Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice

Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice

By ÁrnyékmesterEducationLanguage Learning
Download on the App Store

Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice episodes

  • 74 - [MK1][SINGLE] - Túlélőtúra és kalandok a vadonban

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Tényleg olyan veszélyes volt az érkezés, ahogy hallottam?

    A távoli sziget felett ugrottunk ki a repülőből. A nagy ejtőernyő szerencsére gond nélkül kinyílt a part felett. A masszív sisak azonnal megvédte a fejemet a landoláskor.

    Hova érkeztetek pontosan a földet érés után?

    A szeles tengerpart szélén értünk földet. Ott a végtelen homok pont úgy nézett ki, mint egy forró sivatag. Egy hirtelen hullám azonnal eláztatta a bakancsomat.

    Hogyan indultatok el a sziget belseje felé?

    Először egy sebes folyóban kellett gázolnunk a nehéz csomagokkal. Egy erős bot segítségével tartottam az egyensúlyt a köveken. Eközben egy helyi vezető bátran átlovagolt a sodrásban.

    Kibírták a felszereléseitek ezt az erős igénybevételt?

    Sajnos az egyik cipőtalp félig levált az éles sziklákon. Ez óriási szívás volt. Szerencsére a mikroszálas törülköző gyorsan felszívta a vizet a ruháimról.

    Nem fáztatok a hideg esti szélben?

    De, az ember nagyon fázik a vizes holmikban. Ilyen kemény menet után mindenki azonnal kifekszik a fáradtságtól. Bíztunk benne, hogy az időjárás hamarosan megjavul.

    Hol tudtatok aludni aznap éjjel?

    Egy szűk rés vezetett be a védett sziklák közé. A sátorponyván sajnos volt egy lyuk. A felgyülemlett esővíz emiatt hamarosan ellepte az alvóhelyünket.

    Nyugodtan telt az éjszaka a sziklák között?

    Egyáltalán nem. A mély kanyonban minden apró neszt különös visszhang követett. Olyan volt, mintha valami hatalmas szörny közeledne felénk a sötétben.

    Megúszták a legfontosabb eszközeid ezt a megpróbáltatást?

    A legtöbb vizes cucc kiszáradt reggelre. A vízálló fényképezőgép szintén túlélte a nehéz túrát. Ilyen terepen csak a valóban tartós felszerelés ér valamit.

    10 min
  • 74 - [MK1][PLAIN] - Túlélőtúra és kalandok a vadonban

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Tényleg olyan veszélyes volt az érkezés, ahogy hallottam?

    A távoli sziget felett ugrottunk ki a repülőből. A nagy ejtőernyő szerencsére gond nélkül kinyílt a part felett. A masszív sisak azonnal megvédte a fejemet a landoláskor.

    Hova érkeztetek pontosan a földet érés után?

    A szeles tengerpart szélén értünk földet. Ott a végtelen homok pont úgy nézett ki, mint egy forró sivatag. Egy hirtelen hullám azonnal eláztatta a bakancsomat.

    Hogyan indultatok el a sziget belseje felé?

    Először egy sebes folyóban kellett gázolnunk a nehéz csomagokkal. Egy erős bot segítségével tartottam az egyensúlyt a köveken. Eközben egy helyi vezető bátran átlovagolt a sodrásban.

    Kibírták a felszereléseitek ezt az erős igénybevételt?

    Sajnos az egyik cipőtalp félig levált az éles sziklákon. Ez óriási szívás volt. Szerencsére a mikroszálas törülköző gyorsan felszívta a vizet a ruháimról.

    Nem fáztatok a hideg esti szélben?

    De, az ember nagyon fázik a vizes holmikban. Ilyen kemény menet után mindenki azonnal kifekszik a fáradtságtól. Bíztunk benne, hogy az időjárás hamarosan megjavul.

    Hol tudtatok aludni aznap éjjel?

    Egy szűk rés vezetett be a védett sziklák közé. A sátorponyván sajnos volt egy lyuk. A felgyülemlett esővíz emiatt hamarosan ellepte az alvóhelyünket.

    Nyugodtan telt az éjszaka a sziklák között?

    Egyáltalán nem. A mély kanyonban minden apró neszt különös visszhang követett. Olyan volt, mintha valami hatalmas szörny közeledne felénk a sötétben.

    Megúszták a legfontosabb eszközeid ezt a megpróbáltatást?

    A legtöbb vizes cucc kiszáradt reggelre. A vízálló fényképezőgép szintén túlélte a nehéz túrát. Ilyen terepen csak a valóban tartós felszerelés ér valamit.

