Es el 40 aniversario de Aída. Paz trata de desafiar a Aída para que dé un cambio a su vida; y sus argumentos calan tan hondo en ella, que nace una nueva Aída. Clases de italiano, capoeira, rayos UVA, relaciones sexuales con negros... Eso sí, abandonando su casa y su familia.

La desesperación de Aída trae una primera consecuencia: Eugenia se va a vivir a casa de Luisma y Barajas. Como si de un matrimonio se tratara, discutirán entre ellos hasta encajar la nueva situación. No tardan mucho en darse cuenta que la situación es insostenible y deciden diseñar una estrategia para quitársela de enmedio y que vuelva con Aída.

Chema, enterado de rebote, del cumpleaños de Aída, se vuelve loco tratando de encontrar el regalo perfecto para ella. Pero cada vez que cree haberlo conseguido, Mauricio, Luisma y, el propio Fidel, se parten de risa.

Llegar a los 40 años sin un hombre a su lado no le está resultando a Aída nada fácil. Pablo la conoce y pronto se muestra interesado en iniciar una relación con ella. Aída, ante la facilidad, recupera su confianza en sí misma, pero Pablo es invidente. Es entonces cuando Aída no duda en describirse ante su nuevo romance como una modelo internacional, de increíbles curvas y mirada misteriosa. Pero su mentira se complica cuando Pablo le propone participar en un desfile benéfico.

Jorgito, un hombre de 30 años, entra en el Reinols buscando a su padre:Mauricio Colmenero. Asustado por la situación y por el aspecto físico de su supuesto hijo, Mauricio se niega a reconocer su paternidad. Chema y Luisma intentan ayudarle para que acepte la realidad y Mauricio se convierte en un adorable padre de familia. Pero el destino le depara una desagradable sorpresa al “bueno” de Mauricio.

Fidel y su amigo Héctor realizan un experimento con el que intentan influir en el comportamiento de una rata. Como Jonathan mata al animal, los jóvenes científicos deciden usarle a él como “conejillo de Indias” sin que el chico lo sepa.

Los servicios de Paz son requeridos por un alto cargo de la Embajada de Italia. La joven acepta y se dirige a casa del diplomático pero, en el transcurso del servicio, el italiano fallece. Presa del pánico, Paz decide pedir ayuda a su amiga Aída para deshacerse del cliente muerto. El caso cae en manos de un comisario a punto de jubilarse que trata de esclarecer el caso al hilo de los testimonios de los principales sospechosos: Aída, Paz, Mauricio, Chema y Luisma, que ofrecen sus respectivas versiones del fallecimiento del diplomático y el motivo por el cual se ha producido un tiroteo en el Bar Reinols.

Sole llega de visita aEsperanza Sur para pasar unos días con Aída. Después de escuchar una bronca tremenda deMauricio con uno de sus empleados, sospecha que le ha matado y le está enterrando por partes en la trastienda. Finalmente, cuando la policía está a punto de actuar, el camarero aparece dejando a Sole y Aída en ridículo.

Liberados de sus obligaciones, Aída, Luisma, Mauricio y Chema se citan para una tarde frente al televisor. La disputa por el control del mando les lleva a discutir sobre como son cada uno de ellos. Frente a la falta de respeto que Mauricio tiene por los demás, Luisma destacará por su falta de luces, mientras que Chema será ridiculizado por su carácter indeciso y su actitud resabiada.

Mauricio, ante la competencia que supone la apertura de un nuevo bar en el barrio, decide organizar un concurso de misses con el fin de atraer clientela. Pero solo se ha apuntado la hija del concejal, una joven poco agraciada.

Es el cumpleaños de Fidel y su padre le regala una cámara. Jonathan y Luisma quieren que se la deje para grabar un video de una caída y mandarlo a un concurso para conseguir dinero, pero Fidel se niega en rotundo. Pero Luisma y Jonathan se las ingeniarán para intentar conseguirla.

Por otra parte, mientras Chema parece haber rehecho su vida y encontrado a otra mujer, Aída todavía no lo ha conseguido, pero celosa como está de su ex, hará lo posible para secundarle.

A pesar del recelo inicial de su hijo, Chema convence a Fidel para que pase unos días con su madre y su nuevo novio. La exquisita sensibilidad cultural de Pippo, el compañero sentimental de su progenitora, conquista rápidamente al adolescente.

Tras el fallecimiento de su tío Adolfo, Mauricio y su hermano Tony descubren que éste les ha legado unas tierras en el pueblo. Cuando los herederos descubren que en los terrenos colindantes se prevé construir una central nuclear, ambos deciden desprenderse de la herencia dado su nulo valor. Tras pedir a Luisma que se haga pasar por un brujo dotado de ‘poderes’, los hermanos intentan vender la parcela a Ramiro, un hombre con gran fe en la brujería.

Eugenia espera ilusionada la próxima celebración de la cena anual de la antigua Compañía de Vedettes, evento en el que manifestó en su pasada edición que su hija Aída era una de las mejores vedettes del mundo y estrella del music-hall en México. Tras convencer a Paz para que se haga pasar por su hija, Eugenia acude a la velada junto a su vecina. Sin embargo, la aparición de Aída en dicho acto produce consecuencias inesperadas.

Tras su ruptura sentimental, Aída y Chema atraviesan un duro y penoso momento. Al verlos tan deprimidos, Mauricio y Luisma tratan de que el tendero recobre la normalidad de su vida llevándolo de copas, mientras que Paz organiza una fiesta de solteros en su apartamento para animar a Aída.

Tras descubrir que Jonathan se ha gastado en petardos el dinero que le entregó para comprar entradas para el circo, Fidel se enemista con su amigo. Las discrepancias entre los jóvenes acaban haciendo mella en Chema y Aída, quienes no dudan en defender los intereses de sus respectivos hijos. Durante las disputas, la pareja descubre las grandes diferencias que los separan.

Al ver a Lorena preocupada por la falta de dinero, Paz anima a Mauricio para que contrate a la hija de Aída como camarera durante las fiestas del barrio. En la primera jornada laboral de la chica, el dueño del Reinols repara en sus escasas cualidades para la hostelería, por lo que decide utilizar su belleza como reclamo de la clientela masculina. Preocupada por la situación, Paz intenta advertir a Lorena sobre el nuevo cariz que está tomando su empleo, pero las generosas propinas le impiden darse cuenta.

Decidida a sacarse el carné de conducir, Lorena se enfrenta a las clases prácticas tras aprobar el examen teórico. La falta de efectivo con el que hacer frente a este gasto lleva a Aída a convertirse en la 'improvisada' profesora de autoescuela de su hija. A pesar de no disponer de coche propio, Aída logra convencer a Paz para que le preste el coche de un cliente durante unos días.

Cuando el tío Luis, considerado como el protector de la familia, visita el hogar de los García, es recibido con todos los honores. Sin embargo, Luisma descubre poco después que el supuesto ángel de la guarda es en realidad el amante de su madre Eugenia.

Preocupado por la pésima situación del equipo de fútbol de Esperanza Sur, Jonathan invita a Fidel a unirse al mismo para garantizar así un número mínimo de jugadores que les permita seguir en el campeonato. A pesar de su absoluto desconocimiento en materia futbolística, un golpe de suerte convierte a Fidel en una estrella del balón.

Al ver a Mauricio interesado en contratar un camarero, Chema le pone en contacto con un grupo de inmigrantes para que elija entre ellos al candidato que mejor se ajuste a sus necesidades. Sin embargo, los hirientes comentarios que su amigo plasma en los currículos de los aspirantes molestan al tendero.