Comentário #2 - Nas fábulas, tudo fala...

Osmar Arouck

Nas fábulas, tudo fala: plantas, animais, deuses e pessoas. Nas fábulas tudo possui um discurso a ser ouvido e compreendido.

Por meio dessas falas, atribuídas a diferentes personagens, também ouvimos nossas próprias vozes interiores e enxergamos diferentes sujeitos que nos são familiares.

A escolha das fábulas de Esopo para iniciar as contações de história deste podcast tem razões explícitas e implícitas: as explícitas referem-se ao valor intrínseco deste patrimônio cultural que as fábulas nos oferecem há mais de 2.000 anos.

A raposa e o macaco eleito rei

uma fábula de Esopo

O macaco é eleito rei dos animais. A raposa, tomada pela inveja, arma uma cilada para o novo rei, fazendo-o cair em uma armadilha, ridicularizando-o.

- - - - - -

Le renard et le singe élu roi

The Ape and the Fox

– Chambry #038

– Perry #081

A raposa e o crocodilo

uma fábula de Esopo

Raposa e crocodilo discutem a nobreza de suas famílias, com o crocodilo se gabando que seus pais eram famosos atletas. A raposa acha um modo astuto de desmascarar seu interlocutor fanfarrão.

- - - - - -

Le renard et le crocodile

Fox and Crocodile

– Chambry #35

– Perry #20

A águia com as asas cortadas e a raposa

uma fábula de Esopo

Um homem capturou uma águia e cortou suas asas antes de soltá-la. O animal ficou deprimido e não comeu mais. Um outro homem comprou a águia, reconstituiu suas asas e a libertou. A águia voou aos céus e agarrou um coelho, mas a raposa questionou se o novo dono merecia o presente.

- - - - - -

L’aigle aux ailes écourtées et le renard

The Eagle who had his Wings Cropped

– Chambry #6

– Perry #275

O homem e a raposa

uma fábula de Esopo

Um fazendeiro castiga uma raposa de forma cruel, ateando fogo em sua cauda. Uma divindade o pune fazendo a raposa correr em direção à plantação que é destruída pelo fogo.

- - - - - -

L’homme et le renard

The Fire-Bearing Fox

– Chambry #58

– Perry #283

A raposa e a máscara

uma fábula de Esopo

Uma raposa encontra na casa de um ator uma bela máscara. Olha para ela e comenta o belo rosto e a falta de cérebro.

- - - - - -

Le renard et le masque

The Fox looks at the Actor's Mask

– Chambry #43

– Perry #27

A raposa e o lenhador

uma fábula de Esopo

Uma raposa, fugindo de caçadores, pede abrigo a um lenhador. Este permite que ela se esconda em sua cabana, mas acaba entregando-a aos caçadores. A raposa escapa e quando o lenhador cobra gratidão, ela responde que suas ações não correspondem às suas palavras.

- - - - - -

Le Renard et le Bûcheron

The Fox and the Woodcutter

– Chambry #34

– Perry #22

Comentário #1 - O Ciclo da Raposa

Osmar Arouck

No Almanack Arouck, as narrativas seguirão sequências temáticas que eu chamo de ciclos.

O primeiro ciclo, com o qual iniciamos este podcast, é o CICLO DA RAPOSA.

Nessa série de fábulas, a astuta raposa é a interlocutora privilegiada de diversos seres e testemunha perspicaz dos acontecimentos da vida.