
Sign up to save your podcasts
Or


Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Már mindannyian nagyon várjuk a vacsorát, hol tartasz a főzéssel?
Tudom, hogy mindenki éhes. Sajnos nem volt jó állapotban minden összetevő. A hűtőben például elkezdett rohadni a gomba.
Kár érte, de akkor maradt elég alapanyag a szószhoz?
Igen, a többi zöldség elég lesz. Viszont a régi cserépköcsög alja megrepedt. A tejföl lassan szivárog belőle a pultra.
Átöntsem gyorsan egy másik edénybe, mielőtt minden tejfölös lesz?
Kérlek, tedd át abba az átlátszó üvegtálba. Vigyázz, mert az a tál nagyon törékeny. Utána töröld le a pultot is, hogy ne maradjon rajta piszok.
Rendben, letöröltem, de mi ez a zacskó itt a sarokban?
Abba a zacskóba tettem a friss fűszereket. Még nem szórtam bele őket a mártásba, mert túl híg. Teljesen folyékony, pedig már tíz perce forr.
Nem akarod egy kicsit magasabb hőfokon főzni, hogy gyorsabban besűrűsödjön?
Ilyen edényben nem merem. Ha nem vigyázok, az aljára tapad a hagyma. Inkább várok, amíg szép sűrű és sima lesz a szósz.
És a másik fazékban a tészta hogy áll, megfőtt már?
Mindjárt leveszem a tűzről, csak előbb megkóstolom. Nem szeretem, ha túl puha, jó, ha kicsit rágni kell. Kész is van, add ide a nagy szűrőt, kérlek.
Tessék, itt a szűrő, én pedig hozzam a mélytányérokat?
Igen, és szétoszthatod a tésztát négy egyenlő részre. Amíg te tálalsz, én végre megfűszerezem a mártást.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tégezni
Már mindannyian nagyon várjuk a vacsorát, hol tartasz a főzéssel?
Tudom, hogy mindenki éhes. Sajnos nem volt jó állapotban minden összetevő. A hűtőben például elkezdett rohadni a gomba.
Kár érte, de akkor maradt elég alapanyag a szószhoz?
Igen, a többi zöldség elég lesz. Viszont a régi cserépköcsög alja megrepedt. A tejföl lassan szivárog belőle a pultra.
Átöntsem gyorsan egy másik edénybe, mielőtt minden tejfölös lesz?
Kérlek, tedd át abba az átlátszó üvegtálba. Vigyázz, mert az a tál nagyon törékeny. Utána töröld le a pultot is, hogy ne maradjon rajta piszok.
Rendben, letöröltem, de mi ez a zacskó itt a sarokban?
Abba a zacskóba tettem a friss fűszereket. Még nem szórtam bele őket a mártásba, mert túl híg. Teljesen folyékony, pedig már tíz perce forr.
Nem akarod egy kicsit magasabb hőfokon főzni, hogy gyorsabban besűrűsödjön?
Ilyen edényben nem merem. Ha nem vigyázok, az aljára tapad a hagyma. Inkább várok, amíg szép sűrű és sima lesz a szósz.
És a másik fazékban a tészta hogy áll, megfőtt már?
Mindjárt leveszem a tűzről, csak előbb megkóstolom. Nem szeretem, ha túl puha, jó, ha kicsit rágni kell. Kész is van, add ide a nagy szűrőt, kérlek.
Tessék, itt a szűrő, én pedig hozzam a mélytányérokat?
Igen, és szétoszthatod a tésztát négy egyenlő részre. Amíg te tálalsz, én végre megfűszerezem a mártást.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tegezés (többes szám / ti)
Szia, egy izgalmas hátizsákos utazást tervezünk a barátaimmal.
Szia, szeretettel üdvözöllek titeket! Nagyon örülök, hogy egy ilyen kaland iránt érdeklődtök.
Melyik közlekedési eszközzel tudunk a legkönnyebben elindulni?
Attól függ, mi a szándékotok, de szívesen segítek a legkedvezőbb jegyet megszerezni nektek. Melyik régiót néztétek ki magatoknak?
Dél-Európába készülnénk, de konkrét útitervünk még nincs.
A digitális térképen gyorsan kijelölünk néhány látványos állomást. Egy ilyen körutat nem nehéz megszervezni.
Nem késő még a helyeket lefoglalni a nyári hónapokra?
A népszerűbb vonalakon érdemes minél korábban helyet foglalni. A helyi szolgáltató járatai ugyanis gyorsan megtelnek.
Nagy túrahátizsákokat is felvihetünk a járatokra külön díj nélkül?
A társaság gond nélkül szállít nagyobb méretű hátizsákokat. Ezt nem szabad összetéveszteni a külön feladott poggyásszal.