    2 min
  • 74 - [MK1] - Túlélőtúra és kalandok a vadonban

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Tényleg olyan veszélyes volt az érkezés, ahogy hallottam?

    A távoli sziget felett ugrottunk ki a repülőből. A nagy ejtőernyő szerencsére gond nélkül kinyílt a part felett. A masszív sisak azonnal megvédte a fejemet a landoláskor.

    Hova érkeztetek pontosan a földet érés után?

    A szeles tengerpart szélén értünk földet. Ott a végtelen homok pont úgy nézett ki, mint egy forró sivatag. Egy hirtelen hullám azonnal eláztatta a bakancsomat.

    Hogyan indultatok el a sziget belseje felé?

    Először egy sebes folyóban kellett gázolnunk a nehéz csomagokkal. Egy erős bot segítségével tartottam az egyensúlyt a köveken. Eközben egy helyi vezető bátran átlovagolt a sodrásban.

    Kibírták a felszereléseitek ezt az erős igénybevételt?

    Sajnos az egyik cipőtalp félig levált az éles sziklákon. Ez óriási szívás volt. Szerencsére a mikroszálas törülköző gyorsan felszívta a vizet a ruháimról.

    Nem fáztatok a hideg esti szélben?

    De, az ember nagyon fázik a vizes holmikban. Ilyen kemény menet után mindenki azonnal kifekszik a fáradtságtól. Bíztunk benne, hogy az időjárás hamarosan megjavul.

    Hol tudtatok aludni aznap éjjel?

    Egy szűk rés vezetett be a védett sziklák közé. A sátorponyván sajnos volt egy lyuk. A felgyülemlett esővíz emiatt hamarosan ellepte az alvóhelyünket.

    Nyugodtan telt az éjszaka a sziklák között?

    Egyáltalán nem. A mély kanyonban minden apró neszt különös visszhang követett. Olyan volt, mintha valami hatalmas szörny közeledne felénk a sötétben.

    Megúszták a legfontosabb eszközeid ezt a megpróbáltatást?

    A legtöbb vizes cucc kiszáradt reggelre. A vízálló fényképezőgép szintén túlélte a nehéz túrát. Ilyen terepen csak a valóban tartós felszerelés ér valamit.

    17 min
  • 73 - [MK1][SINGLE] - Oktatás, tanulás és a gyerekek fejlődése

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Milyen témával foglalkozol most az egyetemi műhelyben?

    Egy új kutatás eredményeit elemezzük a gyerekek fejlődéséről. Részletesen megfigyeltük, hogyan utánoz a gyerek minden felnőtt viselkedést.

    Tényleg ennyire meghatározó a szülői példa a korai években?

    Igen, a szülői minta alapvető, amikor felnő egy gyerek. Nem mindegy, hogyan nevel valaki egy kisgyereket otthon. Később az óvoda és az iskolai oktatás formálja a személyiséget.

    És ott hogyan lehet fenntartani a gyerekek figyelmét?

    Egy pedagógiai kurzus keretében éppen ezt elemeztük. Egy átlagos tanóra gyakran unalmas a diákoknak. Ezért a tanár ma már sokkal interaktívabban tanít.

    Milyen feladatokra gondolsz az elméleti tantárgyak esetén?

    A főnév és a melléknév felismerését kártyákkal gyakorolják. Amikor a kártyán egy kérdőjel szerepel, közösen beszélik meg a szabályt.

    Láttál már konkrét példát erre a gyakorlatban is?

    Készült egy érdekes felvétel az egyik csoportos foglalkozásról. A gyerekek színes kockák segítségével új formákat alkottak. Ez az egyszerű kísérlet azonnal felkeltette a diákok figyelmét.

    Ezzel milyen készségeket tudnak fejleszteni a diákokban?

    Gyorsan fejlődik a logikai képesség, és a rejtett tehetség is hamar megmutatkozik. A közös alkotás és a saját megoldások keresése nagyon motiválja őket.

    Otthon is érdemes hasonló fejlesztő játékokat kipróbálni?

    Mindenképpen érdemes, hiszen a sakk remekül fejleszti a logikus gondolkodást. Egy változatos gyűjtemény a klasszikus társasjátékokból valódi élményt jelent a családnak.

    A digitális játékokat teljesen kizárnád a mindennapokból?

    Egy jól megválasztott videojáték nemcsak szórakoztat, hanem önálló döntésekre tanít. A szülők viszont gyakran túl sok játékidőt szoktak engedélyezni. Az egyensúly a legfontosabb.

