
Sign up to save your podcasts
Or


Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E20
Source: Supernatural S02E20
Tényleg lezuhant az a repülőgép, amiről most a hírekben olvastál?
Nem, nem, ezt én már megakadályoztam. Mindannyian, akiket csak megmentettem, akiket Sammyvel megmentettünk, halottak.
Más furcsaságot is észrevettél magad körül mostanában?
Ráadásul van egy nő, aki a nyomomban jár. Fogalmam sincs, miért. Nem tudom, mi az összefüggés, egyelőre nem. Mintha a régi életem kísértene folyton, és tilos volna a boldogság.
Mi bánt a legjobban ebben az egész helyzetben?
Miért kell embereket mentenem? Miért kell nekem hősnek lennem? Mi van velünk és miért? Anya sem élheti az életét? Az öcsém talán nem házasodhat meg? Miért kell nekünk mindent feláldoznunk?
Pedig most végre az öcséddel, Sammyvel is rendezhetnéd a kapcsolatodat. Tényleg elindulsz?
Sajnálom, hogy nem jövünk ki. Bárcsak itt maradhatnék, hogy helyrehozzam ezt! De ezt most meg kell tennem, mert sokak élete múlik ezen.
Milyen fegyvert szereztél be erre az útra?
Kellett egy bárányvérbe mártott igazi ezüstkés. Mert ezt a lényt, a dzsinnt, csak ezzel lehet levadászni.
Ez az egész történet a szörnyvadászatról elég hihetetlenül hangzik, nem?
Tudom, hogy furán hangzik, de ez az igazság. Sokféle lény él a sötétségben, igazi gonosz szörnyetegek. Az embereket viszont meg kell menteni, mert ha mi nem tesszük meg, akkor senki.
Nem lehet, hogy mégis csak a fejedben létezik ez a veszély?
Bár úgy volna! Nem fogok holmi gumiszobába menni, még sok a dolgom.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E20
Source: Supernatural S02E20
Tényleg lezuhant az a repülőgép, amiről most a hírekben olvastál?
Nem, nem, ezt én már megakadályoztam. Mindannyian, akiket csak megmentettem, akiket Sammyvel megmentettünk, halottak.
Más furcsaságot is észrevettél magad körül mostanában?
Ráadásul van egy nő, aki a nyomomban jár. Fogalmam sincs, miért. Nem tudom, mi az összefüggés, egyelőre nem. Mintha a régi életem kísértene folyton, és tilos volna a boldogság.
Mi bánt a legjobban ebben az egész helyzetben?
Miért kell embereket mentenem? Miért kell nekem hősnek lennem? Mi van velünk és miért? Anya sem élheti az életét? Az öcsém talán nem házasodhat meg? Miért kell nekünk mindent feláldoznunk?
Pedig most végre az öcséddel, Sammyvel is rendezhetnéd a kapcsolatodat. Tényleg elindulsz?
Sajnálom, hogy nem jövünk ki. Bárcsak itt maradhatnék, hogy helyrehozzam ezt! De ezt most meg kell tennem, mert sokak élete múlik ezen.
Milyen fegyvert szereztél be erre az útra?
Kellett egy bárányvérbe mártott igazi ezüstkés. Mert ezt a lényt, a dzsinnt, csak ezzel lehet levadászni.
Ez az egész történet a szörnyvadászatról elég hihetetlenül hangzik, nem?
Tudom, hogy furán hangzik, de ez az igazság. Sokféle lény él a sötétségben, igazi gonosz szörnyetegek. Az embereket viszont meg kell menteni, mert ha mi nem tesszük meg, akkor senki.
Nem lehet, hogy mégis csak a fejedben létezik ez a veszély?
Bár úgy volna! Nem fogok holmi gumiszobába menni, még sok a dolgom.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E20
Source: Supernatural S02E20
Tényleg lezuhant az a repülőgép, amiről most a hírekben olvastál?
Nem, nem, ezt én már megakadályoztam. Mindannyian, akiket csak megmentettem, akiket Sammyvel megmentettünk, halottak.
