앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기

"근데 충분히 가능한 일이잖아, 그 사람이 우리 딸애들 중 하나하고 눈 맞을 수 있는 거 아냐.

그러니까 당신은 그 사람이 오자마자 그 사람한테 찾아가봐야 돼."

"But it is very likely that he may fall in love with one of them,

and therefore you must visit him as soon as he comes."

제인 오스틴의 <오만과 편견> 10번째 시간입니다.

사랑에 빠지다 fall in love

가능성이 충분히 있다 it is very likely that...

조동사 may

그러니까 therefore

...하자마자 as soon as...

이 다섯 개의 표현을 공부하고

이를 활용해서 긴 문장을 만들어 암기해봅니다.

"계획은! 무슨 뚱딴지 같은 소리야, 무슨 말을 그렇게 해!"

"Design! Nonsense, how can you talk so!"

오만과 편견 9번째 시간입니다.

그 남자도 우리 딸들 중 하나랑 결혼할 계획을

미리 세워놓고 이사오는 거냐,

하고 남편 베넷이 물었더니, (사실은 빈정댄 거죠)

부인은 또 이 말을 곧이곧대로 받아들이고

뭔 말도 안 되는 소리냐, nonsense!라며 펄쩍 뜁니다.

어떤 말도 안 되는 소리, 뚱딴지 같은 소리, 어이없는 말을 들었을 때

쓸 수 있는 nonsense를 비롯한 몇 가지 표현을 살펴보고,

지금까지 학습한 문장들을

원어민 오디오북을 듣고 따라 낭독하는 연습을 해봅니다.

"그 사람도 그럴 작정으로 여기 이사오는 건가?"

"Is that his design in settling here?"

오만과 편견 8번째 시간입니다.

앞에서 베넷 부인이, 나는 그 남자를

우리 애들 중 하나하고 결혼시킬 생각을 하고 있다,

라고 말했더니 그 말을 들은 남편이 이렇게 놀립니다.

"그 사람도 그런 계획을 세워놓고 여기에 이사오는 건가?"

design의 더 깊은 뜻을 살펴보고

전치사 in 다음에 동명사가 나오는 표현을 공부합니다.

"당신은 알아야지, 내가 그 사람을 우리 애들 중 하나랑 결혼시키려 한다는 걸"

"You must know that I am thinking of his marrying one of them."

오만과 편견 일곱 번째 시간입니다.

말이 좀 길지만, 차근차근 살펴보면

간단한 말들을 결합시켜 놓은 것에 불과합니다.

그러니까 뼈대부터 시작하면 어렵지 않게 말할 수 있습니다.

1) 조동사 must

2) 접속사 that의 용법

3) 현재진행형

4) 동명사

5) 동명사의 의미상 주어

등 여러 복잡한 문법 개념들을

한 문장 안에서 쉽게, 직관적으로 이해하고 말해봅니다.

"여보, 베넷 씨." 베넷 부인이 대답했다. "어쩜 이렇게 재미없을 수가 있을까!"

"My dear Mr. Bennet," replied his wife. "How can you be so tiresome?"

오만과 편견 1장에서 발췌한 베넷 부부의 대화

여섯 번째 시간입니다.

재산 많은 싱글남이 이사온다고 우리 애들한테 잘된 일이다,

김칫국 마시는 부인에게 그게 어떻게 영향을 끼치냐,

합리적인 질문을 던진 남편 베넷을

베넷 부인이 오히려 타박합니다.

"하이구 이 사람아." 아내가 대답했다. "어쩜 그렇게 재미없을 수 있니?"

how can 의문문을 be동사-형용사와 함께 써서

"어떻게 그런 성격(모습)일 수 있느냐"는 의문문을 만들어봅니다.

이 문형은 "어떻게 그렇게 우아할 수 있지?"처럼

감탄할 때 쓸 수도 있는 의문문입니다.

"Is he married or single?"

"Oh! Single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!"

"How so? How can it affect them?"

"결혼은 했나, 안 했나?"

"아유! 안 했대, 여보, 확실해! 결혼도 안 하고 재산도 많대, 일 년에 사오 천은 번대. 우리 애들한테 얼마나 잘된 일이야!"

"어떻게 잘된 일이야? 그게 우리 애들한테 어떻게 영향을 줄 수 있다고?"

"How so? How can it affect them?"

"어떻게 그래? 어떻게 그게 우리 애들한테 영향을 줄 수 있다고?"

제인 오스틴 <오만과 편견> 챕터 1 발췌 5번째 시간입니다.

베넷 부인이 김칫국을 잔뜩 마시고 있으니까

남편이 나서서 제지합니다.

'how so?' how가 '어떻게'고 so가 앞말 전체를 받는 거죠. '어떻게 그래?'

재산 많은 싱글남이 이사온다는 게 어떻게 우리 애들한테 잘된 일이냐는 거죠.

affect '영향을 주다'라는 단어를 중심으로,

간단한 현재형 문장에서부터

오늘의 문장을 만드는 과정을 차근차근 살펴봅니다.

이 과정을 반복 연습하면

영어 실력을 탄탄하게 쌓아갈 수 있습니다.

"우리 애들한테 얼마나 잘된 일이야!"

"What a fine thing for our girls!"

<오만과 편견> 4번째 시간입니다.

베넷 부인이 그 남자가 재산이 많다,

일 년에 사오 천 번다는 얘기를 하고는

우리 애들한테 잘된 일이라고,

김칫국 잔뜩 마시는 말을 감탄문으로 표현합니다.

감탄문 만드는 방법을 살펴보고

'우리 애들'이라는 표현에서

소유격 my와 our를 쓸 때 주의할 점을 알아봅니다.

"미혼에다 재산도 많대, 일 년에 사오 천은 번대."

"A single man of large fortune; four or five thousand a year."

오만과 편견 1장에서 발췌한

베넷 부인과 남편 베넷의 대화, 계속됩니다.

그 사람 결혼은 했냐는 남편의 질문에

싱글이라고 가열차게 대답한 베넷 부인은

신이 나서 그 이사 온다는 남자에 대한 설명을 이어갑니다.

싱글남인데 재산이 많은 싱글남이라며 연봉도 공개합니다.

'운'이라는 뜻과 '재산'이라는 뜻을 함께 가진 단어

fortune을 살펴보고,

'일정 기간 얼마를 번다 혹은 얼마가 들어간다'라고

간단하게 표현하는 방법도 공부합니다.

"아! 결혼 안 했어, 여보, 확실해!"

"Oh! Single, my dear, to be sure!"

제인 오스틴 <오만과 편견> 챕터 1에서 발췌한

베넷 부부의 대화 두 번째 시간입니다.

남편 베넷이 그 남자 결혼했냐고 물었더니

베넷 부인이 그 질문을 기다렸다는 듯

신이 나서 대답합니다.

'확실해' to be sure 대신 쓸 수 있는 표현 4가지와

베넷 부인의 말을 더 정중하게 표현하는 방법을 살펴봅니다.

지난 시간에 공부한 남편의 질문과

오늘 베넷 부인의 대답을 연결해

1인 2역을 하며 소리내 낭독해 보세요.