    10 min
  • 73 - [MK1][PLAIN] - Oktatás, tanulás és a gyerekek fejlődése

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Milyen témával foglalkozol most az egyetemi műhelyben?

    Egy új kutatás eredményeit elemezzük a gyerekek fejlődéséről. Részletesen megfigyeltük, hogyan utánoz a gyerek minden felnőtt viselkedést.

    Tényleg ennyire meghatározó a szülői példa a korai években?

    Igen, a szülői minta alapvető, amikor felnő egy gyerek. Nem mindegy, hogyan nevel valaki egy kisgyereket otthon. Később az óvoda és az iskolai oktatás formálja a személyiséget.

    És ott hogyan lehet fenntartani a gyerekek figyelmét?

    Egy pedagógiai kurzus keretében éppen ezt elemeztük. Egy átlagos tanóra gyakran unalmas a diákoknak. Ezért a tanár ma már sokkal interaktívabban tanít.

    Milyen feladatokra gondolsz az elméleti tantárgyak esetén?

    A főnév és a melléknév felismerését kártyákkal gyakorolják. Amikor a kártyán egy kérdőjel szerepel, közösen beszélik meg a szabályt.

    Láttál már konkrét példát erre a gyakorlatban is?

    Készült egy érdekes felvétel az egyik csoportos foglalkozásról. A gyerekek színes kockák segítségével új formákat alkottak. Ez az egyszerű kísérlet azonnal felkeltette a diákok figyelmét.

    Ezzel milyen készségeket tudnak fejleszteni a diákokban?

    Gyorsan fejlődik a logikai képesség, és a rejtett tehetség is hamar megmutatkozik. A közös alkotás és a saját megoldások keresése nagyon motiválja őket.

    Otthon is érdemes hasonló fejlesztő játékokat kipróbálni?

    Mindenképpen érdemes, hiszen a sakk remekül fejleszti a logikus gondolkodást. Egy változatos gyűjtemény a klasszikus társasjátékokból valódi élményt jelent a családnak.

    A digitális játékokat teljesen kizárnád a mindennapokból?

    Egy jól megválasztott videojáték nemcsak szórakoztat, hanem önálló döntésekre tanít. A szülők viszont gyakran túl sok játékidőt szoktak engedélyezni. Az egyensúly a legfontosabb.

    3 min
  • 73 - [MK1] - Oktatás, tanulás és a gyerekek fejlődése

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Milyen témával foglalkozol most az egyetemi műhelyben?

    Egy új kutatás eredményeit elemezzük a gyerekek fejlődéséről. Részletesen megfigyeltük, hogyan utánoz a gyerek minden felnőtt viselkedést.

    Tényleg ennyire meghatározó a szülői példa a korai években?

    Igen, a szülői minta alapvető, amikor felnő egy gyerek. Nem mindegy, hogyan nevel valaki egy kisgyereket otthon. Később az óvoda és az iskolai oktatás formálja a személyiséget.

    És ott hogyan lehet fenntartani a gyerekek figyelmét?

    Egy pedagógiai kurzus keretében éppen ezt elemeztük. Egy átlagos tanóra gyakran unalmas a diákoknak. Ezért a tanár ma már sokkal interaktívabban tanít.

    Milyen feladatokra gondolsz az elméleti tantárgyak esetén?

    A főnév és a melléknév felismerését kártyákkal gyakorolják. Amikor a kártyán egy kérdőjel szerepel, közösen beszélik meg a szabályt.

    Láttál már konkrét példát erre a gyakorlatban is?

    Készült egy érdekes felvétel az egyik csoportos foglalkozásról. A gyerekek színes kockák segítségével új formákat alkottak. Ez az egyszerű kísérlet azonnal felkeltette a diákok figyelmét.

    Ezzel milyen készségeket tudnak fejleszteni a diákokban?

    Gyorsan fejlődik a logikai képesség, és a rejtett tehetség is hamar megmutatkozik. A közös alkotás és a saját megoldások keresése nagyon motiválja őket.

    Otthon is érdemes hasonló fejlesztő játékokat kipróbálni?

    Mindenképpen érdemes, hiszen a sakk remekül fejleszti a logikus gondolkodást. Egy változatos gyűjtemény a klasszikus társasjátékokból valódi élményt jelent a családnak.

    A digitális játékokat teljesen kizárnád a mindennapokból?

    Egy jól megválasztott videojáték nemcsak szórakoztat, hanem önálló döntésekre tanít. A szülők viszont gyakran túl sok játékidőt szoktak engedélyezni. Az egyensúly a legfontosabb.