Más furcsaságot is észrevettél magad körül mostanában?
Ráadásul van egy nő, aki a nyomomban jár. Fogalmam sincs, miért. Nem tudom, mi az összefüggés, egyelőre nem. Mintha a régi életem kísértene folyton, és tilos volna a boldogság.
Mi bánt a legjobban ebben az egész helyzetben?
Miért kell embereket mentenem? Miért kell nekem hősnek lennem? Mi van velünk és miért? Anya sem élheti az életét? Az öcsém talán nem házasodhat meg? Miért kell nekünk mindent feláldoznunk?
Pedig most végre az öcséddel, Sammyvel is rendezhetnéd a kapcsolatodat. Tényleg elindulsz?
Sajnálom, hogy nem jövünk ki. Bárcsak itt maradhatnék, hogy helyrehozzam ezt! De ezt most meg kell tennem, mert sokak élete múlik ezen.
Milyen fegyvert szereztél be erre az útra?
Kellett egy bárányvérbe mártott igazi ezüstkés. Mert ezt a lényt, a dzsinnt, csak ezzel lehet levadászni.
Ez az egész történet a szörnyvadászatról elég hihetetlenül hangzik, nem?
Tudom, hogy furán hangzik, de ez az igazság. Sokféle lény él a sötétségben, igazi gonosz szörnyetegek. Az embereket viszont meg kell menteni, mert ha mi nem tesszük meg, akkor senki.
Nem lehet, hogy mégis csak a fejedben létezik ez a veszély?
Bár úgy volna! Nem fogok holmi gumiszobába menni, még sok a dolgom.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E20
Source: Supernatural S02E20
Kicsit furcsán viselkedsz tegnap este óta, ugye nem ittál?
Mindenki folyton ezt kérdezi, de nem. Nyugi, semmi bajom. Tényleg semmi.
Miért akarsz most egy kicsit itt maradni anyukád házában?
Itt akarok maradni, mert hiányzik a ház. Még gyerekkoromban nem volt itt valami tűz? Én azt hittem, de tévedtem. És jó, hogy apa békében ment el, mármint a többi lehetőséghez képest.
Nem kéne ma dolgoznod bent a műhelyben?
Ja, a műhelyben, ahol dolgozom… Nem, nem, a mai napot most kivettem. Hát ezt a füvet sem ártana lenyírni.
Te füvet akarsz nyírni a szabadnapodon?
Most csak viccelsz? Imádok füvet nyírni. Ki hitte volna? Békés civil vagyok.
Az öcsédet elérted már anyukád mai születésnapja miatt?
Az előbb próbáltam utolérni őt is, de hol lehet? Hát, az öcsémmel nem jövünk ki. De megjegyzem, nem tudja, hogy miről marad le. Rendbe hozhatnám vele a dolgot, ha kiengesztelném. Meg másokat is.
Mi ütött beléd mostanság, hogy így helyre akarsz hozni mindent?
Nem hiszem, hogy meg tudnád érteni. De úgy érzem, kaptam egy második esélyt. Nem akarom elpuskázni.
És mit szólsz a barátnődhöz, Carmenhez, aki éjszakás a kórházban?
Hogy foghattam ki egy ilyen tuti csajt? Egy nővérrel járok. Ez igazán tiszteletre méltó.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E20
Source: Supernatural S02E20
Kicsit furcsán viselkedsz tegnap este óta, ugye nem ittál?
Mindenki folyton ezt kérdezi, de nem. Nyugi, semmi bajom. Tényleg semmi.
Miért akarsz most egy kicsit itt maradni anyukád házában?
Itt akarok maradni, mert hiányzik a ház. Még gyerekkoromban nem volt itt valami tűz? Én azt hittem, de tévedtem. És jó, hogy apa békében ment el, mármint a többi lehetőséghez képest.
Nem kéne ma dolgoznod bent a műhelyben?
