Um lobo astuto armazena comida em seu covil, mas é enganado por uma raposa interesseira. A raposa convence um pastor a matar o lobo e acaba sendo perseguida pelos caçadores.

- - - - - -

O lobo, a raposa e o pastor

Le loup, le renard et le berger

The envious fox and the Wolf

– Perry #568

A cotovia foge da raposa faminta. Esta tenta persuadi-la, alegando amizade e comida farta. A cotovia questiona as intenções da raposa.

- - - - - -

A cotovia e a raposa

L’alouette et le renard

The ground-swallow and the fox

– Perry #557

O lobo acusa a raposa de roubo. O macaco é chamado para julgar. Raposa nega, mas o macaco profere sentença surpreendente.

- - - - - -

A raposa, o lobo e o macaco

Le loup plaidant contre le renard

The wolf and the fox before judge ape

– Perry #474

A lebre confronta a raposa sobre sua fama de aproveitadora, que a convida para jantar em sua casa. A lebre percebe tarde demais que será ela o jantar.

Obra mencionada:

AVELEZA, Manuel. As fábulas de Esopo: texto bilíngue. 2. ed. Rio de Janeiro: Thex Editora, 2002.

- - - - - -

A lebre e a raposa

Le lièvre et le renard

The Rabbit and the Fox

– Chambry #192

– Perry #333

A raposa, os carrapatos e o ouriço

uma fábula de Esopo

Uma raposa presa em um lugar de difícil acesso, cheia de carrapatos, recusa ajuda de um ouriço que se oferece para removê-los.

- - - - - -

Le renard, le hérisson et les puces

Fox and Hedgehog

– Perry #427

A raposa e a cegonha

uma fábula de Esopo

Uma raposa enganou a cegonha servindo um caldo em um prato raso. A cegonha retribuiu com um guisado servido em um vaso de gargalo estreito, deixando a raposa faminta.

- - - - - -

Le renard et la cigogne

Fox and Crane

– Perry #426

A cigarra e a raposa

uma fábula de Esopo

Uma cigarra canta em uma árvore, enquanto uma raposa tenta devorá-la usando de um estratagema. A cigarra surpreende a raposa com sua precaução.

- - - - - -

La cigale et le renard

Cicada and Fox

– Chambry #335

– Perry #241

O javali e a raposa

uma fábula de Esopo

Um javali afiava suas presas. Uma raposa questionou-o sobre o motivo, e ele respondeu que precisava estar preparado para o perigo, que pode surgir a qualquer momento.

- - - - - -

Le sanglier et le renard

The Wild Boar and the Fox

– Chambry #327

– Perry #224

O burro e a refeição de espinhos

uma fábula de Esopo

Um burro pastava em uma folhagem espinhosa quando uma raposa zombou dele por comer algo tão duro com uma língua tão macia.

- - - - - -

L’âne et le repas d’épines

The Ass eating Thorns

– Chambry #280

– Perry #360

A raposa e o homem que contava as ondas

uma fábula de Esopo

Um homem que contava as ondas na praia é aconselhado com sabedoria por uma raposa.

- - - - - -

Le renard et l’homme comptant les vagues

The Man who tried to count the Waves

– Perry #429