앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기

-Gwendolen-

Mamma!

[He tries to rise; she restrains him.]

I must beg you to retire.

This is no place for you. Besides, Mr. Worthing has not quite finished yet.

-Lady Bracknell-

Finished what, may I ask?

-Gwendolen-

I am engaged to Mr. Worthing, mamma.

[They rise together.]

-Lady Bracknell-

Pardon me, you are not engaged to any one.

"미안하다만, 넌 누구와도 약혼하지 않았다."

"Pardon me, you are not engaged to any one."

오스카 와일드 성실함의 중요성 마지막 10번째 시간입니다.

'누군가'를 지칭할 때

긍정문에서는 someone

부정문 및 의문문에서는 anyone을 사용합니다.

The Importance of Earnest 오디오북 링크:

https://librivox.org/the-importance-of-being-earnest-version-3-by-oscar-wilde/

우리가 학습한 부분은 Act 1 파일

27분 15초부터 나옵니다.

"저 워딩 씨하고 약혼했어요, 엄마."

"I am engaged to Mr. Worthing, mamma."

오스카 와일드 성실함의 중요성 9번째 시간입니다.

'...에 붙들려 다른 일을 할 시간이 나지 않는'이라는 뜻의

engaged를 살펴봅니다.

I was engaged in the movie work last week.

I am sorry. I am otherwise engaged.

I am engaged right now, so please call back some other time.

"끝내다니 뭘? 좀 물어봐야겠구나."

"Finished what, may I ask?"

오스카 와일드 성실함의 중요성 여덟 번째 시간입니다.

일상 대화에서는

리듬감을 살리기 위해 문법 규칙을 무시하기도 합니다.

"여긴 엄마가 올 자리가 아니에요. 게다가, 워딩 씨가 아직 다 못 끝냈단 말이에요."

"This is no place for you. Besides, Mr. Worthing has not quite finished yet."

오스카 와일드 성실함의 중요성 일곱 번째 시간입니다.

'아직 못 끝냈다'라는 표현을 중심으로

과거형과 현재완료형의 차이를 살펴봅니다.

besides 게다가

yet 아직

"엄마! 물러나주시기를 간청할 수밖에 없네요."

"Mamma! [He tries to rise; she restrains him.] I must beg you to retire."

오스카 와일드 '성실함의 중요성' 6번째 시간입니다.

restrain 제지하다

beg 간청하다

retire 물러나다, 은퇴하다

'자리를 피해 주세요'라는 말을 하는 몇 가지 방법을 살펴봅니다.

-Gwendolen-

What wonderfully blue eyes you have, Ernest!

They are quite, quite, blue.

I hope you will always look at me just like that,

especially when there are other people present.

[Enter Lady Bracknell.]

-Lady Bracknell-

Mr. Worthing! Rise, sir, from this semi-recumbent posture.

It is most indecorous.

"참으로 보기 흉하군요."

"It is most indecorous."

오스카 와일드 '성실함의 중요성' 5번째 시간입니다.

'사회적 통념에 어긋나는'이라는 의미를 지닌

단어들을 살펴봅니다.

indecorous 보기 흉한

improper 부적절한

inappropriate 부적합한

[Enter Lady Bracknell.]

"워딩 씨! 일어나세요, 이런 반쯤 누운 자세에서."

"Mr. Worthing! Rise, sir, from this semi-recumbent posture."

오스카 와일드 '성실함의 중요성' 4번째 시간입니다.

일어서다 rise의 용법을 살펴봅니다.

recumbent posture 누운 자세.

"...특히 다른 사람들 있을 때요."

"...especially when there are other people present."

오스카 와일드 '성실함의 중요성'

세 번째 시간입니다.

there is.../there are... ...가 있다

용법을 살펴보고

present의 여러 가지 뜻을 알아봅니다.