Ja, a műhelyben, ahol dolgozom… Nem, nem, a mai napot most kivettem. Hát ezt a füvet sem ártana lenyírni.
Te füvet akarsz nyírni a szabadnapodon?
Most csak viccelsz? Imádok füvet nyírni. Ki hitte volna? Békés civil vagyok.
Az öcsédet elérted már anyukád mai születésnapja miatt?
Az előbb próbáltam utolérni őt is, de hol lehet? Hát, az öcsémmel nem jövünk ki. De megjegyzem, nem tudja, hogy miről marad le. Rendbe hozhatnám vele a dolgot, ha kiengesztelném. Meg másokat is.
Mi ütött beléd mostanság, hogy így helyre akarsz hozni mindent?
Nem hiszem, hogy meg tudnád érteni. De úgy érzem, kaptam egy második esélyt. Nem akarom elpuskázni.
És mit szólsz a barátnődhöz, Carmenhez, aki éjszakás a kórházban?
Hogy foghattam ki egy ilyen tuti csajt? Egy nővérrel járok. Ez igazán tiszteletre méltó.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E20
Source: Supernatural S02E20
Kicsit furcsán viselkedsz tegnap este óta, ugye nem ittál?
Mindenki folyton ezt kérdezi, de nem. Nyugi, semmi bajom. Tényleg semmi.
Miért akarsz most egy kicsit itt maradni anyukád házában?
Itt akarok maradni, mert hiányzik a ház. Még gyerekkoromban nem volt itt valami tűz? Én azt hittem, de tévedtem. És jó, hogy apa békében ment el, mármint a többi lehetőséghez képest.
Nem kéne ma dolgoznod bent a műhelyben?
Ja, a műhelyben, ahol dolgozom… Nem, nem, a mai napot most kivettem. Hát ezt a füvet sem ártana lenyírni.
Te füvet akarsz nyírni a szabadnapodon?
Most csak viccelsz? Imádok füvet nyírni. Ki hitte volna? Békés civil vagyok.
Az öcsédet elérted már anyukád mai születésnapja miatt?
Az előbb próbáltam utolérni őt is, de hol lehet? Hát, az öcsémmel nem jövünk ki. De megjegyzem, nem tudja, hogy miről marad le. Rendbe hozhatnám vele a dolgot, ha kiengesztelném. Meg másokat is.
Mi ütött beléd mostanság, hogy így helyre akarsz hozni mindent?
Nem hiszem, hogy meg tudnád érteni. De úgy érzem, kaptam egy második esélyt. Nem akarom elpuskázni.
És mit szólsz a barátnődhöz, Carmenhez, aki éjszakás a kórházban?
Hogy foghattam ki egy ilyen tuti csajt? Egy nővérrel járok. Ez igazán tiszteletre méltó.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E15
Source: Supernatural S02E15
Sam szerint a bárban csak csajoztál. Tényleg így történt?
Te is tudod, hogy nem úgy történt. Lila libát talán ittam, de ne gyere már ilyennel, hogy dögös kis vadmacska. Nem is Starlának hívták. Mit tudom én, minek, de nagyon jó bőr volt. Egyetemista, antropológia- és néprajz szakos. Kísértethistóriákról dumáltunk.
És miért zavart annyira, amikor Sam odajött hozzátok?
Mert állandóan azt nyomja, hogy ez nagyon komoly nyomozás, és most nincs időnk a hülyeségeimre. Csak 5 percre akartam, hogy nyugton hagyjon.
És szerinted Sam hogyan viselkedett a másik szemtanúval?
Folyton ilyen baromságokat mond, hogy átérzi, milyen nehéz lehet neki, és átéli a fájdalmát. Meg hogy bátor legény, és túl jó erre a világra, aztán megöleli.
Mit gondolsz, a kocsiddal is Sam szórakozott?
A kocsim épp szar állapotban van. Ha leereszted a kerekeket, akkor megsérül a felni. De ha tényleg a kocsimat barmolná el, hát addig élne.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E15
Source: Supernatural S02E15
Sam szerint a bárban csak csajoztál. Tényleg így történt?