A pénzügyi keretünk eléggé kötött, mire ügyeljünk leginkább?
Fontos szempont, hogy mit enged meg a költségvetésetek. A tervezett útvonal ugyanis több országhatárt is érint.
Hogyan tudjuk felhasználni az egyetemi kedvezményünket a vásárláskor?
Először töltsétek ki a honlapunkon található űrlapot! A szoftver automatikusan levonja a diákoknak járó kedvezményt, és kiszámítja a végösszeget.
Mennyi ideig érvényes ez az akciós diákjegy?
A bérlet az első használattól kezdve a hónap végéig marad érvényes. Ez egy kifejezetten értékes újdonság a mostani szezonban.
Kihez fordulhatunk, ha útközben valami félremegy?
A telefonos ügyeleti szolgálat folyamatosan támogat titeket az utazás során. Nyugodtan ránk bízhatjátok a részletek megszervezését.
Rendben, mi a legelső lépés a véglegesítéshez?
Ha feliratkoztok a hírlevelünkre, azonnal küldöm az összeállított ajánlatot. Várjuk a visszajelzéseteket!
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tegezés (többes szám / ti)
Szia, egy izgalmas hátizsákos utazást tervezünk a barátaimmal.
Szia, szeretettel üdvözöllek titeket! Nagyon örülök, hogy egy ilyen kaland iránt érdeklődtök.
Melyik közlekedési eszközzel tudunk a legkönnyebben elindulni?
Attól függ, mi a szándékotok, de szívesen segítek a legkedvezőbb jegyet megszerezni nektek. Melyik régiót néztétek ki magatoknak?
Dél-Európába készülnénk, de konkrét útitervünk még nincs.
A digitális térképen gyorsan kijelölünk néhány látványos állomást. Egy ilyen körutat nem nehéz megszervezni.
Nem késő még a helyeket lefoglalni a nyári hónapokra?
A népszerűbb vonalakon érdemes minél korábban helyet foglalni. A helyi szolgáltató járatai ugyanis gyorsan megtelnek.
Nagy túrahátizsákokat is felvihetünk a járatokra külön díj nélkül?
A társaság gond nélkül szállít nagyobb méretű hátizsákokat. Ezt nem szabad összetéveszteni a külön feladott poggyásszal.
A pénzügyi keretünk eléggé kötött, mire ügyeljünk leginkább?
Fontos szempont, hogy mit enged meg a költségvetésetek. A tervezett útvonal ugyanis több országhatárt is érint.
Hogyan tudjuk felhasználni az egyetemi kedvezményünket a vásárláskor?
Először töltsétek ki a honlapunkon található űrlapot! A szoftver automatikusan levonja a diákoknak járó kedvezményt, és kiszámítja a végösszeget.
Mennyi ideig érvényes ez az akciós diákjegy?
A bérlet az első használattól kezdve a hónap végéig marad érvényes. Ez egy kifejezetten értékes újdonság a mostani szezonban.
Kihez fordulhatunk, ha útközben valami félremegy?
A telefonos ügyeleti szolgálat folyamatosan támogat titeket az utazás során. Nyugodtan ránk bízhatjátok a részletek megszervezését.
Rendben, mi a legelső lépés a véglegesítéshez?
Ha feliratkoztok a hírlevelünkre, azonnal küldöm az összeállított ajánlatot. Várjuk a visszajelzéseteket!
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tegezés (többes szám / ti)
Szia, egy izgalmas hátizsákos utazást tervezünk a barátaimmal.
Szia, szeretettel üdvözöllek titeket! Nagyon örülök, hogy egy ilyen kaland iránt érdeklődtök.
Melyik közlekedési eszközzel tudunk a legkönnyebben elindulni?
Attól függ, mi a szándékotok, de szívesen segítek a legkedvezőbb jegyet megszerezni nektek. Melyik régiót néztétek ki magatoknak?
Dél-Európába készülnénk, de konkrét útitervünk még nincs.
A digitális térképen gyorsan kijelölünk néhány látványos állomást. Egy ilyen körutat nem nehéz megszervezni.
Nem késő még a helyeket lefoglalni a nyári hónapokra?
A népszerűbb vonalakon érdemes minél korábban helyet foglalni. A helyi szolgáltató járatai ugyanis gyorsan megtelnek.
Nagy túrahátizsákokat is felvihetünk a járatokra külön díj nélkül?
A társaság gond nélkül szállít nagyobb méretű hátizsákokat. Ezt nem szabad összetéveszteni a külön feladott poggyásszal.
A pénzügyi keretünk eléggé kötött, mire ügyeljünk leginkább?
Fontos szempont, hogy mit enged meg a költségvetésetek. A tervezett útvonal ugyanis több országhatárt is érint.
