En ce moment, je poste des photos de Hongkong sur Thread.

Je vais voir une amie qui habite à Kyoto. Elle a déménagé cette année. Elle habitait à Paris.

Une petite maison _= Chiisai Ie ちいさい　いえ

Une grande gare = Okii Eki おおきい　えき

Cheveux longues = Nagai Kami ながい　かみ

Joli beau きれい Kirei n’est pas adjectif donc il faut ajouter « Na »

Kirei na Ie きれいないえ　(une belle maison)

Je suis allée à Hongkong.

ほんこんにいきました。

Hier j’ai vu des touristes français.

La semaine prochaine, je vais à Hong Kong.

Je suis allée au musée Kyocera pour l’exposition Claude monet.

Un ami français me parle avec « Yo ». Mais ça m’énerve. Donc j’ai demandé à chatGPT. Il m’a répondu comme ça.

Ainsi, lorsque les apprenants étrangers utilisent trop souvent la particule finale « yo » sans vraiment tenir compte du contexte, du degré de proximité ou de familiarité, cela peut donner une impression de ton autoritaire ou hautain.

Ce n’est pas l’usage de « yo » en soi qui pose problème, mais plutôt le décalage dans l’équilibre entre le contexte, la relation, la distance sociale et la manière de l’utiliser. C’est ce décalage qui peut provoquer chez les locuteurs natifs japonais un sentiment d’étrangeté ou même une légère irritation.

Voilà ! C’est la réponse !

Ça m’énerve = むかつく　Mukatsuku 😤

する　> négatif しない　> しなければならない　ou しなきゃ

つくる　> négatif つくらない　> つくらなければならない　ou つくらなきゃ

いく　> négatif いかない　> いかなければならない　ou いかなきゃ

Hier j’ai vu deux groupes de touristes français. Je leur ai conseillé le bar à vin et le bar à saké.