Apprendre le japonais avec Keiko

Ce que je vais faire aujourd’hui

Aujourd'hui, je vais expliquer la différence entre 「意外と」 et 「以外」.( いがい IGAI)

「意外と」 signifie « contrairement à ce que je pensais » ou « plus que je ne pensais ».
Par exemple :
「意外とおいしい」 signifie « C'est meilleur que je ne le pensais » ou « C'est étonnamment bon ».

En revanche, 「以外」 signifie « sauf », « à part » ou « excepté ».
Par exemple :
「日曜日以外は働きます」 signifie « Je travaille tous les jours sauf le dimanche ».

Il pleut toujours. Aujourd’hui, je suis allée au café à pied.

① 兄が東京に行くと言っています。
Mon grand frère dit qu’il va à Tokyo.
あにが とうきょうに いくと いっています。

② 妻が駅で約束があると言っています。
Ma femme dit qu’elle a rendez-vous à la gare.
つまが えきで やくそくが あると いっています。

J’ai acheté un purificateur d’air parce que j’ai les yeux qui me démangent à cause des allergies.

Je suis allée à Azumino et Matsumoto. Pour y aller, il faut prendre le Shinkansen jusqu’à Nagoya et il faut prendre l’express Shinano.

Ce que vous avez mangé aujourd’hui

きょうたべたもの

今日食べたもの

Kyo Tabeta mono

Ce que vous avez fait cette semaine

こんしゅうしたこと

今週したこと

Konshu Shita Koto

Ce qu’il y a près de votre maison

あなたのいえのちかくにあるもの

あなたの家の近くにあるもの

Anata no ie no chikaku ni arumono

Il pleut aujourd’hui !

La pluie = Amé あめ　雨☔️

Je suis allée au restaurant de steak A Osaka.

C’est un peu bruyant. Je suis à la gare de Kyoto.