In dieser Folge geht es wieder um die französische Sprache.

Ich gebe dir hier viele Wörter rund um Weihnachten. Du findest sie alle hier unten aufgelistet.

Viel Spaß damit und einen schönen letzten Weihnachtstag wünsche ich dir!

Hier fiend est du die Wörter zum Lernen:

Weihnachten - Noël

das Weihnachtsgeschenk - le cadeau de Noël

der Weihnachtsbaum - le sapin de Noël

die Krippe - la crèche

die Kirche - l'église

die Weihnachtsmesse - la messe de Noël

der Weihnachtsmann - le père Noël

die Kerzen - les bougies

die Kugeln - les boules de Noël

die Glöckchen - les clochettes

das Lametta - les cheveux d'ange

der Engel - l'ange

die Hirten - les bergers

die Heiligen Drei Könige - les Rois Mages

Jesus - Jésus

das Christkind - le petit Christ

Weihnachten in Frankreich läuft eigentlich ganz ähnlich ab wie in Deutschland.

Aber kleine Unterschiede gibt es doch.

In dieser Episode erzähle ich dir genau davon:

Wann gibt es Geschenke, was wird gegessen und was macht man so an den Weihnachtstagen?

Viel Freude mit dieser Folge und frohe Weihnachten!

Viele bekannte Weihnachtslieder sind auch ins Französische übersetzt worden.

Aber es gibt natürlich auch typisch französische Lieder für Weihnachten.

Eines davon heißt: Petit Papa Noël

Ich erzähle dir in dieser Folge ein wenig davon und du bekommst auch eine Hörprobe.

Viel Freude damit und schöne Feiertage!

 

Das Foto habe ich im Schloss Vaux-le-Vicomte gemacht.

Wenn du noch mehr Weihnachtsmusik auf französisch hören möchtest, kommst du hier zu dem Video, aus dem auch die Hörprobe in dieser Podcast-Folge stammt.

Und hier kommst du zu dem Ausschnitt aus dem Original-Video von 1946 von Tino Rossi.

Wenn ich an das 2. Arrondissement in Paris denke, dann geht mir das Herz auf!

Hier habe ich mein erstes Jahr in dieser tollen Stadt gelebt. Ich weiß noch genau, wie ich am 4. August 2013 eingezogen bin und dann erstmal die Umgebung abgelaufen bin und alles erkundet habe.

Somit bleibt das 2. Arrondissement immer mein persönlicher erster Eindruck von Paris.

Ich habe die Stadt vom ersten Tag an geliebt!

In dieser Folge geht es um genau diesen Stadtbezirk und ich erzähle ein paar meiner persönlichen Erlebnisse hier in meiner Anfangszeit in Paris.

Hier auf dem Foto siehst du mich, im Juni 2014 in meiner Pariser Studentenbude kurz vor meiner Rückkehr nach Deutschland :-)

La Défense, so heißt ein modernes Stadtviertel im Westen von Paris.

Es ist bei Touristen doch eher wenig bekannt. Und genau deshalb berichte ich darüber.

Viel Spaß mit dieser Podcast-Episode!

Wenn du eine Sprache kennenlernst, stößt du sehr bald auch auf Redensarten.

Manche erklären sich von selbst, andere versteht man nur als Muttersprachler.

Ich stelle in dieser Folge ein paar französische Redensarten vor, die es im Deutschen nicht gibt.

Viel Freude mit dieser Episode, wünsche ich dir!

Schon mal was von Code-Switching gehört?

Um es einfach auszudrücken, darunter versteht man einfach das Mischen von verschiedenen Sprachen.

Auch mir passiert das mittlerweile sehr oft. Das ist aber ganz normal, wenn man mehrere Sprachen spricht.

Mehr dazu erfährst du in dieser Podcast-Folge.

Und ich erzähle dir aus meinem persönlichen Alltag, an welchen Stellen ich schnell in die andere Sprache rutsche und warum.

Viel Spaß mit dieser Folge!

Sprichst du auch mehrere Sprachen und springst du auch dazwischen hin und her? Erzähle mir davon! Gerne auch bei Facebook oder Instagram in den Kommentaren!

Wer kennt sie nicht, die Falschen Freunde?

Man glaubt, ein Wort klingt so französisch. Man wendet es freudig an, blickt dabei aber nur in fragende Gesichter.

Vielleicht hast du dann gerade einen sogenannten falschen Freund benutzt? Das ist ein Wort, das es in beiden Sprachen gibt, aber in beiden Ländern unterschiedliche Bedeutungen hat. 

In dieser Folge habe ich 10 Beispiele für falsche Freunde zwischen Deutsch und Französisch rausgesucht.

Du findest alle Beispiele hier nochmal aufgelistet:

la demonstration - die Darstellung

la manifestation - die Demo

la politesse - die Höflichkeit

le clavier - die Tastatur

le piano - das Klavier

le couvert - das Besteck

l'envelop - der Couvert / der Briefumschlag

le rendez-vous - der Treffpunkt, der Termin

brave - mutig

sage - brav

la batterie - Autobatterie, Schlagzeug, Legebatterie

la pile - die Batterie

un/une artiste - der Künstler/die Künstlerin

un/une acrobate - der Artist/die Artistin

la garde-robe - der Kleiderbestand

le vestiaire - die Garderobe

le trésor - der Schatz

le coffre-fort - der Tresor

Die Pariser Metro ist aus dieser Stadt nicht wegzudenken. Innerhalb von 500 Metern kommt man immer an eine Station und man kommt überall in Paris damit hin.

Wenn man als Besucher nach Paris kommt, hat man dazu die ein oder andere Frage.

In dieser Folge erzähle ich dir, wie man in dem Metronetz zurechtkommt.

Viel Spaß und gute Fahrt! :-)

Wörter, die du heute lernen kannst:

die Metro-Station - la station de métro

die Linie - la ligne

die Anschlussverbindung - la correspondance

der Ausgang - la sortie

Das 1. Arrondissement in Paris liegt mitten im historischen Kern der Stadt.

Ich habe mir für die heutige Folge eine Kirsche herausgepickt und erzähle ein wenig über la Place Vendôme - einen der schönsten Plätze von Paris!

 

Ein paar Wörter kannst du auch heute lernen:

das Monument - le monument

die Säule - la colonne

der Modeschöpfer - le créateur de mode