პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეათე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ტობიას ვულფის მოთხრობას “სიფხიზლე”, რომელიც თარგმნა და “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა ირმა ტაველიძემ. მოთხრობა “სიფხიზლე” 2011 წელს გამოქვეყნდა “ლიტერატურული გაზეთის” 53-ე ნომერში.

ეპიზოდი ეძღვნება ინგლისში მცხოვრები ამერიკელი პოეტის, ტომას სტერნზ ელიოტის 1922 წლის პოემას The Waste Land, „უნაყოფო მიწა“, რომელსაც ლიტერატურის ბევრი ისტორიკოსი მიიჩნევს ბოლო ასწლეულის ყველაზე მნიშვნელოვან ინგლისურენოვან პოეტურ ტექსტად.

პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეშვიდე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ედგარ პოს მოთხრობას “კასრი ამონტიადო”, რომელიც თარგმნა ზაურ კილაძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა ფილოსოფოსმა გიგა ზედანიამ.

პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეექვსე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ო. ჰენრის მოთხრობას “წითელკანიანთა ბელადის დახსნა”, რომელიც თარგმნა მაია ნათაძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა ანა კორძაია-სამადაშვილმა.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეხუთე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ჯერომ სელინჯერის მოთხრობას “ბანანათევზის ამინდი”, რომელიც თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა პუბლიცისტმა ბიძინა მაყაშვილმა.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეოთხე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ჯუმპა ლაჰირის მოთხრობას “საზღვარი”, რომელიც თარგმნა თამარ ლომიძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა თამთა მელაშვილმა.

„ასათიანის კუთხის“ ამ ეპიზოდში ვსაუბრობთ ამერიკის შეერთებული შტატების დაფუძნების ისტორიაზე - რევოლუციურ ომზე, დამოუკიდებლობის დეკლარაციაზე, საკონსტიტუციო ყრილობაზე, პირველ კაბინეტზე, ჯორჯ ვაშინგტონზე და მონობის პრობლემაზე, რომელიც ამ ისტორიას მძიმე და პარადოქსულ აჩრდილად გასდევს.