    17 min
  • 72 - [MK1][SINGLE] - Egy bűnügyi történet vagy akciófilm elmesélése

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Láttad tegnap este azt az új akciófilmet a moziban?

    Igen, megnéztem. A főhős elsőre teljesen ártalmatlan embernek tűnik, bár van egy mély heg az arcán. Egy veszélyes múltbeli titok miatt azonnal el kell hagynia a várost.

    Miért kell menekülnie, ha nem csinált semmi rosszat?

    Az öccse ugyanis egy táska készpénzt lop a helyi bűnözőktől. Emiatt a gengszterek megállás nélkül zsarolják a családot, és hatalmas váltságdíjat követelnek.

    És a főszereplő hogyan próbálja megmenteni a testvérét?

    Először hevesen veszekednek egymással a rejtekhelyen. Aztán a főhős elveszi a táskát, mert a rendőrség előtt titkolni akarja a balhét.

    Hová teszi a pénzt, hogy biztonságban legyen?

    Egy elhagyatott erdei kunyhóban a padló alá rejt mindent. Nem meri a kertben elásni, mert a friss föld feltűnő lenne.

    Gondolom, az üldözők így is megtalálják a nyomát.

    Pontosan, egy kegyetlen bérgyilkos vadászik rájuk a sűrű erdőben. A fivére pánikba esik, így a főhős sarokba szorul.

    Milyen fegyvert használ a támadó ebben a harcban?

    A kezében egy különleges fegyver van, egy modern vadászíj. Kilő egy gyors nyilat, majd odaköti az öccsét egy fához.

    Hogyan tud ilyen nehéz helyzetben visszatámadni a főhős?

    Óvatosan céloz a sötétből egy régi vadászpuskával. Gyorsan elsüti a fegyvert, de szándékosan mellélő elterelésként.

    Sikerül ezzel az eltereléssel megfékeznie az ellenfelét?

    Igen, a meglepetés erejével azonnal lefegyverezi, miközben senkit sem kímél a harcban. A földre kényszerített zsoldos hangosan könyörög az életéért.

    És valóban életben hagyja a végén?

    A férfi hirtelen rátámad, így a főhős tiszta önvédelemből lecsap rá. Csak egy hulla marad utána a kunyhóban a harc végén. A főszereplő gyorsan eloltja a lámpát, és a testvérével csendben eltűnik.

    10 min
  • 72 - [MK1][PLAIN] - Egy bűnügyi történet vagy akciófilm elmesélése

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Láttad tegnap este azt az új akciófilmet a moziban?

    Igen, megnéztem. A főhős elsőre teljesen ártalmatlan embernek tűnik, bár van egy mély heg az arcán. Egy veszélyes múltbeli titok miatt azonnal el kell hagynia a várost.

    Miért kell menekülnie, ha nem csinált semmi rosszat?

    Az öccse ugyanis egy táska készpénzt lop a helyi bűnözőktől. Emiatt a gengszterek megállás nélkül zsarolják a családot, és hatalmas váltságdíjat követelnek.

    És a főszereplő hogyan próbálja megmenteni a testvérét?

    Először hevesen veszekednek egymással a rejtekhelyen. Aztán a főhős elveszi a táskát, mert a rendőrség előtt titkolni akarja a balhét.

    Hová teszi a pénzt, hogy biztonságban legyen?

    Egy elhagyatott erdei kunyhóban a padló alá rejt mindent. Nem meri a kertben elásni, mert a friss föld feltűnő lenne.

    Gondolom, az üldözők így is megtalálják a nyomát.

    Pontosan, egy kegyetlen bérgyilkos vadászik rájuk a sűrű erdőben. A fivére pánikba esik, így a főhős sarokba szorul.

    Milyen fegyvert használ a támadó ebben a harcban?

    A kezében egy különleges fegyver van, egy modern vadászíj. Kilő egy gyors nyilat, majd odaköti az öccsét egy fához.

    Hogyan tud ilyen nehéz helyzetben visszatámadni a főhős?

    Óvatosan céloz a sötétből egy régi vadászpuskával. Gyorsan elsüti a fegyvert, de szándékosan mellélő elterelésként.

    Sikerül ezzel az eltereléssel megfékeznie az ellenfelét?

    Igen, a meglepetés erejével azonnal lefegyverezi, miközben senkit sem kímél a harcban. A földre kényszerített zsoldos hangosan könyörög az életéért.

    És valóban életben hagyja a végén?

