Comitán tiene propensión a la melancolía. En Comitán es frecuente que las personas estén "enflatadas". La palabra "flato" en Comitán no se usa para designar la acumulación de gases, sino como un concepto que indica una sensación de tristeza profunda. En todo Centroamérica se utiliza la palabra "flato" para designar un melancólico estado de ánimo. Rosario mamó la nostalgia de su pueblo. 

Rosario Castellanos, cuando menos en sus cartas, siempre derramó miel al referirse a su esposo Ricardo. La palabra, en labios de Rosario, dedicada a su niño Guerra, pierde su carácter de piedra y parece asumir una condición de nube.  

Rosario Castellanos estuvo como embajadora de México en Israel en los años 70. La pregunta que asoma es: ¿leyeron Balún Canán los israelíes? 

Rosario Castellanos fue una intelectual honesta. Mientras muchos escritores ignoran la grandeza de sus contemporáneos, Rosario rinde homenaje, no podía ser de otra manera, a la excelencia de Gorostiza y a la grandeza del poema "Muerte sin fin". 

¿Por qué Rosario Castellanos, quien disfruta ser responsable en sus escritos periodísticos, no envió sus columnas durante noviembre y diciembre de 1972? 

¿Qué  hizo  Rosario  Castellanos para que su hijo, Gabriel Guerra, la leyera? ¡Dejó los libros al alcance de  su curiosidad!

Rosario Castellanos asumió ese compromiso. Comentaba los libros que leía y, a través de sus ensayos, los lectores de estos tiempos podemos ver cuál era su mirada acerca de la obra de escritores de todo el mundo.

En diciembre de 1950 Rosario Castellanos está en París. En una de sus cartas a Ricardo Guerra le pregunta: ¿de qué se murió Xavier? Por supuesto, se trata de Xavier Villaurrutia. El 25 de diciembre de 1950, Xavier, amaneció muerto. 

La mirada de los escritores es diferente a la del profano. Los escritores están acostumbrados a hacer ejercicios de descripción, toman nota de todo lo que ven a su paso, porque saben que esos instantes no vuelven. Ellos son los que se encargan de contar después, a los otros, los sucesos más importantes. 

Rosario Castellanos, desde niña, tuvo una vida complicada. Solo en el jardín de la creación ella encontró plenitud, ahí vivía con intensidad, con cierta armonía, ahí estaba el camino para hallar otro modo de ser.