A day after asking a judge to hold back 20,000 California ballots, the Justice Department told the officials who run the count that doing their state-law duty could make them federal criminals, on a theory with no known prosecution of an election worker behind it, issued three weeks before a vote the department's own manual says it should generally avoid interfering with.