Fólk sem farið er að tapa heyrn á oft erfitt með að greina talað mál. Fyrir þetta fólk skiptir skjátexti með sjónvarpsefni sköpum. Allt of fáum virðist vera kunnugt um að skjátextar eru með flestu innlendu efni á RÚV og á rúv.is. Bragi Reynisson, deildarstjóri útsendingar og dreifikerfa hjá RÚV leiðir hlustendur í allan sannleikann um skjátextana í þættinum. Umsjón: Anna Sigríður Þráinsdóttir.
Orðapörin lappir og fætur, haus og höfuð, labba og ganga, éta og borða eiga ýmislegt sameiginlegt en það greinir líka eitt og annað á milli þeirra. Mörgum finnst að hægt sé að nota þessi orð jöfnum höndum um menn og dýr en öðrum finnst alls ekki ganga að nota orðin lappir og haus og éta um fólk, þau sé einungis hægt að nota um dýr. Umsjón: Anna Sigríður Þráinsdóttir.
Saga íslenska táknmálsins er í senn undursamleg og sorgleg. Hún nær allt frá síðari hluta 19. aldar og fram á okkar daga. Valgerður Stefánsdóttir fyrrverandi forstöðukona Samskiptamiðstöðvar heyrnarlausra og heyrnarskertra gefur innsýn í þá sögu. Umsjón: Anna Sigríður Þráinsdóttir.
Í þættinum er greint frá því hvaða orð íslensk börn völdu sem orð ársins 2018 og fjallað um orð og nýyrði ársins meðal frændþjóða okkar annars staðar á Norðurlöndunum.