    A férfi hirtelen rátámad, így a főhős tiszta önvédelemből lecsap rá. Csak egy hulla marad utána a kunyhóban a harc végén. A főszereplő gyorsan eloltja a lámpát, és a testvérével csendben eltűnik.

    3 min
  • 72 - [MK1] - Egy bűnügyi történet vagy akciófilm elmesélése

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Láttad tegnap este azt az új akciófilmet a moziban?

    Igen, megnéztem. A főhős elsőre teljesen ártalmatlan embernek tűnik, bár van egy mély heg az arcán. Egy veszélyes múltbeli titok miatt azonnal el kell hagynia a várost.

    Miért kell menekülnie, ha nem csinált semmi rosszat?

    Az öccse ugyanis egy táska készpénzt lop a helyi bűnözőktől. Emiatt a gengszterek megállás nélkül zsarolják a családot, és hatalmas váltságdíjat követelnek.

    És a főszereplő hogyan próbálja megmenteni a testvérét?

    Először hevesen veszekednek egymással a rejtekhelyen. Aztán a főhős elveszi a táskát, mert a rendőrség előtt titkolni akarja a balhét.

    Hová teszi a pénzt, hogy biztonságban legyen?

    Egy elhagyatott erdei kunyhóban a padló alá rejt mindent. Nem meri a kertben elásni, mert a friss föld feltűnő lenne.

    Gondolom, az üldözők így is megtalálják a nyomát.

    Pontosan, egy kegyetlen bérgyilkos vadászik rájuk a sűrű erdőben. A fivére pánikba esik, így a főhős sarokba szorul.

    Milyen fegyvert használ a támadó ebben a harcban?

    A kezében egy különleges fegyver van, egy modern vadászíj. Kilő egy gyors nyilat, majd odaköti az öccsét egy fához.

    Hogyan tud ilyen nehéz helyzetben visszatámadni a főhős?

    Óvatosan céloz a sötétből egy régi vadászpuskával. Gyorsan elsüti a fegyvert, de szándékosan mellélő elterelésként.

    Sikerül ezzel az eltereléssel megfékeznie az ellenfelét?

    Igen, a meglepetés erejével azonnal lefegyverezi, miközben senkit sem kímél a harcban. A földre kényszerített zsoldos hangosan könyörög az életéért.

    És valóban életben hagyja a végén?

    A férfi hirtelen rátámad, így a főhős tiszta önvédelemből lecsap rá. Csak egy hulla marad utána a kunyhóban a harc végén. A főszereplő gyorsan eloltja a lámpát, és a testvérével csendben eltűnik.

    17 min
  • 71 - [MK1][SINGLE] - Főzés és ételek elkészítése a konyhában

    Transcript (with German Translation)

    Format: Conversation

    Tone: Tégezni

    Transcript

    Már mindannyian nagyon várjuk a vacsorát, hol tartasz a főzéssel?

    Tudom, hogy mindenki éhes. Sajnos nem volt jó állapotban minden összetevő. A hűtőben például elkezdett rohadni a gomba.

    Kár érte, de akkor maradt elég alapanyag a szószhoz?

    Igen, a többi zöldség elég lesz. Viszont a régi cserépköcsög alja megrepedt. A tejföl lassan szivárog belőle a pultra.

    Átöntsem gyorsan egy másik edénybe, mielőtt minden tejfölös lesz?

    Kérlek, tedd át abba az átlátszó üvegtálba. Vigyázz, mert az a tál nagyon törékeny. Utána töröld le a pultot is, hogy ne maradjon rajta piszok.

    Rendben, letöröltem, de mi ez a zacskó itt a sarokban?

    Abba a zacskóba tettem a friss fűszereket. Még nem szórtam bele őket a mártásba, mert túl híg. Teljesen folyékony, pedig már tíz perce forr.

    Nem akarod egy kicsit magasabb hőfokon főzni, hogy gyorsabban besűrűsödjön?

    Ilyen edényben nem merem. Ha nem vigyázok, az aljára tapad a hagyma. Inkább várok, amíg szép sűrű és sima lesz a szósz.

    És a másik fazékban a tészta hogy áll, megfőtt már?

    Mindjárt leveszem a tűzről, csak előbb megkóstolom. Nem szeretem, ha túl puha, jó, ha kicsit rágni kell. Kész is van, add ide a nagy szűrőt, kérlek.

    Tessék, itt a szűrő, én pedig hozzam a mélytányérokat?

    Igen, és szétoszthatod a tésztát négy egyenlő részre. Amíg te tálalsz, én végre megfűszerezem a mártást.

    7 min

About Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice

From the publisher's feed

Hungarian Shadowing / Repeat after me