Hogyan tudjuk felhasználni az egyetemi kedvezményünket a vásárláskor?
Először töltsétek ki a honlapunkon található űrlapot! A szoftver automatikusan levonja a diákoknak járó kedvezményt, és kiszámítja a végösszeget.
Mennyi ideig érvényes ez az akciós diákjegy?
A bérlet az első használattól kezdve a hónap végéig marad érvényes. Ez egy kifejezetten értékes újdonság a mostani szezonban.
Kihez fordulhatunk, ha útközben valami félremegy?
A telefonos ügyeleti szolgálat folyamatosan támogat titeket az utazás során. Nyugodtan ránk bízhatjátok a részletek megszervezését.
Rendben, mi a legelső lépés a véglegesítéshez?
Ha feliratkoztok a hírlevelünkre, azonnal küldöm az összeállított ajánlatot. Várjuk a visszajelzéseteket!
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tegező
Hallottam, hogy a hétvégi futam nagyon kemény volt.
Hatalmas volt a tét. A nemzetközi bajnokság miatt rendkívül szoros volt a mezőny az élen.
Együtt maradtatok, vagy szétvált a csapat a hegyekben?
Szétváltunk a sűrűben. Ez a verseny megkövetelte, hogy mindenki teljesen önálló döntéseket hozzon.
Milyen volt a terep a sziklás részeken?
Végig nagyon óvatos voltam a köves lejtőkön. Ködös időben az ember könnyen váratlan akadályokba ütközik.
Ért valamilyen veszélyes meglepetés az erdőben?
Igen, sajnos. A fák között váratlanul darazsak raja támadt ránk egy faodúból. A rovarok mérge gyorsan nagyon komoly rosszullétet okoz.
Valaki orvosi ellátásra szorult a csapatból?
A csapattársam lett az egyetlen áldozat. Az allergiás tünetek miatt egyszerűen képtelen volt továbbmenni.
Téged nem zökkentett ki a barátod kiesése?
Nem állhattam le. A szigorú szintidő folyamatosan űzött előre a kijelölt cél felé. A szürkületben egy mély szakadék majdnem észrevétlen maradt előttem.
Megérte végigcsinálni ezt a brutális próbát?
Egyértelműen megérte. Nem bíztam a véletlenre a saját sorsomat. Aki túlél egy ilyen versenyt, az minden nehézséggel bátrabban néz szembe.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tegező
Hallottam, hogy a hétvégi futam nagyon kemény volt.
Hatalmas volt a tét. A nemzetközi bajnokság miatt rendkívül szoros volt a mezőny az élen.
Együtt maradtatok, vagy szétvált a csapat a hegyekben?
Szétváltunk a sűrűben. Ez a verseny megkövetelte, hogy mindenki teljesen önálló döntéseket hozzon.
Milyen volt a terep a sziklás részeken?
Végig nagyon óvatos voltam a köves lejtőkön. Ködös időben az ember könnyen váratlan akadályokba ütközik.
Ért valamilyen veszélyes meglepetés az erdőben?
Igen, sajnos. A fák között váratlanul darazsak raja támadt ránk egy faodúból. A rovarok mérge gyorsan nagyon komoly rosszullétet okoz.
Valaki orvosi ellátásra szorult a csapatból?
A csapattársam lett az egyetlen áldozat. Az allergiás tünetek miatt egyszerűen képtelen volt továbbmenni.
Téged nem zökkentett ki a barátod kiesése?
Nem állhattam le. A szigorú szintidő folyamatosan űzött előre a kijelölt cél felé. A szürkületben egy mély szakadék majdnem észrevétlen maradt előttem.
Megérte végigcsinálni ezt a brutális próbát?
Egyértelműen megérte. Nem bíztam a véletlenre a saját sorsomat. Aki túlél egy ilyen versenyt, az minden nehézséggel bátrabban néz szembe.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tegező
Hallottam, hogy a hétvégi futam nagyon kemény volt.
Hatalmas volt a tét. A nemzetközi bajnokság miatt rendkívül szoros volt a mezőny az élen.
Együtt maradtatok, vagy szétvált a csapat a hegyekben?
Szétváltunk a sűrűben. Ez a verseny megkövetelte, hogy mindenki teljesen önálló döntéseket hozzon.
Milyen volt a terep a sziklás részeken?
Végig nagyon óvatos voltam a köves lejtőkön. Ködös időben az ember könnyen váratlan akadályokba ütközik.
Ért valamilyen veszélyes meglepetés az erdőben?
Igen, sajnos. A fák között váratlanul darazsak raja támadt ránk egy faodúból. A rovarok mérge gyorsan nagyon komoly rosszullétet okoz.
