
Sign up to save your podcasts
Or


Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E11
Megnéztétek már a Titokzatos Pontot? Tényleg csak átverés az egész?
Nem szívesen mondom ezt, de pont erre gondoltam, egy nagy baromság. Az ilyesmi csak balekcsalogató. A sok hülye turista mind kíváncsi a hegynek felfelé guruló sziklákra. Csak a pénztárcád bánja.
És mit szólsz ahhoz, amit Sam az időhurokról mesél?
Ez tényleg őrültség, még a mi mércénkkel is. Ez még nekem is meredek, elég ebből az X-aktásdiból. Most is azt hiszem, hogy Sam bekattant. De bármi is ez, a végére járunk.
Ha tényleg mindennap meghalsz, hogyan akartok kitörni belőle?
Ha bennragadtunk ebben az időhurokban, akkor elég, ha nem halok meg. Ha megérem a holnapot, kitörhetünk a hurokból, és megoldjuk. Csak nem lehet nehéz, egy próbát megér.
Változtattál már valamin ma?
Nincs kőbe vésett szabály. Eddig mindennap pont ugyanazt rendeltem, szalonnás omlettet és kávét. Ma virslit kértem a szalonna helyett, máris megváltoztattam. Ha szépen eldöntjük, hogy nem halok meg, hát nem halok meg.
És mi a tervetek a nap hátralévő részére?
Most már reggelizni sem mehetünk el. Szóval kajálunk valamit, visszamegyünk a motelbe, és éjfélig meglapulunk. Bár ennek a tacónak elég fura íze van.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E11
Megnéztétek már a Titokzatos Pontot? Tényleg csak átverés az egész?
Nem szívesen mondom ezt, de pont erre gondoltam, egy nagy baromság. Az ilyesmi csak balekcsalogató. A sok hülye turista mind kíváncsi a hegynek felfelé guruló sziklákra. Csak a pénztárcád bánja.
És mit szólsz ahhoz, amit Sam az időhurokról mesél?
Ez tényleg őrültség, még a mi mércénkkel is. Ez még nekem is meredek, elég ebből az X-aktásdiból. Most is azt hiszem, hogy Sam bekattant. De bármi is ez, a végére járunk.
Ha tényleg mindennap meghalsz, hogyan akartok kitörni belőle?
Ha bennragadtunk ebben az időhurokban, akkor elég, ha nem halok meg. Ha megérem a holnapot, kitörhetünk a hurokból, és megoldjuk. Csak nem lehet nehéz, egy próbát megér.
Változtattál már valamin ma?
Nincs kőbe vésett szabály. Eddig mindennap pont ugyanazt rendeltem, szalonnás omlettet és kávét. Ma virslit kértem a szalonna helyett, máris megváltoztattam. Ha szépen eldöntjük, hogy nem halok meg, hát nem halok meg.
És mi a tervetek a nap hátralévő részére?
Most már reggelizni sem mehetünk el. Szóval kajálunk valamit, visszamegyünk a motelbe, és éjfélig meglapulunk. Bár ennek a tacónak elég fura íze van.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E11
Megnéztétek már a Titokzatos Pontot? Tényleg csak átverés az egész?
Nem szívesen mondom ezt, de pont erre gondoltam, egy nagy baromság. Az ilyesmi csak balekcsalogató. A sok hülye turista mind kíváncsi a hegynek felfelé guruló sziklákra. Csak a pénztárcád bánja.
És mit szólsz ahhoz, amit Sam az időhurokról mesél?
Ez tényleg őrültség, még a mi mércénkkel is. Ez még nekem is meredek, elég ebből az X-aktásdiból. Most is azt hiszem, hogy Sam bekattant. De bármi is ez, a végére járunk.
Ha tényleg mindennap meghalsz, hogyan akartok kitörni belőle?
Ha bennragadtunk ebben az időhurokban, akkor elég, ha nem halok meg. Ha megérem a holnapot, kitörhetünk a hurokból, és megoldjuk. Csak nem lehet nehéz, egy próbát megér.
Változtattál már valamin ma?
Nincs kőbe vésett szabály. Eddig mindennap pont ugyanazt rendeltem, szalonnás omlettet és kávét. Ma virslit kértem a szalonna helyett, máris megváltoztattam. Ha szépen eldöntjük, hogy nem halok meg, hát nem halok meg.
