ეპიზოდში შევხვდებით ნატა ტალიკიშვილს - 32 წლის ტრანსგენდერ პერფორმერს, აქტივისტს, კულინარსა და მებაღეს, რომელიც თბილისის სუბკულტურულ ცხოვრებას უნიკალურ სანახაობას მატებს, საჯარო მონოლოგის ფორმით - და თავის რთულ ცხოვრებისეულ გზას სხვების მიმართ სოლიდარობისა და იმედის წყაროდ აქცევს.

ეპიზოდი ეძღვნება ვალტერ ბენიამინს, გერმანელ ფილოსოფოსს და კრიტიკოსს, რომლის მიერ 1930-იან წლებში შემუშავებულმა იდეებმაც უდიდესი გავლენა იქონია ვიზუალური ხელოვნების, ურბანული სივრცის, თუ ევროპული მოდერნულობის თანამედროვე აღქმაზე.

“ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეშვიდე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ ტრუმენ კეპოტის მოთხრობას “მირიამი”, რომელსაც კითხულობს მწერალი მარიამ გურგენიშვილი. მოთხრობა თარგმნა ნიკოლოზ კენჭოშვილმა. “მირიამი” გამოქვეყნდა ჟურნალ “ხომლის” 1973 წლის მეცხრე ნომერში.

“ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეექვსე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ უილიამ ფოლკნერის მოთხრობას “ვარდი ემილისთვის”, რომელსაც კითხულობს მწერალი კოტე ჯანდიერი. მოთხრობა თარგმნა ზაზა ჭილაძემ. “ვარდი ემილისთვის”, “მცირე შედევრის” სერიის ფარგლებში, 2004 წელს დაბეჭდა გამომცემლობა “დიოგენემ”.

“ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეხუთე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ ჯონ სტეინბეკის მოთხრობას “გველი”, რომელიც წაიკითხა მსახიობმა და მწერალმა თემო რეხვიაშვილმა.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეოთხე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ სილვია პლათის მოთხრობას “მერი ვენტურა და მეცხრე სამეფო”, რომელსაც კითხულობს მწერალი ზურა ჯიშკარიანი. თამარ ლომიძის თარგმნილი მოთხრობა გამოქვეყნდა ჟურნალ “არილის” 2019 წლის სექტემბრის ნომერში.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” ოცდამესამე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ ჯეკ ლონდონის მოთხრობას “სიცოცხლის სიყვარული”, რომელიც თარგმნა ანა რატიანმა. მოთხრობის თარგმანი 1983 წელს დაიბეჭდა გამომცემლობა “მერანის” ამერიკული მოთხრობების კრებულში.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეორე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ისააკ ბეშევის ზინგერის მოთხრობას “მდგმური”, რომელსაც კითხულობს მწერალი ივა ფეზუაშვილი. ქეთი თევზაძის თარგმნილი ეს მოთხრობა გამოქვეყნდა ჟურნალ “არილის” 2018 წლის სექტემბრის ნომერში.

„ასათიანის კუთხის“ ეს ეპიზოდი ეძღვნება მეოცე საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე ენიგმატური მწერლის, ფრანც კაფკას ბიოგრაფიას და მის იმ უნიკალურ, სიზმრისეულ წარმოსახვას, რომელმაც, მათ შორის, წარმოშვა თანამედროვე ლიტერატურის უმნიშვნელოვანესი ტექსტები - „გარდასახვა“, „პროცესი“ და „გოდოლი“.