Valaki orvosi ellátásra szorult a csapatból?
A csapattársam lett az egyetlen áldozat. Az allergiás tünetek miatt egyszerűen képtelen volt továbbmenni.
Téged nem zökkentett ki a barátod kiesése?
Nem állhattam le. A szigorú szintidő folyamatosan űzött előre a kijelölt cél felé. A szürkületben egy mély szakadék majdnem észrevétlen maradt előttem.
Megérte végigcsinálni ezt a brutális próbát?
Egyértelműen megérte. Nem bíztam a véletlenre a saját sorsomat. Aki túlél egy ilyen versenyt, az minden nehézséggel bátrabban néz szembe.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tegezés
Milyen kézműves termékek találhatók most nálatok a műhelyben?
A kínálat nálunk most nagyon gazdag. Az ékszereink kézzel készülnek a műhelyünkben. Különösen népszerű a fonott karkötő és a lánc.
Egyedi medált keresek hozzá, készítetek különleges mintákat is?
Készítünk olyan darabot, amely egy hegyvonulatot ábrázol. Ez a kis tárgy finom véséseket tartalmaz. A műhelyben ezt a formát északi stílusnak nevezzük.
Nagyon tetszik ez a minta, de egy gyűrűt is szeretnék mellé.
Ez a letisztult gyűrű remekül passzol hozzá. A peremén egy vékony karika fut körbe. Mindkét darab egy új sorozat része nálunk.
Hogyan tudom otthon egyszerűen meghatározni a megfelelő méretet?
Egy mérőszalaggal pontosan mérd meg az ujjad kerületét. A táblázatunkból azonnal kiderül a helyes méret. Ha papírcsíkot használsz, a jelölések távolsága adja meg a pontos értéket.
Kérhetek még valamilyen egyedi részletet a gyűrű oldalára?
Egy apró pontokból álló sor nagyon jól mutat rajta. Kérésre a vésnök megkettőzi a külső díszítővonalat. Szívesen felsorolom az összes lehetséges betűtípust is.
Szuper, hogyan tudjuk ezt a rendelést véglegesíteni?
Először a lépések sorrendjét beszéljük meg. Ezután a weboldalon közvetlenül megrendeled a termékeket. A készítés azonnal elindul a jóváhagyásod után.
Milyen adatokat kell még megadnom a szállításhoz?
Csak a pontos címed és az irányítószám szükséges. A sikeres fizetés után azonnal elkészül a bizonylat. Ezt e-mailben küldjük el neked.
Transcript (with German Translation)
Format: Conversation
Tone: Tegezés
Milyen kézműves termékek találhatók most nálatok a műhelyben?
A kínálat nálunk most nagyon gazdag. Az ékszereink kézzel készülnek a műhelyünkben. Különösen népszerű a fonott karkötő és a lánc.
Egyedi medált keresek hozzá, készítetek különleges mintákat is?
Készítünk olyan darabot, amely egy hegyvonulatot ábrázol. Ez a kis tárgy finom véséseket tartalmaz. A műhelyben ezt a formát északi stílusnak nevezzük.
Nagyon tetszik ez a minta, de egy gyűrűt is szeretnék mellé.
Ez a letisztult gyűrű remekül passzol hozzá. A peremén egy vékony karika fut körbe. Mindkét darab egy új sorozat része nálunk.
Hogyan tudom otthon egyszerűen meghatározni a megfelelő méretet?
Egy mérőszalaggal pontosan mérd meg az ujjad kerületét. A táblázatunkból azonnal kiderül a helyes méret. Ha papírcsíkot használsz, a jelölések távolsága adja meg a pontos értéket.
Kérhetek még valamilyen egyedi részletet a gyűrű oldalára?
Egy apró pontokból álló sor nagyon jól mutat rajta. Kérésre a vésnök megkettőzi a külső díszítővonalat. Szívesen felsorolom az összes lehetséges betűtípust is.
Szuper, hogyan tudjuk ezt a rendelést véglegesíteni?
Először a lépések sorrendjét beszéljük meg. Ezután a weboldalon közvetlenül megrendeled a termékeket. A készítés azonnal elindul a jóváhagyásod után.
Milyen adatokat kell még megadnom a szállításhoz?
Csak a pontos címed és az irányítószám szükséges. A sikeres fizetés után azonnal elkészül a bizonylat. Ezt e-mailben küldjük el neked.
From the publisher's feed
Hungarian Shadowing / Repeat after me
The content is almost entirely ai generated, so don’t expect any miracle. As I created this for myself, there shouldn’t be any major mistakes.
For each episode a transcript with german translation can be downloaded here:
Naming:
the source code can be found here (in case you want to generate your own shadowing sources) :