Tout à l’heure, j’ai traduit le mot “moulin” par “moulin à vent”. C’est le même mot que dans le fameux Moulin Rouge que les grands connaissent bien.

Mais vous savez, le mot “moulin”, ça veut aussi dire une machine pour faire de la farine, ou l’endroit où on la fabrique.

Pour faire tourner le “moulin”, c’est-à-dire cette grosse machine en pierre très lourde, on ne le faisait pas seulement avec les mains. On utilisait aussi la grande force du vent et de l’eau. Et vous savez quoi ? Petit à petit, l’endroit tout entier où était installée cette machine a fini par s’appeler un “moulin” lui aussi !

Autrefois, le boulanger devait surveiller son pain au four tout en s’occupant du moulin qui produisait la farine. Comme les deux lieux étaient éloignés, il était difficile d’être partout à la fois.

L’expression désigne donc le fait d’être à deux endroits à la fois ou de mener plusieurs activités en même temps, ce qui est généralement difficile, voire impossible.

Elle est souvent utilisée pour souligner la fatigue ou la pression ressentie par une personne qui doit gérer beaucoup de choses à la fois.

Mais ce n’est pas toujours le cas. L’idée de difficulté ou d’impossibilité est souvent présente, mais elle n’est pas obligatoire.

Moi aussi, je suis au four et au moulin en juillet mais je gère !

Tout est sous contrôle et j’espère que pour vous aussi.
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post フランス語比喩表現「être au four et au moulin」｜“オーブンと風車にいる”って？[#601] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
9 min
July 09 本のタイトルから学ぶフランス語｜Tant que le café est encore chaud の意味は？[#600]
Tant que の意味をやさしく解説｜「〜している間は」「〜である限り」
今回のフランス語レッスンでは、tant que の意味とニュアンスをやさしく解説します。「〜している間はずっと」「〜である限り」と訳されるこの表現を、本のタイトルや例文を通して一緒に見ていきましょう。
アンサンブルのグループレッスンとは
アンサンブルアンフランセのオンラインフランス語グループレッスンは、文法・会話・発音・リスニング・読解をバランスよく学べる充実したカリキュラムが特長です。平日は朝9時・13時・夜20時・21時、土日も20時・21時と、生活スタイルに合わせて無理なく受講できます。

定額受講し放題なので、毎日少しずつ続けやすく、フランス語上達の秘訣である「継続」をサポートします。リアルタイムで参加できない日も録画動画で学習可能。フランス語を生活の一部にしたい方は、ぜひ公式サイトをチェックしてみてください。
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post 本のタイトルから学ぶフランス語｜Tant que le café est encore chaud の意味は？[#600] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
10 min
June 18 フランス人がよく言う「se la couler douce」｜“のんびり過ごす”ってフランス語で？[#559]
「se la couler douce」って何？フランス人がよく使う自然な表現
今回の表現は「 se la couler douce 」。ネイティブが日常会話でよく使う、とても自然なフランス語表現です。使い方を具体例を挙げながらわかりやすくアンサンブルフランス語講師のVanessa先生が説明します。
アンサンブルのグループレッスンとは
アンサンブルアンフランセのオンラインフランス語グループレッスンは、文法・会話・発音・リスニング・読解をバランスよく学べる充実したカリキュラムが特長です。平日は朝9時・13時・夜20時・21時、土日も20時・21時と、生活スタイルに合わせて無理なく受講できます。

定額受講し放題なので、毎日少しずつ続けやすく、フランス語上達の秘訣である「継続」をサポートします。リアルタイムで参加できない日も録画動画で学習可能。フランス語を生活の一部にしたい方は、ぜひ公式サイトをチェックしてみてください。
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
フランス語原文
Bonjour à tous ! C’est Vanessa. Professeur chez Ensemble en français.

J’espère que vous allez bien et que vous supportez bien cette humidité intense du mois de juin.

J’espère que vous êtes prêts, car nous allons commencer la leçon.

Nous sommes déjà en juin en pleine saison des pluies. Encore quelques semaines pour certains avant de pouvoir se la couler douce !

se la couler douce
se la couler douce
se la couler douce

Peut-être avez-vous déjà entendu cette expression. Ou peut-être pas. Mais sachez qu’elle est très courante et naturelle en français familier.

Cela signifie se reposer, vivre tranquillement, profiter sans faire beaucoup d’efforts.

On peut utiliser cette expression ainsi :

– Pendant les vacances d’été, je me la coule douce à la plage.
– Pendant que nous travaillons, lui, il se la coule douce au soleil !
– Après les examens, elle veut juste se la couler douce.

Vous comprenez ?

L’expression « se la couler douce » serait apparue au XIXe siècle.

