Learn Indonesian with IndonesianPod101!

Don't forget to stop by IndonesianPod101.com for more great Indonesian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Bongkar

Bongkar dinobatkan sebagai lagu terbaik dari antara 150 lagu terbaik Indonesia sepanjang masa lainnya versi majalah Rolling Stone Indonesia edisi Desember 2009. Bongkar adalah lagu yang dipopulerkan oleh Swami, sebuah band yang digawangi oleh Iwan Fals sebagai vokalis, gitaris, dan penulis lagunya. Album-album Swami dan kolaborasi lainnya pun berada di bawah diskografi Iwan Fals.

Bongkar berisi sindiran Iwan Fals terhadap para pejabat Negara yang tidak lagi memperhatikan kebutuhan rakyatnya tetapi justru memperkaya diri sendiri. Melalui lagu ini, Iwan mengajak pendengarnya untuk membongkar sistem, karena pemerintah sewenang-wenang dan tidak menawarkan kepastian apalagi kesejahteraan.

Lagu lain berjudul Bento juga memiliki sentimen yang sama. Bento terdengar sebagai sindiran kepada presiden yang membiarkan anaknya melakukan korupsi dan kolusi dengan memanfaatkan posisinya ayahnya.

Banyak rakyat kecil yang merasa tertindas oleh ketidakpastian hukum merasa terwakili oleh Bongkar dan Bento. Penggemar Iwan Fals dan Swami memenuhi konser-konser mereka di berbagai daerah hingga suatu hari konser mereka dilarang oleh pemerintah karena alasan yang tidak jelas.

Iwan Fals disebut oleh Asian Times sebagai suara rakyat dan dinobatkan menjadi salah satu pahlawan Asia, selain Xanana Gusmao dan Aung San Suu Kyi. Wajah Iwan juga menjadi wajah sampul majalah Asia Times edisi ini.

Beberapa lagu lain milik Iwan Fals juga masuk ke dalam daftar lagu terbaik Rolling Stone Indonesia, yaitu—Guru Oemar Bakri di posisi ke-5, Bento di posisi ke-10, Yang Terlupakan di posisi ke-42, Surat Buat Wakil Rakyat di posisi ke-51, Pesawat Tempur di posisi ke-56, Galang Rambu Anarki di posisi ke-65, dan Sarjana Muda di posisi ke-97. Judul-judul ini adalah sebagian kecil dari semua lagu yang pernah ditulis oleh Iwan Fals. Ia telah menghasilkan 34 buah album sejak awal karirnya di tahun 1979. Ia juga menulis lagu-lagu cinta yang ditulis dari sudut pandang yang berbeda dari lagu cinta umumnya. Pemilihan kata-kata dalam lirik-lirik Iwan Fals juga sangat langsung sekaligus dalam.

----Formal English----

Bongkar

Bongkar was crowned as the best Indonesian song of all time among 150 other songs according to Rolling Stone Indonesia magazine, December 2009 edition. Bongkar is a song popularized by Swami, a band led by Iwan Fals as vocalist, guitarist, and songwriter. Swami albums are also put under Iwan Fals' discography.

Bongkar contains criticism against the ruling government that had been abusing its power for a long time, enriching themselves while impoverishing the people. The song aims to address the need to restore democracy.

Bento is another song of similar sentiment. Bento sounds like an allusion to the son of the late Soeharto, Indonesia's second president. Iwan protested why the son of the president could walk free despite his practices of corruption, collusion, and nepotism.

Common people, especially those who face hardship due to injustice, relate best to Bongkar and Bento. Fans always crowded Iwan Fals and Swami's concerts until one day the government banned their show without reasonable explanations.

Iwan Fals was also mentioned by Asian Times in its Asian Heroes Special Edition as the voice of Indonesian people. The magazine pointed him as an Asian hero among others such as Xanana Gusmao and Aung San Suu Kyi. His face also appeared on the cover of the magazine.

Iwan's other songs also have made it onto the Rolling Stone Indonesia's list of 150 Best Songs, namely—Guru Oemar Bakri ("Oemar Bakri the Teacher") at 5th position, Bento at 10th, Yang Terlupa [...]