A gralha, os figos e a raposa

uma fábula de Esopo

Uma gralha faminta espera os figos amadurecerem em um galho, quando uma raposa a aconselha a não se apegar às esperanças, que só alimentam a ilusão, não a fome.

- - - - - -

Le choucas et les figues

Jackdaw and Fox

– Chambry #160

– Perry #126

O urso e a raposa

uma fábula de Esopo

O urso dizia não comer cadáveres por amor à humanidade. A raposa sugere que ele esquarteje cadáveres em vez de atacar seres vivos.

Ciclo: 1. Raposa

- - - - - -

L’ours et le renard

The Bear and the Fox

– Chambry #63

– Perry #288

Numa praia, um caranguejo foi agarrado por uma raposa. Aprendeu de modo duro uma lição.

- - - - - -

O caranguejo e a raposa

Le crabe et le renard

The Crab and the Fox

– Chambry #150

– Perry #116

Durante uma enchente, um espinheiro é arrastado pela correnteza com uma víbora em cima dele. A raposa comenta: "Tal navio, tal capitão".

- - - - - -

A víbora, o espinheiro e a raposa

Le serpent et le buisson d’épines

Viper and Fox

– Chambry #115

– Perry #96

A rã médica e a raposa

uma fábula de Esopo

Uma rã se autoproclama médica e alega ter conhecimentos sobre a cura para todos os males. No entanto, uma raposa a confronta sobre sua própria condição física.

- - - - - -

La grenouille médecin et le renard

The Frog Physician

– Chambry #69

– Perry #289

A lebre presa no poço e a raposa

uma fábula de Esopo

A lebre sedenta saltou em um poço e ficou presa sem meios de fuga. A raposa, que já conhecia a dificuldade de sair do poço, repreendeu a lebre por não ter previsto um estratagema para sair.

- - - - - -

Le renard et le lièvre dans un puits

A Thirsty Rabbit descended into a Well

– Perry #408

A raposa e o bode no poço

uma fábula de Esopo

Uma raposa caiu num poço e enganou um bode para sair. Quando o bode reclamou, a raposa disse que ele deveria ter pensado antes de agir.

- - - - - -

Le renard et le bouc dans un puits

The Fox and the Goat in the Well

– Chambry #40

– Perry #9

A raposa, o macaco e a nobreza de linhagem

uma fábula de Esopo

Raposa e macaco discutem sobre quem é mais nobre. Ao chegarem em um cemitério, o macaco se lamenta ao ver os túmulos dos escravos e libertos de seus ancestrais. A raposa reage com ironia.

- - - - - -

Le Renard et le Singe disputant de leur noblesse

The Ape boasting to the Fox about his Ancestry

– Chambry #39

– Perry #14