Le verbe couler évoque ici le temps ou la vie qui s’écoule tranquillement. C’est le cas dans d’autres expressions françaises comme « le temps s’écoule » ou « couler des jours heureux ».

À l’origine, l’idée était de « couler une vie douce », c’est-à-dire vivre confortablement et sans stress.

Aujourd’hui, l’expression signifie simplement profiter de la vie ou se reposer tranquillement, parfois avec une petite nuance de paresse.

Peut-être vous demandez-vous ce que signifie le « la ». Mais ce « la » ne désigne plus vraiment quelque chose de précis.

C’est un ancien pronom figé dans l’expression, une ancienne façon familière de parler de « la vie » ou « l’existence ». Donc, si l’on remplace ce « la » par le mot d’origine, cela donne un sens similaire à « couler sa vie tout en douceur », à savoir « vivre paisiblement, loin des tracas du quotidien » .

Mais de nos jours on ne l’analyse plus vraiment : c’est juste une expression toute faite.

Voilà. Puisque dans environ un mois, ce seront les vacances d’été pour beaucoup, ils vont sûrement pouvoir se la couler douce.

Et j’espère que vous aussi !
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post フランス人がよく言う「se la couler douce」｜“のんびり過ごす”ってフランス語で？[#559] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
12 min
June 04 フランス人がよく使う「こんなに…したことない」のフランス語[#558]
「こんなに…したことない」フランス語で
「こんなに笑ったことは今までない！」「こんなに勉強したことない！」フランス語でとてもよく使う表現「Je n’ai jamais autant ＋過去分詞」をご紹介します。
Aurore（オロール）先生をご紹介
先日デビューされた、Aurore（オロール）先生をご紹介します。 2022年より講師を務めるAurore先生は、大学でFLE―「外国語としてのフランス語教授法」の修士号を取得。言語学習への深い理解をもとに、「受講後に確実に一歩前進した」と感じられるレッスンを大切にしています。

穏やかな口調と安心感のある雰囲気で、生徒の言いたいことを丁寧に汲み取りながら、文法や発音も優しくサポートします。日本語での説明はありませんが、その分、やさしいフランス語や英語を交えながら、生徒のレベルに合わせて丁寧に導いてくれるので、フランス語で考える力を自然と育てたい方にもおすすめです。

「フランス語にたくさん触れながら会話力を伸ばしたい」という方にぴったりです。気になった方は、ぜひAurore先生のレッスンをチェックしてみてくださいね！
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
フランス語原文
Bonjour, c’est Joseph, professeur chez Ensemble en Français, comment allez-vous ?

J’espère que vous êtes prêts, car c’est l’heure de la leçon !

Aujourd’hui, nous allons voir ensemble une expression très utilisée en français : « Je n’ai jamais autant + participe passé. »

Cette expression veut dire que, jusqu’à présent dans notre vie, on n’avait jamais fait quelque chose à une telle intensité.

Comme il s’agit d’une expérience, la phrase est au passé composé.

Le mot « autant » se place avant le participe passé.

Le mot « autant » permet d’insister sur l’intensité d’une action.

La structure est :
Je n’ai jamais autant + participe passé.

– Je n’ai jamais autant ri.
– Je n’ai jamais autant mangé.
– Je n’ai jamais autant étudié.
– Je n’ai jamais autant travaillé.
– Je n’ai jamais autant dormi.

Dans toutes ces phrases, on parle d’une quantité ou d’un niveau très élevé.

Cette expression est très naturelle en français.

Pour finir, essayons de traduire quelques phrases.

Allez-y, mettez sur pause et essayez de traduire en français.

Voyons la réponse.

– Je n’ai jamais autant cuisiné.

Faisons une autre phrase. Allez-y, mettez sur pause et essayez de traduire en français.

Voyons la réponse.

– Je n’ai jamais autant marché.

Voilà, j’espère que vous avez tout juste !

C’est tout pour aujourd’hui.

J’espère que vous avez bien compris.

Essayez de faire vos propres phrases avec cette expression et écrivez-les dans les commentaires.

