Málótti sem ástæða málflótta - grafist fyrir um ástæður þess að ungmenni kjósa ensku fram yfir íslensku. Íslensk heiti bíómynda og þróun slíkra heita.

Ýmis orðatiltæki sem valda heilabrotum, hross sem finna hvergi skjól í illviðrum og snúa því rassinum upp í vindinn, skinka, beikon og svo fleiri orðatiltæki. Umsjón: Anna Sigríður Þráinsdóttir.

Votlendi er okkur hugleikið í þættinum í dag en áður en við setjum á okkur stígvélin og vöðum, fyrst út í mýrina og síðan út á blána, skjótumst við upp í himingeiminn og förum í hringferð kringum Mars með geimmyndavélinni High Rise, sem myndaði Mars. Myndirnar komu út í bók og þar eru íslenskir skýringartextar með nokkrum myndum. 24 mál voru notuð við gerð bókarinnar. Hverri mynd fylgir texti á ensku og einu hinna tungumálanna tuttugu og þriggja. Sævar Helgi Bragason samdi textana en hann hefur lagt sig fram um að kenna íslenskum börnum íslenskan orðaforða yfir stjörnuhiminninn um leið og hann fræðir þau um himingeiminn.