Originally Aired: December 13, 1933
Calling All Cars #3, "York Gang Holdup," opens with Mrs. Taki Nago, a Japanese restaurant owner on Terminal Island, withdrawing $1,000 from her branch bank to cash checks for the fishermen and cannery workers who frequent her establishment. As she leaves the bank, a sedan pulls in front of her, and a young man jumps out and snatches the money from her hands before speeding away with his accomplice. The traumatized Mrs. Nago struggles to communicate the robbery through her broken English, first to a confused postal clerk, then to firemen at the engine house across the street.
The case presents immediate challenges for the Los Angeles Police Department. Mrs. Nago's descriptions of the suspects are frustratingly vague: both appear to be Mexican, one wearing a gray suit and cap, the other in a dark suit and cap, driving what might be a bright green automobile. As Chief of Detectives H.S. Seager notes in his introduction, crimes occurring in foreign language communities create significant obstacles, with communication barriers hampering both witness statements and investigative progress. With the drawbridge raised to trap the suspects on Terminal Island, Captain A.L. Gentry and Detective Evans rush to the scene to begin tracking down the bandits with virtually no solid clues to guide them.