[English version below]

“Chun an táirge seo a dhíol lenár bpáirtithe in earnáil an leighis, táimid chun an saineolas agus an úire a nascadh le chéile.” Is mar sin a chuireann bainistíocht na saotharlainne Duprat a straitéis nua páirtnéireachta faoi bhráid na beirte: Guy Farkas, ar a dtugtar ‘An Broc-Chú’, taistealaí leighis den seandéanamh, agus Jérémy Labionda, feidhmeannach óg rócháilithe a bhfuil sé mar fhreagracht air súil dhiscréideach ar an mBroc-Chú. Anuas air sin, caithfidh siad leagan nua a dhíol de tháirge leighis a bhfuiltear in amhras faoi i mbás na gcéadta othar.

Cruálach scaití, scaití eile searbhasach, ach é thar a bheith greannmhar, aor is ea An Broc-Chú ar an saol santach neamhscrupallach ina mairimid. Scéinséir é, scéal faoi chairdeas, sciolladh frithchaiptileach, agus road movie Francach i Citroen CX Salún!

Is é Darach Ó Scolaí a d’aistrigh.

Láithreoir: Seán Ó Catháin

Aíonna: Caomhán Ó hÓgáin agus Rónán Mistéil

[Leagan Gaeilge thuas]

“To sell this product to our partners in the medical industry, we are going to combine experience and freshness” Duprat labs introduce their new strategy to Guy Farkas, an ‘old school’ pharmaceutical sales rep, and Jérémy Labionda, an over-qualified junior exec ordered to keep an eye on Farkas. On top of that, the duo have to sell a drug that is reputed to have caused the death of hundreds of patients.

Sometimes cruel, sometimes sarcastic, but always very funny, An Broc-Chú is a satire on the greedy world we live in.

Presenter: Seán Ó Catháin

Guests: Caomhán Ó hÓgáin and Rónán Mistéil