Artefacto

There are few and far between artists who always defy categorisation. The singer, rapper and hip-hop artist Ana Tijoux is one of them. Born in Lille, France, of Chilean parents exiled from Pinochet regime, she was then brought up in Paris and "re-educated" in Chile. Ana is the daughter of a famous sociologist mother and a political scientist father who exposed her to jazz and 70's political song writers from Latin America. She is already a celebrated musician who embodies the truly global community spirit of our time. Her music gives voice to the muted and marginalised members of our societies. She is, in her own words, "an optimist in theory but a pessimist in practice" who nevertheless manages to bring a message of transgenerational hope and resistance to all of us. This programme was recorded in front of a live audience at Senate House in London as part of the Thinking Iberoamerica series organised by The Institute of Latin American Studies and The Cervantes Institute. Presenters: Ignacio Peyró and Juan Toledo

Watch Ana Tijoux's masterful videos Somos sur and Todo lo sólido se desvanece en el aire 

En 2007 la capital colombiana celebró por primera vez la promoción de 39 escritores jóvenes menores de 40 años bajo el ribete Bogotá 39. En 2017 se ha repetido la misma idea con la ayuda del Hay Festival. Conversamos con cinco de los 39 escritores de paso por Londres camino a Hay on Wye. Platicamos sobre la idea de Latinoamérica, del lenguaje y los géneros literarios en castellano, del legado del Boom, de la importancia de las editoriales independientes, del papel de la universidad en nuestra literatura, de las realidades laborales de ser un joven escritor hoy en día así como también de México, Estados Unidos y Noruega. Con Liliana Colanzi, Claudia Ulloa Donoso, Felipe Restrepo Pombo, Emiliano Monge y Carlos Fonseca. Presentadores: Enrique Zattara y Juan Toledo

Visita la página de Hay Festival Bogota 39

El futuro también tiene historia. Así, en colaboración con la Revista Perro Negro de Lima decidimos hacer un programa especial sobre las diferentes versiones del futuro principalmente en la literatura y el cine. Hablamos de Jules Verne, de Mary Shelley y Frankestein y de la ciencia ficción como un género literario volcado exclusivamente hacia el futuro. Platicamos de cine y particularmente de las películas del género a partir de 2001 Space Odyssey de Stanley Kubrick. Igualmente nos referimos a la muy incipiente producción de literatura y cine de ciencia ficción en Latinoamérica y también a los subgéneros dentro de la misma narrativa futuristíca. Con Ramiro Camelo -via telefónica desde Helsinki- Enrique Castillo, el embajador de Costa Rica en Londres, y nuestros presentadores regulares: Jorge Ramírez, Enrique Zattara y Juan Toledo

Y si deseas ojear la Revista Perro Negro pulsa aquí

In collaboration with The Cervantes Institute London and as part of our series Writers in Search of a Reader, we bring you our second author: the poet Nicanor Parra. One of the most original voices of 20th Century literature in any language. A long time physics lecturer who wrote poetry as a "second job" and won The Cervantes Prize in 2011. Founder of the anti-poetry movement, political anarchist and a satirist whose literary purpose was "to tell, not to sing." Member of a cultural dynasty in his native Chile and the last to die -at the age of 103- of a very prestigious group of writers born all in 1914 -Octavio Paz, Julio Cortázar, Adolfo Bioy-Casares, Dylan Thomas, William Burroughs. Friend and foe of Pablo Neruda and a writer who deserves to be much better known among English readers. Introduced by Ignacio Peyró, Director Cervantes Institute London with the participation of the translator and biographer Adam Feinstein and the publisher Pablo Nascimento (great grandson of Parra's first ever publisher). Chaired by Juan Toledo with readings by Pablo Nascimento and Cristóbal -Tololo- Ugarte, Nicanor Parra's own grandson. Recorded live at The Cervantes Institute in March 2018

Cervantes Institute Cultural Calendar 

Videoclip of Nicanor Parra reading in 1977 from Sermones y prédicas del Cristo de Elqui