Te is tudod, hogy nem úgy történt. Lila libát talán ittam, de ne gyere már ilyennel, hogy dögös kis vadmacska. Nem is Starlának hívták. Mit tudom én, minek, de nagyon jó bőr volt. Egyetemista, antropológia- és néprajz szakos. Kísértethistóriákról dumáltunk.
És miért zavart annyira, amikor Sam odajött hozzátok?
Mert állandóan azt nyomja, hogy ez nagyon komoly nyomozás, és most nincs időnk a hülyeségeimre. Csak 5 percre akartam, hogy nyugton hagyjon.
És szerinted Sam hogyan viselkedett a másik szemtanúval?
Folyton ilyen baromságokat mond, hogy átérzi, milyen nehéz lehet neki, és átéli a fájdalmát. Meg hogy bátor legény, és túl jó erre a világra, aztán megöleli.
Mit gondolsz, a kocsiddal is Sam szórakozott?
A kocsim épp szar állapotban van. Ha leereszted a kerekeket, akkor megsérül a felni. De ha tényleg a kocsimat barmolná el, hát addig élne.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E15
Source: Supernatural S02E15
Sam szerint a bárban csak csajoztál. Tényleg így történt?
Te is tudod, hogy nem úgy történt. Lila libát talán ittam, de ne gyere már ilyennel, hogy dögös kis vadmacska. Nem is Starlának hívták. Mit tudom én, minek, de nagyon jó bőr volt. Egyetemista, antropológia- és néprajz szakos. Kísértethistóriákról dumáltunk.
És miért zavart annyira, amikor Sam odajött hozzátok?
Mert állandóan azt nyomja, hogy ez nagyon komoly nyomozás, és most nincs időnk a hülyeségeimre. Csak 5 percre akartam, hogy nyugton hagyjon.
És szerinted Sam hogyan viselkedett a másik szemtanúval?
Folyton ilyen baromságokat mond, hogy átérzi, milyen nehéz lehet neki, és átéli a fájdalmát. Meg hogy bátor legény, és túl jó erre a világra, aztán megöleli.
Mit gondolsz, a kocsiddal is Sam szórakozott?
A kocsim épp szar állapotban van. Ha leereszted a kerekeket, akkor megsérül a felni. De ha tényleg a kocsimat barmolná el, hát addig élne.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Orig Title: Supernatural S02E15
Source: Supernatural S02E15
Úgy tűnik, elég feszült köztetek a hangulat. Mi a baj?
Tudod, az a nagy helyzet, hogy túl sokat nyelek Deantől. A koszos zoknijai szanaszét vannak, meg a kajái a hűtőben. Az már nem is kaja, szinte mászik. Soha nem kértem tőle semmi mást, csak azt, hogy ne nyúljon a cuccaimhoz.
Most is hozzányúlt valamihez?
Babrált a gépemmel, és totál lefagyott, méghozzá a nagymellűázsiaiak pont com oldalon. Aztán meg eltűnt a laptopom. Itt hagytam, és senki más nem lehetett, mert az ajtót zárva tartjuk, még a szobalányok sem jönnek be.
Nem lehet, hogy csak elvesztetted valahol?
Nem vesztettem el. Semmit nem vesztek el. Ráadásul folyton az ágyamon kajál, és hangosan hallgatja a zenét, amikor kutatni próbálok.
Miért nem mentek egy kicsit külön utakra?
Szóval túl régóta vagyunk együtt úton. A házaspárok el tudnak válni egymástól, de mi ketten olyanok vagyunk, mint az összenőtt ikrek. Eddig vagyok már vele, érted?
From the publisher's feed
Hungarian Shadowing / Repeat after me
The content is almost entirely ai generated, so don’t expect any miracle. As I created this for myself, there shouldn’t be any major mistakes.
For each episode a transcript with german translation can be downloaded here:
Naming:
the source code can be found here (in case you want to generate your own shadowing sources) :