Je suis allée à Hongkong.

ほんこんにいきました。

Hier j’ai vu des touristes français.

La semaine prochaine, je vais à Hong Kong.

Je suis allée au musée Kyocera pour l’exposition Claude monet.

Un ami français me parle avec « Yo ». Mais ça m’énerve. Donc j’ai demandé à chatGPT. Il m’a répondu comme ça.

Ainsi, lorsque les apprenants étrangers utilisent trop souvent la particule finale « yo » sans vraiment tenir compte du contexte, du degré de proximité ou de familiarité, cela peut donner une impression de ton autoritaire ou hautain.

Ce n’est pas l’usage de « yo » en soi qui pose problème, mais plutôt le décalage dans l’équilibre entre le contexte, la relation, la distance sociale et la manière de l’utiliser. C’est ce décalage qui peut provoquer chez les locuteurs natifs japonais un sentiment d’étrangeté ou même une légère irritation.

Voilà ! C’est la réponse !

Ça m’énerve = むかつく　Mukatsuku 😤

する　> négatif しない　> しなければならない　ou しなきゃ

つくる　> négatif つくらない　> つくらなければならない　ou つくらなきゃ

いく　> négatif いかない　> いかなければならない　ou いかなきゃ

Hier j’ai vu deux groupes de touristes français. Je leur ai conseillé le bar à vin et le bar à saké.

J’ai mangé le sukiyaki chez Kimura qui est dans la rue Teramachi. C’est un vieux restaurant. Le plat sukiyaki est le plat qu’on mange en famille à la maison. Il y a des légumes et des bœufs dedans.

1 Ichi 2 Ni 3 San

1 personne Hitori

2 personnes Futari

3 personnes Sannin

Objet

Ikko

Niko

Sanko

Une verre ou une tasse

Ippai

Nihai

Sanbai

Un ticket

Ichimai

Nimai

Sanmai

Je suis allée à Atami. Atami est dans le département Shizuoka. On peut manger des bons poissons.