La orquesta La Conspiración publicó en 1972 su álbum “Ernie's Conspiracy” que incluyó un éxito en la voz de Miguelito Quintana titulado “La culebra”.

Así la escuché yo…

La canción de Ernie Agosto y su orquesta La Conspiración es una nueva versión de “La culebra”, grabada en 1958 por el gran artista cubano Benny Moré.

Como dato curioso, hay que decir que “La culebra” es tristemente recordada en México en la versión que realizara en 1991 la Banda Machos, puesto que cuando asesinaron al candidato presidencial del PRI, Luis Donaldo Colosio, en una reunión política con sus seguidores el 23 de marzo de 1994 en el coliseo de Tijuana, la canción de la Banda Machos estaba sonando justo en ese momento.

Autor: Obdulio Morales (cubano)

La culebra - Orquesta La Conspiración (1972)

“Ernie's Conspiracy” álbum (1972)

Canta: Miguel Quintana (cubano)

El director de la Orquesta La Conspiración es Ernesto “Ernie” Agosto

La culebra - Benny Moré con la Orquesta de Rafael de Paz (1958)

“Magia antillana” álbum (1958)

Benny Moré (nombre real Bartolomé Maximiliano Moré Gutiérrez, cubano)

La culebra - Banda Machos (1991)

“Casimira” álbum (1991)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 78

Sergio Productions

Cali – Colombia

La desaparecida cantante estadounidense Laura Branigan, alcanzó fama mundial grabando uno de los grandes éxitos de las discotecas en 1984 con la canción “Self control”.

Así la escuché yo…

Casi una década después, el cantante puertorriqueño Ricky Martin lanzó en 1993 su versión al español de “Self control” bajo el título “¿Qué día es hoy?”.

“Self control” es un himno discotequero de la música Dance y Techno, siendo versionada recurrentemente, como lo hizo la agrupación danesa Infërnal en 2006.

Contrario a lo que muchos piensan, la versión original de “Self control” no es la grabada por Laura Branigan, sino que ésta también es un “cover” o una nueva versión de la canción que coescribiera y grabara en 1984 el cantante italiano Raffaele Riefoli conocido en el mundo artístico simplemente como Raf.

Autores: Raffaele Riefoli & Giancarlo Bigazzi & Steve Piccolo

- Versión al español Mikel Herzog (para Ricky Martin)

Self control - Laura Branigan (1984)

“Self control” álbum (1984)

Qué día es hoy (Self control) - Ricky Martin (1993)

“Me amarás” álbum (1993)

Ricky Martin (nombre verdadero Enrique Martín Morales, puertorriqueño)

Self control - Infërnal (2005)

single “Self control” (2005)

Infërnal (son Lina Rafn y Paw Lagermann., daneses)

Self control - Raf (1984)

“Raf” álbum (1984)

Raf (nombre real Raffaele Riefoli, italiano)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 77

Sergio Productions

Cali – Colombia

El cantante colombiano Luis Javier Piedrahita, conocido artísticamente simplemente como Fausto se anotó un éxito romántico en 1978 con la canción “Agua caliente”.

Así la escuché yo…

La canción de Fausto es en realidad una nueva versión de “Agua caliente” escrita y grabada un año antes por la cantautora brasileña Martinha, quien la lanzó originalmente en 1977.

Autora: Martinha (brasileña)

Agua caliente - Fausto (1978)

"Hablando con usted" álbum (1978)

Fausto (nombre real Luis Javier Piedrahita Gaviria, colombiano)

Agua caliente - Martinha (1977)

“Amigos y amantes” álbum (1977)

Martinha (nombre real Martha Vieira Figueiredo Cunha, brasileña)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 76

Sergio Productions

Cali – Colombia

La Orquesta Típica Novel se anotó un éxito bailable en 1978 con su canción “Salud, dinero y amor”.

Así la escuché yo…

Ya en 1967, la agrupación española Cristina y Los Stop grabaron una de las versiones más conocidas de “Salud, dinero y amor”.