És mi a tervetek a nap hátralévő részére?
Most már reggelizni sem mehetünk el. Szóval kajálunk valamit, visszamegyünk a motelbe, és éjfélig meglapulunk. Bár ennek a tacónak elég fura íze van.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E11
Source: Supernatural S03E11
Milyen ügy miatt maradtatok most ebben a városban?
Egy professzor múlt héten utazott át erre, és eltűnt. A lánya szerint a Titokzatos Pontra ment. A rendőrségi anyag szerint professzor, de nem csak az. Beszéltem a lányával, a pasi inkább riporter.
Miről szokott írni újságíróként?
Vezércikkeket ír, és van blogja is. Turistalátványosságokról ír, titkos pontokról, UFO-leszállóhelyekről. Prímán leleplezi a csalásokat, az ilyen helyek fele már becsődölt.
Beleolvastál a cikkeibe is? Milyen embernek tűnik?
Ja, ne is mondd! Elolvastam, amit csak írt. Olyan nagyra van magától, hogy kész! Csak fura, hogy a fél életében ilyen helyek után nyomoz. Aztán egy alkalommal ő is pont egy ilyenben tűnik el.
De hát az ilyen látványosságok általában csak átverések, nem?
Akkor is vannak olyan helyek a világon, ahol néha elnyel valakit a föld. A Bermuda-háromszög ilyen, vagy az oregoni örvény. Nem mondom, hogy nem átverés.
Ha átverés, akkor mégis mitől érdekes?
Csak annyi, hogy mágnesként vonzza magához az őrülteket. Akik szépen belesétálnak, és átkerülnek a tér-idő egy totál másik pontjára. Nem azt mondtam, hogy tényleg így van. De azért utána kéne járni, hátha segíthetünk valakin.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E11
Source: Supernatural S03E11
Milyen ügy miatt maradtatok most ebben a városban?
Egy professzor múlt héten utazott át erre, és eltűnt. A lánya szerint a Titokzatos Pontra ment. A rendőrségi anyag szerint professzor, de nem csak az. Beszéltem a lányával, a pasi inkább riporter.
Miről szokott írni újságíróként?
Vezércikkeket ír, és van blogja is. Turistalátványosságokról ír, titkos pontokról, UFO-leszállóhelyekről. Prímán leleplezi a csalásokat, az ilyen helyek fele már becsődölt.
Beleolvastál a cikkeibe is? Milyen embernek tűnik?
Ja, ne is mondd! Elolvastam, amit csak írt. Olyan nagyra van magától, hogy kész! Csak fura, hogy a fél életében ilyen helyek után nyomoz. Aztán egy alkalommal ő is pont egy ilyenben tűnik el.
De hát az ilyen látványosságok általában csak átverések, nem?
Akkor is vannak olyan helyek a világon, ahol néha elnyel valakit a föld. A Bermuda-háromszög ilyen, vagy az oregoni örvény. Nem mondom, hogy nem átverés.
Ha átverés, akkor mégis mitől érdekes?
Csak annyi, hogy mágnesként vonzza magához az őrülteket. Akik szépen belesétálnak, és átkerülnek a tér-idő egy totál másik pontjára. Nem azt mondtam, hogy tényleg így van. De azért utána kéne járni, hátha segíthetünk valakin.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E11
Source: Supernatural S03E11
Milyen ügy miatt maradtatok most ebben a városban?
Egy professzor múlt héten utazott át erre, és eltűnt. A lánya szerint a Titokzatos Pontra ment. A rendőrségi anyag szerint professzor, de nem csak az. Beszéltem a lányával, a pasi inkább riporter.
Miről szokott írni újságíróként?
Vezércikkeket ír, és van blogja is. Turistalátványosságokról ír, titkos pontokról, UFO-leszállóhelyekről. Prímán leleplezi a csalásokat, az ilyen helyek fele már becsődölt.
Beleolvastál a cikkeibe is? Milyen embernek tűnik?
Ja, ne is mondd! Elolvastam, amit csak írt. Olyan nagyra van magától, hogy kész! Csak fura, hogy a fél életében ilyen helyek után nyomoz. Aztán egy alkalommal ő is pont egy ilyenben tűnik el.