¿Qué podcast publicar un Viernes Santo lluvioso? La respuesta: un programa sobre la lenta agonía de Dios. Nietzsche -en boca de un orate- dice haberlo matado pero a juzgar por África, Estados Unidos y el mundo islámico Dios parece seguir vivito y coleando. Platicamos de la diferencia entre Dios y religión; hablamos de los presocráticos Parmenides y Pitágoras y por supuesto también de ese gran inventor de la metafísica que fue Platón. Mencionamos a Spinoza, a Tomás de Áquino y leímos unos apartes del ensayo de Borges La esfera de Pascal. Hablamos más de lo que concluimos pero no así al final llegamos a una especie de conclusión colectiva. Cerramos con música de la banda británica The Mission. Con Enrique Zattara, Jorge Ramírez y Juan Toledo

Maybe it is our ultimate personal responsibility: to be happy. So how is it that never before in the history of humanity we have had so many tools and means to construct it but we are failing to do so? We have never been so affluent, so aware, so healthy, so interconnected but somehow also so emotionally disorientated. We spoke to Kendal Aitken, a health and happiness coach, about Tantra and about that internal monologue that happiness requires. We also discussed the "I" as a social and cultural edifice and the psychological and social revolution of remaining positive. All that plus a few tips on how to construct your own happiness. With Juan Toledo and André López Turner.

Visit Kendal's webpage

Ella es una economista española que dejó su profesión para dedicarse a la fotografía y usa el fotoreportaje con una estética que impacta, resalta y dignifica heroes y victimas de geografías ya un poco olvidadas. A Quintina Valero su trabajo la ha llevado desde Chernóbil hasta México via Italia y el Subsahara africano. Lo suyo es darle voz y narrativa a aquellos ya enmudecidos por esa algarabía noticiosa y avalancha perenne de imagenes en las que vivimos. En la GX Gallery del sur de Londres charlamos tendida y animadamente con esta extraordinaria artísta. Hablamos de sus fotos en Chernóbil, de sus otros proyectos, de la mafia en el mundo de los medicamentos y de la victimización y sus iconografías. Con Mario Flecha y Juan Toledo

La página de Quintina Valero

Conversamos transatlánticamente con uno de las personas que más sabe de literatura y de poesía en el mundo hispanohablante: el crítico, ex diplomático y poeta colombiano Juan Gustavo Cobo Borda. Hablamos del papel de la crítica poética en nuestra tradición hispanoamericana y de los cada vez más proliferantes festivales internacionales de poesía. Platicamos de Bob Dylan y Leonard Cohen y también del efecto de escuchar la poesía siendo leída por sus propios autores. Contamos además con la primicia mundial de Juan Gustavo leyendo su poema Crisis. En suma, una charla deleitable, llena de humor, observaciones perspicaces y una que otra pequeña intermitencia telefónica. Con Enrique Zattara, Juan Toledo, Jorge Ramírez y algunos trenes vespertinos del sur de Londres.  Coboborda.org

As part of our new podcast series Six Writers in Search of a Reader currently being presented and recorded at The Cervantes Institute in London, we offer you our first public discussion on the great but sadly late Argentinian writer, diarist and critic, Ricardo Piglia. This public homage coincided with the publication in English of The Diaries of Emilio Renzi by Restless Books and to commemorate Piglia -and Renzi- we invited Professor John Kraniauskas from Birkbeck College and the young writer, novelist and lecturer at Cambridge University, Carlos Fonseca. We recorded live our conversation on the role that fiction plays in the creation of the nation state and the great institutions; diary writing as a literary genre and a self mitologising practice; the prewar Argentinian and Uruguayan literary tradition and how Piglia pointed the way to how to write novels after the big Latin American Boom authors. With a live audience plus a Q&A session. Presented by Juan Toledo and Francesc Puértolas

Nuestro copresentador Enrique Zattara acaba de publicar su primera novela: Como dos cuervos en la rama. Libro que es parte testimonio y parte reflexión histórica y política de lo que pasó dentro de la Argentina durante esos días. Su narración gira en torno a los meses de abril y junio de 1982 cuando la junta militar invadió Las Malvinas y la flota naval británica derrotó a los jóvenes y "descobijados" soldados argentinos; marcando con ello el fin de la dictadura y la postergación de Margaret Thatcher en el poder. Hablamos -porque la novela lo hace- de la mundanidad que siempre coexiste con los horrores de la represión; de cómo se construye la realidad; de la idea del simulacro en Baudrillard; del papel del arte en épocas de crisis políticas; de cómo la dictadura terminó promoviendo el llamado rock nacional y, por supuesto, de los mundiales de fútbol de 1978 y 1982. Con Enrique Zattara, Jorge Ramírez y Juan Toledo