Première émission estivale, direction le Groenland où les conséquences du réchauffement sont visibles : la banquise disparaît à l’œil nu…et certains s’en réjouissent ! Le tourisme connaît un véritable boom et la pêche, activité millénaire chez les Inuits, est plus simple ! En Suisse, la baignade, le paddle ou le canoë ne sont pas sans risques.