De hát az ilyen látványosságok általában csak átverések, nem?
Akkor is vannak olyan helyek a világon, ahol néha elnyel valakit a föld. A Bermuda-háromszög ilyen, vagy az oregoni örvény. Nem mondom, hogy nem átverés.
Ha átverés, akkor mégis mitől érdekes?
Csak annyi, hogy mágnesként vonzza magához az őrülteket. Akik szépen belesétálnak, és átkerülnek a tér-idő egy totál másik pontjára. Nem azt mondtam, hogy tényleg így van. De azért utána kéne járni, hátha segíthetünk valakin.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E02
Source: Supernatural S03E02
Még fel sem ocsúdtam, Dénes, mennyi ideje nem láttuk egymást, és hogy kerültél ma ide?
Már 8 vagy maximum 9 éve. Ja, hát én csak erre jártam, és nem akartam kihagyni. Emlékszem, hogy szeretted a meglepetéseket.
Köszönöm, hogy megmentetted a kisfiamat, de mi a fene volt ez az egész?
Ha nagyon akarod, elmondhatom, de inkább ne akard! Az a fontos, hogy Beni jól van. Tudod, hogy sosem beszéltem a munkámról. Hát ez a munkám.
Inkább ne is mondd el! Szerinted tényleg rendben lesz Beni ezek után?
Aha, nem lesz baj, jó srác. Na és tudod, az, hogy ő éppen 8 éves, mi ketten meg anno, tudod. Figyelj, komolyan, tuti biztos, hogy nem az enyém a srác, ugye?
Egész biztos, csináltattam vérvizsgálatot. De miért kérdezed, mintha egy kicsit csalódott volnál?
Nem is tudom. Egy kicsit furcsa ez. Szép otthon, rendezett élet, jól nevelt srác. Nem az én világom. Sosem lesz az.
Akkor miért foglalkoztat most mégis ez a gondolat?
Nemrég történt velem pár dolog, és ha valaki ilyen helyzetbe kerül, elkezd számot vetni. És hát én sem élek örökké. Akkor mi marad utánam a kocsimon kívül?
Ha ma nem vagy itt, Beni már nem élne. Mit gondolsz róla most, hogy megismerted?
Ja, és csak hogy tudd, remek fiad van! Büszke lennék, ha az apukája lehetnék.
Ha maradni akarnál egy kicsit nálunk, én szívesen látlak. Nem maradsz pár napot?
Nem lehet. Még sok dolgom van. És ez nem való nekem.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E02
Source: Supernatural S03E02
Még fel sem ocsúdtam, Dénes, mennyi ideje nem láttuk egymást, és hogy kerültél ma ide?
Már 8 vagy maximum 9 éve. Ja, hát én csak erre jártam, és nem akartam kihagyni. Emlékszem, hogy szeretted a meglepetéseket.
Köszönöm, hogy megmentetted a kisfiamat, de mi a fene volt ez az egész?
Ha nagyon akarod, elmondhatom, de inkább ne akard! Az a fontos, hogy Beni jól van. Tudod, hogy sosem beszéltem a munkámról. Hát ez a munkám.
Inkább ne is mondd el! Szerinted tényleg rendben lesz Beni ezek után?
Aha, nem lesz baj, jó srác. Na és tudod, az, hogy ő éppen 8 éves, mi ketten meg anno, tudod. Figyelj, komolyan, tuti biztos, hogy nem az enyém a srác, ugye?
Egész biztos, csináltattam vérvizsgálatot. De miért kérdezed, mintha egy kicsit csalódott volnál?
Nem is tudom. Egy kicsit furcsa ez. Szép otthon, rendezett élet, jól nevelt srác. Nem az én világom. Sosem lesz az.
Akkor miért foglalkoztat most mégis ez a gondolat?
Nemrég történt velem pár dolog, és ha valaki ilyen helyzetbe kerül, elkezd számot vetni. És hát én sem élek örökké. Akkor mi marad utánam a kocsimon kívül?
Ha ma nem vagy itt, Beni már nem élne. Mit gondolsz róla most, hogy megismerted?
Ja, és csak hogy tudd, remek fiad van! Büszke lennék, ha az apukája lehetnék.
