En este primer episodio Andrés Felipe Arias nos lleva en un viaje hacia atrás en el tiempo, hasta la Roma de la segunda mitad del siglo II AC, introduciendo la feroz polarización política que en ese momento vivía la República con ocasión de las reformas impulsadas por los hermanos Graco; fractura política que habría de desencadenar sangrientas guerras civiles, la destrucción de las instituciones republicanas y la posterior germinación del Imperio. Arias explica cuál fue el contexto socio – económico que motivó las reformas de los Graco y la consecuente confrontación política: una creciente desigualdad económica, acentuada por una fuerte concentración de la propiedad rural y el desplome de los salarios en los campos de la península itálica. Todo ello, además, irónicamente atribuible al éxito de las legiones.