À bientôt !
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post フランス人がよく使う「こんなに…したことない」のフランス語[#558] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
10 min
May 28 パリの地下鉄アナウンスで学ぶフランス語｜忘れ物をしてはいけない重大な理由とは？[#557]
パリの地下鉄アナウンスで学ぶフランス語
今回はパリの地下鉄や電車でよく耳にするフレーズで、忘れ物について注意喚起のためのフレーズを紹介します。忘れ物をすると、場合によっては〇〇を疑われて、電車の運行がストップしたり、駅が封鎖されることがあって、すごい額の罰金を払わなければいけないこともあります。
５月にデビューしたRama（ラマ）先生をご紹介
ご紹介する講師は、Rama（ラマ）先生です。講師歴は2024年から。大学で日本語を専攻し、図書館員として勤務された経験を持つ、言語と読書を愛する先生です。実は、日本で子ども向けにフランス語を教えていた経験もあり、説明がとても分かりやすいのが特徴です。

単語や表現のニュアンスを丁寧に教えてくれるだけでなく、細かな文法や発音のミスもしっかり見逃さず、やさしく修正してくれます。

ぜひ一度、ご予約してみてください。
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post パリの地下鉄アナウンスで学ぶフランス語｜忘れ物をしてはいけない重大な理由とは？[#557] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
13 min
May 14 意味と使い方をわかりやすく解説「être frais comme un gardon」フランス語表現 [#556]
「être frais comme un gardon」の意味と使い方
ゴールデンウィークでしっかり休息を取って元気にいっぱいになったでしょうか？そんな時にも使えるフランス語表現「être frais comme un gardon」をご紹介します。直訳は「ローチ（魚）のように新鮮である」。Vanessa先生の解説を聴いてみましょう。
アンサンブルのグループレッスンとは
アンサンブルアンフランセのオンラインフランス語グループレッスンは、文法・会話・発音・リスニング・読解をバランスよく学べる充実したカリキュラムが特長です。平日は朝9時・13時・夜20時・21時、土日も20時・21時と、生活スタイルに合わせて無理なく受講できます。

定額受講し放題なので、毎日少しずつ続けやすく、フランス語上達の秘訣である「継続」をサポートします。リアルタイムで参加できない日も録画動画で学習可能。フランス語を生活の一部にしたい方は、ぜひ公式サイトをチェックしてみてください。
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
フランス語原文
Bonjour à tous ! C’est Vanessa, professeur chez Ensemble en Français. Bienvenue sur À la Cafet’. J’espère que vous allez bien.

Il fait beau en ce moment. Ça fait plaisir ! J’espère que vous êtes prêt car c’est l’heure de la leçon.

Avec toutes ses fleurs qui fleurissent un peu partout, je me lève le matin fraîche comme un gardon !

Vous l’avez peut-être déjà compris, mais il s’agit bien sûr d’une expression !

– être frais comme un gardon

On utilise cette expression pour parler de quelqu’un de reposé, en pleine forme, plein d’énergie.

On peut l’utiliser ainsi :

– Après les vacances, elle est revenue fraîche comme un gardon.
– Même après le sport, il est encore frais comme un gardon !
– Elle s’est levée à 6h, mais elle est quand même fraîche comme un gardon.

Vous comprenez ?

Cette expression date du Moyen-Âge. En effet, à cette époque les famines étaient nombreuses et une des seules ressources en nourriture était la pêche.

Le gardon était un mets de choix, car sa conservation était supérieure à la moyenne et il servait de référence en fraîcheur lorsqu’on le comparait aux autres poissons.

C’est de là que naquit l’expression être frais comme un gardon, employée pour désigner celui ou celle qui affiche une mine éclatante et une énergie débordante.

Notons que l’on utilise souvent cette expression de manière un peu ironique ou contrastée.

En effet, après une courte nuit ou après avoir beaucoup travaillé, on a tendance à dire “Et pourtant, elle est fraîche / il est frais comme un gardon !”.

Ce qui peut être réel ou marquer une grande fatigue visible.

Voilà ! Et vous ? Comment vous sentez-vous ? Véritablement frais comme un gardon, j’espère !
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post 意味と使い方をわかりやすく解説「être frais comme un gardon」フランス語表現 [#556] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
11 min
April 23 「inviter＝招待」じゃない！？パリ地下鉄での意外な使い方 [#555]
inviter 人 à 動詞不定詞/名詞の意味と使い方
今回はパリの地下鉄や電車でよく耳にするフレーズで、知っておくと、これが聞こえてきた時に何に注意しないといけないのか、というのをご紹介します。
アンサンブルのグループレッスンとは
アンサンブルアンフランセのオンラインフランス語グループレッスンは、文法・会話・発音・リスニング・読解をバランスよく学べる充実したカリキュラムが特長です。平日は朝9時・13時・夜20時・21時、土日も20時・21時と、生活スタイルに合わせて無理なく受講できます。

定額受講し放題なので、毎日少しずつ続けやすく、フランス語上達の秘訣である「継続」をサポートします。リアルタイムで参加できない日も録画動画で学習可能。フランス語を生活の一部にしたい方は、ぜひ公式サイトをチェックしてみてください。
YouTube

皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post 「inviter＝招待」じゃない！？パリ地下鉄での意外な使い方 [#555] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
11 min