A lo largo de los años, varios artistas han grabado versiones de “Salud, dinero y amor” como el Grupo Marcano en 1944…

El Trío Los Panchos con Gigliola Cinquetti en 1968…

Aunque “Salud, dinero y amor” ha sido versionada muchas veces en ritmo de bolero, la canción original fue compuesta por Rodolfo Sciammarella en ritmo de vals criollo como el interpretado por la cantante de tangos Inesita Pena con la Orquesta de Martín de la Rosa en 1941.

Quizás la primera grabación de “Salud, dinero y amor” la realizó el gran intérprete de tangos Francisco Amor en 1939, acompañado por la reconocida Orquesta de Francisco Canaro.

Autor: Rodolfo Sciammarella (argentino)

Salud, dinero y amor - Orquesta Típica Novel (1978)

“Salud, dinero y amor” álbum (1978)

Salud, dinero y amor - Cristina y Los Stop (1967)

“Los Stop” mini-álbum (1967)

Canta: Cristina (nombre real María del Carmen Arévalo Latorre, española)

Salud, dinero y amor - Trío Los Panchos con Gigliola Cinquetti (1968)

“Gigliola Cinquetti canta en español con el Trío Los Panchos” álbum (1968)

Salud, dinero y amor - Grupo Marcano (1944)

single "Salud, dinero y amor" (1944)

Cantan: Piquito Marcano (nombre original Pedro Marcano, puertorriqueño) y Claudio Ferrer (puertorriqueño)

Salud, dinero y amor - Francisco Amor con la Orquesta de Francisco Canaro (1939)

single “Salud, dinero y amor” (1939)

Salud, dinero y amor - Inesita Pena con la Orquesta de Martín de la Rosa (1941)

single “Salud, dinero y amor” (1941)

Canta: Inesita Pena (nombre real Inés Peña Las Heras, argentina)

Salud, dinero y amor - Francisco Amor con la Orquesta de Francisco Canaro (1939)

single "Salud, dinero y amor" (1939)

Ritmo: Vals criollo argentino

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 75

Sergio Productions

Cali – Colombia

Uno de los intérpretes más representativos de la llamada “Salsa romántica” es el cantante puertorriqueño Eddie Santiago, quien se anotó un éxito en 1987 con la canción “Todo empezó”.

“Todo empezó” de Eddie Santiago es en realidad una versión en Salsa de la balada escrita y grabada originalmente en 1986 por el cantautor argentino Luis Ángel Márquez bajo el título “Todo empezó”.

Así la escuché yo…

Autor: Luis Ángel Márquez (argentino)

Todo empezó - Eddie Santiago (1987)

“Sigo atrevido” álbum (1987)

Eddie Santiago (nombre real Eduardo Santiago Rodríguez, puertorriqueño)

Todo empezó - Luis Ángel (1986)

“Amar a muerte” álbum (1986)

Luis Ángel (nombre real Luis Ángel Márquez Vicente, argentino)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 74

Sergio Productions

Cali – Colombia

Uno de los grandes éxitos del cantante mexicano Emmanuel fue el que grabó para su álbum “Vida” de 1990 bajo el título “Bella señora”.

Así la escuché yo…

“Bella señora” de Emmanuel es una versión al español de la canción que grabara un año antes, en 1989, el artista italiano Gianni Morandi con el título “Bella signora”.

Autor: Lucio Dalla & Mauro Malavasi

- Versión al español Luis Gómez Escolar

Bella señora - Emmanuel (1990)

“Vida” álbum (1990)

Emmanuel (nombre real Jesús Emmanuel Arturo Acha Martínez, mexicano)

Bella signora - Gianni Morandi (1989)

“Varietà” álbum (1989)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 73

Sergio Productions

Cali – Colombia

La agrupación británica UB40 lanzó en 1989 su álbum “Labour of love II”, el más exitoso de su carrera, con canciones tan destacadas como la vocalizada por su cantante Ali Campbell titulada “Kingston Town”.

Así la escuché yo…

Este tema de UB40 es en realidad una nueva versión de la canción que compusiera 19 años atrás el cantautor de Trinidad y Tobago Kentrick Patrick, por todos conocido como Lord Creator bajo el título “Kingston Town” grabada en 1970.

