Computer gaming has become a national obsession in South Korea but there is a dark side. Gaming, like gambling, can become an addiction that has even led to death. Julian Pettifer reports.