Ha maradni akarnál egy kicsit nálunk, én szívesen látlak. Nem maradsz pár napot?
Nem lehet. Még sok dolgom van. És ez nem való nekem.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E02
Source: Supernatural S03E02
Még fel sem ocsúdtam, Dénes, mennyi ideje nem láttuk egymást, és hogy kerültél ma ide?
Már 8 vagy maximum 9 éve. Ja, hát én csak erre jártam, és nem akartam kihagyni. Emlékszem, hogy szeretted a meglepetéseket.
Köszönöm, hogy megmentetted a kisfiamat, de mi a fene volt ez az egész?
Ha nagyon akarod, elmondhatom, de inkább ne akard! Az a fontos, hogy Beni jól van. Tudod, hogy sosem beszéltem a munkámról. Hát ez a munkám.
Inkább ne is mondd el! Szerinted tényleg rendben lesz Beni ezek után?
Aha, nem lesz baj, jó srác. Na és tudod, az, hogy ő éppen 8 éves, mi ketten meg anno, tudod. Figyelj, komolyan, tuti biztos, hogy nem az enyém a srác, ugye?
Egész biztos, csináltattam vérvizsgálatot. De miért kérdezed, mintha egy kicsit csalódott volnál?
Nem is tudom. Egy kicsit furcsa ez. Szép otthon, rendezett élet, jól nevelt srác. Nem az én világom. Sosem lesz az.
Akkor miért foglalkoztat most mégis ez a gondolat?
Nemrég történt velem pár dolog, és ha valaki ilyen helyzetbe kerül, elkezd számot vetni. És hát én sem élek örökké. Akkor mi marad utánam a kocsimon kívül?
Ha ma nem vagy itt, Beni már nem élne. Mit gondolsz róla most, hogy megismerted?
Ja, és csak hogy tudd, remek fiad van! Büszke lennék, ha az apukája lehetnék.
Ha maradni akarnál egy kicsit nálunk, én szívesen látlak. Nem maradsz pár napot?
Nem lehet. Még sok dolgom van. És ez nem való nekem.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S03E02
Source: Supernatural S03E02
Még fel sem ocsúdtam, Dénes, mennyi ideje nem láttuk egymást, és hogy kerültél ma ide?
Már 8 vagy maximum 9 éve. Ja, hát én csak erre jártam, és nem akartam kihagyni. Emlékszem, hogy szeretted a meglepetéseket.
Köszönöm, hogy megmentetted a kisfiamat, de mi a fene volt ez az egész?
Ha nagyon akarod, elmondhatom, de inkább ne akard! Az a fontos, hogy Beni jól van. Tudod, hogy sosem beszéltem a munkámról. Hát ez a munkám.
Inkább ne is mondd el! Szerinted tényleg rendben lesz Beni ezek után?
Aha, nem lesz baj, jó srác. Na és tudod, az, hogy ő éppen 8 éves, mi ketten meg anno, tudod. Figyelj, komolyan, tuti biztos, hogy nem az enyém a srác, ugye?
Egész biztos, csináltattam vérvizsgálatot. De miért kérdezed, mintha egy kicsit csalódott volnál?
Nem is tudom. Egy kicsit furcsa ez. Szép otthon, rendezett élet, jól nevelt srác. Nem az én világom. Sosem lesz az.
Akkor miért foglalkoztat most mégis ez a gondolat?
Nemrég történt velem pár dolog, és ha valaki ilyen helyzetbe kerül, elkezd számot vetni. És hát én sem élek örökké. Akkor mi marad utánam a kocsimon kívül?
Ha ma nem vagy itt, Beni már nem élne. Mit gondolsz róla most, hogy megismerted?
Ja, és csak hogy tudd, remek fiad van! Büszke lennék, ha az apukája lehetnék.
Ha maradni akarnál egy kicsit nálunk, én szívesen látlak. Nem maradsz pár napot?
Nem lehet. Még sok dolgom van. És ez nem való nekem.
From the publisher's feed
Hungarian Shadowing / Repeat after me
The content is almost entirely ai generated, so don’t expect any miracle. As I created this for myself, there shouldn’t be any major mistakes.
For each episode a transcript with german translation can be downloaded here:
Naming:
the source code can be found here (in case you want to generate your own shadowing sources) :