Autor: Kentrick Patrick (Lord Creator)

Kingston Town - UB40 (1989)

“Labour of love II” álbum (1989)

Canta: Alí Campbell (británico)

Kingston Town - Lord Creator (1970)

single “Kingston Town/Holly Holly” (1970)

Lord Creator (nombre real Kentrick Patrick, trinitario)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 72

Sergio Productions

Cali – Colombia

La agrupación DLG inició su carrera en 1996 con el lanzamiento del álbum “Dark Latin Groove” del que se destacó la canción “No morirá” vocalizada por Huey Dunbar.

“No morirá” de DLG es una versión en ritmos latinos de la canción que grabaran 3 años antes los artistas George Lamond y Lisa López para el álbum “Creo en ti” lanzado en 1993.

La versión original de “No morirá” fue interpretada por el propio George Lamond junto a la cantante Brenda K. Starr, la cual fue incluida en el álbum “Bad of the heart” (Mal del corazón) de 1990 grabada en inglés bajo el título “No matter what” (No importa qué).

Así la escuché yo…

Autores: Anne Godwin & Larry Lange

- Versión al español Jorge Luis Piloto & Rodolfo Castillo

No morirá (No matter what) - DLG (1996)

“Dark Latin Groove” álbum (1996)

Canta: Huey Dunbar (nombre real Eustace Abu Sad Dunbar Rodríguez, estadounidense)

No morirá (No matter what) - George Lamond & Lisa López (1993)

“Creo en ti” álbum (1993)

No matter what - George Lamond & Brenda K. Starr (1990)

“Bad of the heart” álbum (1990)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 71

Sergio Productions

Cali – Colombia

En 1980 salió al mercado el álbum “Fe, esperanza y caridad” del salsero neoyorkino, Henry Fiol del que sonaron varios temas, entre ellos “Ahora me da pena”.

Así la escuché yo…

La canción de Henry Fiol es una nueva versión del éxito escrito y grabado en 1955 por el mítico cantautor y músico cubano Francisco Repilado, por todos conocido como Compay Segundo, incluida en su álbum “Son oriental”, la cual compuso bajo el título “Ahora me da pena”.

Autor: Francisco Repilado (Compay Segundo, cubano)

Ahora me da pena - Henry Fiol (1980)

“Fe, esperanza y caridad” álbum (1980)

Ritmo: Son montuno

Ahora me da pena - Compay Segundo y su Conjunto (1955)

“Son oriental” álbum (1980)

Compay Segundo (nombre real Máximo Francisco Repilado Muñoz, cubano)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 70

Sergio Productions

Cali – Colombia

La Orquesta Puerto Rican Power lanzó en 1987 la canción “Noche de boda” vocalizada por el “Gallo salsero” Tito Rojas.

Al año siguiente la Orquesta La Selecta de Raphy Leavitt también grabó una versión de “Noche de boda” para su álbum “Se solicita un cariño” de 1988 en la voz de Valdito Díaz.

Las anteriores canciones son en realidad versiones salseras de la balada compuesta y grabada en 1986 por el cantautor español Braulio, quien la escribió bajo el título “Noche de boda”.

Así la escuché yo…

Autor: Braulio Antonio García

Noche de boda - Puerto Rican Power & Tito Rojas (1987)

“Puerto Rican Power Orchestra -Canta: Tito Rojas” álbum (1987)

Tito Rojas (nombre real Julio César Rojas López, puertorriqueño)

Noche de boda - Orquesta La Selecta de Raphy Leavitt (1988)

“Se solicita un cariño” álbum (1988)

Raphy Leavitt (nombre real Rafael Ángel Leavitt Rey, puertorriqueño)

Canta: Valdito Díaz (Osvaldo Díaz Martínez, puertorriqueño)

Noche de boda - Braulio (1986)

“Lo bello y lo prohibido” álbum (1986)

Braulio (nombre real Braulio Antonio García Bautista, español)

___________________

“Así la escuché yo…”

Temporada: 3

Episodio: 69

Sergio Productions

Cali – Colombia